ОХРАНЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• protection and restoration
• protection and regeneration
• conservation and rehabilitation
• conservation and restoration
• protect and restore
• protection and rehabilitation
• conservation and regeneration

Примеры использования Охраны и восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы охраны и восстановления окружающей среды.
Environmental protection and restoration.

Ii осуществить программы сохранения, охраны и восстановления природных ресурсов;
Ii To implement programmes for the preservation, conservation and restoration of natural resources;

Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие.
Environmental protection and restoration issues.

МОТД осуществляет ряд проектов на местах по проблемам охраны и восстановления лесов после пожаров.
ITTO has several field projects on the protection and rehabilitation of forests after fires.

Ix. вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникаю.
Ix. environmental protection and restoration issues.

В тех случаях, когда принимались меры для охраны и восстановления экосистем, они, как правило, оказывались эффективными.
Where actions for the protection and restoration of ecosystems have been undertaken these have generally been effective.

Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие в связи.
Environmental protection and restoration issues arising from.

Обзор, усовершенствование или внедрение правовой и политической структуры для охраны и восстановления экосистем.
Review, improve or establish a legal and policy framework for the protection and restoration of ecosystems.

Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие.
Environmental protection and restoration issues arising from mineral industry activities.

Они обратили особое внимание на исключительно важную роль механизмов финансирования охраны и восстановления экосистем, связанных с водой.
The utmost importance of mechanisms to finance the protection and restoration of water-related ecosystems was particularly underlined.

Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие в связи с деятельностью горнодобывающих предприятий.
Environmental protection and restoration issues arising from mineral industry activities.

В этой связи мы будем сотрудничать в духе глобального партнерства в целях сохранения, охраны и восстановления здорового состояния и целостности экосистемы планеты.
In this connection, we shall cooperate in a spirit of global partnership to conserve, protect and restore the health and integrity of the Earth's ecosystem.

В-четвертых, задача охраны и восстановления окружающей среды, хотя и не воплощенная в отдельное обязательство, тем не менее была выделена в качестве одного из принципов основы для действий пункт 26.
The fourth, environmental protection and regeneration, while not a specific commitment, was identified as one of the principles of the framework for action para. 26.

Государство осуществляет контроль за рациональным использованием природных ресурсов в целях защиты и улучшения условий жизни, а также охраны и восстановления окружающей среды.
The State monitors the economic utilization of natural resources with a view to protecting and improving living conditions and preserving and restoring the environment.

Что касается охраны и восстановления земель, то, учитывая масштабы этой проблемы, усилия, предпринимавшиеся до настоящего времени международными, национальными и местными учреждениями в развивающихся странах, не отвечают требованиям.
As regards land conservation and rehabilitation, efforts made so far by international, national and local agencies in developing countries are- compared with the magnitude of this problem- inadequate.

Государство осуществляет контроль за рациональным использованием природных ресурсов в целях защиты и улучшения условий жизни, а также охраны и восстановления окружающей среды.
The State shall supervise the rational utilization of natural resources to protect and improve living conditions, and to preserve and restore the environment.

На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие в связи с деятельностью горнодобывающей промышленности" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 2.
At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Environmental protection and restoration issues arising from mineral industry activities" see chap. I, sect. C, resolution 3/2.

Цель выставки: Содействие развитию культуры охотничьего и рыболовного туризма, повышение эффективности использования, охраны и восстановления охотничьих и рыболовных ресурсов.
The aim of the exhibition: Promoting culture of hunting and fishing tourism, increase efficiency, conservation and restoration of hunting and fishing resources.

Он принимает конкретные меры по поощрению охраны и восстановления окружающей среды, укреплению продовольственной безопасности в Африке и созданию устойчивых населенных пунктов и рассматривает проблемы, обусловленные приростом населения.
It addresses specific measures to promote the protection and regeneration of the environment, enhance food security in Africa, sustainable human settlements and issues arising from increased population growth.

Даже в странах- членах ОЭСР серьезные усилия в области управления водными ресурсами, предпринятые за последние десятилетия, оказались недостаточными для охраны и восстановления качества воды и водных экосистем30.
Even in OECD countries, the considerable water management efforts of recent decades have not been enough to safeguard and restore water quality and aquatic ecosystems.30.

Комитет принимает конкретные меры в целях поощрения охраны и восстановления окружающей среды, укрепления продовольственной безопасности в Африке и создания устойчивых населенных пунктов и рассматривает проблемы, обусловленные приростом населения.
It addresses specific measures to promote the protection and regeneration of the environment, enhance food security in Africa, sustainable human settlements and issues arising from increased population growth.

Ряд участников отметили, что в многолетней программе работы необходимо должным образом отразить девять ