ОТКРЫТИИ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the opening of the meeting
• opening the meeting

Примеры использования Открытии заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступая на открытии заседания, Рашид ал- Хаммад сердечно поприветствовал президента Ю.
Speaking at the opening of the meeting, Rashid Al-Hamad warmly welcomed President Y.

Наличие или отсутствие кворума устанавливается Председателем Комитета при открытии заседания.
The occurrence or lack of the quorum is determined by the Committee Chairperson during opening a meeting.

На открытии Заседания в повестку может быть включен новый пункт путем консенсуса.
At the opening of the Meeting a new item may be included in the Agenda by consensus.

Г-н О' ФЛАЭРТИ сожалеет по поводу того, что письменные ответы на перечень вопросов были опубликованы лишь при открытии заседания, что противоречит обычной практике.
Mr. O'FLAHERTY expressed regret that the written replies to the list of issues to be taken up had not been made public at the opening of the meeting, contrary to the usual practice.

На открытии заседания по вопросам согласования усилий доноров выступил министр иностранных дел Кабо-Верде.
The Minister for Foreign Affairs of Cape Verde addressed the opening meeting on donor harmonization.

Комментируя выступление президента Азербайджана Ильхама Алиева на открытии заседания, в котором он назвал армян« фашистами», Ваан Ованнисян сказал, что тем самым Алиев нанес большой удар по политическому имиджу своей страны.
Commenting on Azerbaijani President Ilham Aliyev's statement at the opening of the session in which he called Armenians"fascists," Vahan Hovhannisyan said that thereby Aliyev dealt an enormous blow to the image of his own country.

При открытии заседания я напомнил цель проведения этих неофициальных заседаний..
At the opening of the meeting, I recalled the purpose of holding these informal meetings..

При открытии заседания делегации нескольких стран попытались выяснить, в чем конкретно состоит цель специального заседания..
At the opening of the meeting, several delegations raised questions concerning the exact purpose of the special meeting..

При открытии заседания Совет заслушал брифинг г-на Арно о положении на местах и о ходе подготовки к выборам.
At the opening of the meeting, the Council heard a briefing from Mr. Arnault on the situation on the ground and the progress in the preparations for the elections.

На открытии заседания Председатель Группы отметил, что существуют многие предложения об укреплении Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и оказываемой ей поддержки.
In opening the meeting, the Chair commented that many proposals already existed on strengthening both the Office of the President of the General Assembly and the support provided to it.

Кворум на открытии заседания Исполнительного комитета обеспечивается присутствием как минимум четырех экспортирующих Участников и четырех импортирующих Участников при условии, что такие Участники вместе располагают в каждой из этих двух категорий по меньшей мере простым большинством голосов всех Участников, принадлежащих к этой категории.
The quorum for the opening meeting of any session of the Executive Committee shall be constituted by the presence of at least four exporting Members and four importing Members, provided that such Members together hold in each category at least the simple majority of the votes of the Members in that category.

На открытии заседания МПК ТРАСЕКА также выступил Директор Генерального Директората по транспорту и энергетике Европейской комиссии г-н Джонатан Шили, который отметил, что коридор ТРАСЕКА является одним из основных связующих звеньев в международном транспортном сообщении, обеспечивающим перевозки между Европой и Азией, поэтому важное значение необходимо придать институциональному укреплению ТРАСЕКА.
At the opening session of the IGC TRACECA Mr. Jonathan Scheele, the Director of the General Directorate for Transport and Energy of the European Commission pointed out that the TRACECA corridor was one of the main connecting links in the international transport communication promoting traffic between Europe and Asia, therefore much significance had to be attached to the institutional strengthening of TRACECA.

При открытии заседания исполняющий обязанности Юрисконсульта сослался на правило 63 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым Председателем и заместителями Председателя чрезвычайных специальных сессий являются соответственно главы тех делегаций, из состава которых были избраны Председатель и заместители Председателя предыдущей сессии, и предложил в соответствии со сложившейся ранее практикой также применить это правило и к назначению Председателя Комитета по проверке полномочий.
In opening the meeting, the Acting Legal Counsel referred to rule 63 of the rules of procedure of the General Assembly, according to which the President and Vice-Presidents for emergency special sessions shall be, respectively, the chairman of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session, and suggested that, in accordance with past practice, the said rule could equally be applied to the Chairman of the Credentials Committee.

Открытие заседания заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.
Opening of the Meeting by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.

Открытие заседания и утверждение повестки дня.
Opening of the meeting and adoption of the agenda.

Открытие заседания: общие подходы к борьбе с угрозой ядерного терроризма зал Генеральной Ассамблеи.
Opening session: Common approaches to counter the threat of nuclear terrorism General Assembly Hall.

II. Открытие заседания и общие прения.
II. Opening of the meeting and general debate.

Ii. oткрытие заседания.
Ii. opening session.

II. Открытие заседания и этапа высокого уровня.
II. Opening of the meeting and high-level segment.

Открытие заседания представителем Генерального секретаря.
Opening of the Meeting by the representative of the Secretary-General.

Открытие заседания.
Opening of the meeting.

Е заседание Открытие заседания.
Nd meeting Opening of the meeting.

Первое пленарное заседание Открытие заседания.
First plenary meeting Opening of the meeting.

Улофф, Министерство инфраструктуры и окружающей среды, Нидерланды( открытие заседания);
Oeloff, Ministry of Infrastructure and Environment(opening of the meeting);

Введение и открытие заседания.
Introduction and opening of the meeting.

Открытие заседания будет проведено в зале Генеральной Ассамблеи.
The opening session will be held in the General Assembly Hall.

Открытие заседания Председателем Ревизионной комиссии Общества;
Opening of a session by the Chair of the Company's Audit Commission;

Открытие заседаний Специального комитета в.
Opening of the meetings of the Special Committee.

Открытие заседаний Специального комитета в 1997 году.
Opening of the meetings of the Special Committee.

Открытие заседаний Специального комитета.
Opening of the meetings of the Special Committee.