ОТКРЫТЫЙ СЕМИНАР на Английском - Английский перевод

• open seminar
• open workshop
• public seminar
• open-ended seminar

Примеры использования Открытый семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытый семинар: прошлое, настоящее и будущее Баренц- региона.
Open seminar: Past, present and the future of the Barents.

Состоялся открытый семинар в Русской экономической школе UNEC.
An open Workshop was held in the Russian School of Economics of UNEC.

В марте этого года она организовала открытый семинар для начала публичного обсуждения.
It has in March this year arranged an open seminar with the aim of initiating a public debate.

Открытый семинар по рассмотрению в рамках ВТО спора, касающегося товарных знаков и географических наименований ЕС.
Open seminar on WTO dispute case on EC trademarks and geographical indications.

Кроме того, некоторые рабочие группы проведут свои встречи, а так же пройдет открытый семинар со спикерами высокого уровня.
Also some working groups will have their meetings and there will be an open seminar with high level speakers.

В сотрудничестве с Советом Европы и одной из неправительственных организаций будет проведен открытый семинар.
On the same occasion, an open seminar will be organized in cooperation with the Council of Europe and a non-governmental organization.

Кадр были сброшены в яму открытый семинар, брошенные, Это было все ржавые, похоронен под слоем земли.
The frame had been dropped into a pit of an outdoor workshop, abandoned, It was all Rusty, buried under a layer of Earth.

Важной работой Гехтмана в тот период явилась композиция, представленная на выставке« Открытый семинар»( 1975) в Музее Израиля.
Another major work of Gechtman's during this period was exhibited in the exhibition entitled"Open Workshop"(1975) at the Israel Museum.

В июле 1997 года ЮНДКП организовала открытый семинар для представления лучших исследовательских работ из стран Африки, Латинской Америки и Европы.
In July 1997, UNDCP organized a public seminar to present the award-winning research papers from Africa, Latin America and Europe.

В понедельник, 4 декабря в 19. 30 по адресу Мясницкая, 20, аудитория 101, состоится открытый семинар ANR- Lab, посвященный выходу книги.
On Monday, December 4 at 19.30, at Myasnitskaya Street, 20, room 101, an open seminar ANR-Lab devoted to the publication of the book will be held.

Мы организовали открытый семинар, чтобы обсудить местные практики, и провели очень плодотворную дискуссию, центральной темой которой стал туризм в Гренландии.
We organised an open workshop to discuss local developments and had a very fruitful discussion focusing especially on tourism in Greenland.

В Рованиеми( Финляндия) 4- 5 ноября 2014 года в Арктикум Хаус состоится открытый семинар« Баренц- исследования: прошлое, настоящее и будущее».
Pictures Open seminar"Barents studies: past, present and future" will be organized at Rovaniemi Finland on 4- 5 November 2014 at Arktikum House.

Открытый семинар" Digitalization in Logistics and Transport" состоится в Риге, ТСИ( 26. 04. 2018): для студентов докторантуры и магистратуры из Латвии и их руководителей, которые заинтересованные в исследовательской теме.
Open Workshop"Digitalization in Logistics and Transport" in Riga, TTI(26.04.2018): for PhD and MSc students from Latvia and their supervisors that interested in research topic.

Мая 1992 года в городе Чанчунь на северо-востоке Китая Ли Хунчжи провел первый открытый семинар по фалуньгун также названному Фалунь Дафа.
On 13 May 1992, Li Hongzhi gave his first public seminar on Falun Gong(alternatively called Falun Dafa) in the northeastern Chinese city of Changchun.

Открытый семинар в рамках Недели национальной науки( Австралия) помог людям понять связи, существующие между коммерчески доступными продуктами из криля, рекламой их пользы для здоровья человека, а также биологией и экологией этих крохотных рачков.
A National Science Week(Australia) public seminar to help people understand the connections between commercially available krill products, human health claims and the biology and ecology of this tiny crustacean.

Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций проведет 6 и 7 декабря 1996 года открытый семинар по вопросам содействия сотрудничеству Юг- Юг под председательством Постоянного представителя Японии Его Превосходительства г-на Овады.
The Permanent Mission of Japan to the United Nations will hold an Open-ended Seminar on Promotion of South-South Cooperation, chaired by H.E. Mr. Owada, Permanent Repre- sentative of Japan, on 6 and 7 December 1996.

В связи с этим постоянным совещанием был проведен открытый семинар по региональным подходам к пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, чтобы информировать более широкий круг участников о работе практикума.
An open seminar on regional approaches to stemming the illicit trade in small arms and light weapons was held in association with the residential meeting so that a wider set of participants were informed on the content of the workshop.

В мае и июне 2005 года НАЖО отвечал за организацию в сотрудничестве с организациями- членами четырех консультаций на тему<< Гендерные факторы в новой Европе-- ваша позиция>>, а в октябре 2005 года организовал и провел открытый семинар по проблеме торговли людьми.
In May and June 2005 NAWO was responsible for and organized four Consultations"Gender in the new Europe-- Your Voice" in collaboration with member organizations, and in October 2005 organized and held an open seminar on Trafficking.

Сегодня, 7 декабря, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в комнатах A и B им. Трюгве Ли в здании UN Plaza Hotel Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций проведет открытый семинар по вопросам содействия сотрудничеству Юг- Юг под председательством Постоянного представителя Японии Его Превосходительства г-на Овады.
Seminar The Permanent Mission of Japan to the United Nations will hold an Open-ended Seminar on Promotion of South-South Coopera-tion, chaired by H.E. Mr. Owada, Permanent Representative of Japan, today, 7 December, from 10 a.m. to 12.30 p.m. in the Trygve Lie Rooms A and B, at the U.N. Plaza Hotel.

В рамках этой встречи сообщества“ Sex Work Polska”, СВАН, ICRSE и их союзники, в частности Фонд за будущую социальную политику, организация“ Политическая критика” и“ Кампания против гомофобии” организовали открытый семинар, посвященный обсуждению положения секс- работников в Европе и в Польше.
As part of this community gathering, on the last day, Sex Work Polska, SWAN, ICRSE and allies such as Foundation for Social Policy Prekursor, Political Critique and Kampania Przeciw Homofobii organized and open seminar on the situation of sex workers in Europe and Poland.

В порядке иллюстрации можно отметить, что 28 сентября 2005 года в Яунде по инициативе Центральной лаборатории научных исследований и расследований был проведен для сотрудников камерунской полиции открытый семинар о методах криминалистики с участием экспертов Французской службы международного технического сотрудничества полиции в целях укрепления научных возможностей в проведении расследований.
By way of illustration, an open seminar was held on 28 September 2005 in Yaoundé, on the initiative of the Central Office of Studies and Research into Criminology and with the expertise of the French International Police Technical Cooperation Department, in order to strengthen scientific investigatory capacities.

Например: в августе 1994 года- открытый семинар в целях поддержки участия во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития; в феврале 1995 года- открытый семинар по вопросам проведения Советом обзора консультативных договоренностях с неправительственными организациями и по проблемам, которые необходимо решить Рабочей группе при подготовке проекта декларации о правах правозащитников.
For example: in August 1994, a public seminar to encourage participation in the World Summit for Social Development; and an open workshop on the Council's review of consultative arrangements with non-governmental organizations and the issues at stake in the Working Group drafting a declaration on human rights defenders, held on 28 February 1995.

В течение Международного года молодежи в 2010 и 2011 годах Allianssi принимала в Хельсинки с 26 по 29 мая Монику Коулман, удостоенная звания" Герой молодежи"( Организация Объединенных Наций), и организовала открытый семинар для молодежи по вопросам молодежной политики и Организации Объединенных Наций.
During the International Year of Youth in 2010 and 2011, Allianssi hosted United Nations youth champion Monique Coleman in Helsinki from 26 to 29 May and organized an open seminar for young people on the issue of youth policy and the United Nations.

Комиссия также регулярно проводит открытые семинары по широкому кругу тем, касающихся прав человека.
Moreover, the Commission regularly holds public seminars on a wide range of human rights topics.

Открытые семинары по специальным темам, проводимые АРКС.
Open workshops on special themes held by Agency on Statistics.

Открытые семинары, как следует из их названия, открыты для всех военнослужащих.
The open seminars, as their name indicates, are open to all soldiers.

Открытые семинары, конференции и обучение биологическому разнообразию, изменению климата итд.
Open seminars, conferences& trainings on biodiversity, climate change etc.;

Организация мероприятий( открытых семинаров, конференций, летних школ), направленных на изучение специфики Азиатско-Тихоокеанского региона;
The o rganization of events(open seminars, conferences, summer schools) aimed at the study of the specific s of APR countries.

Раз в 2- 3 недели в РЭШ проводятся открытые семинары с участием представителей наиболее успешных российских и зарубежных компаний.
Public seminars with invited speakers from prominent Russian and foreign companies and institutions take place once every 2 to 3 weeks.

Гарантированную скидку в размере 5% на программу МВА и 7% на открытые семинары и тренинги Бизнес Школы, проходящие в период до конца 2014 года, всем посетившим мероприятие.
Guaranteed discount of 5% to the MBA program and 7% for public seminars and trainings Business School extending through the end of 2014, all attended the event.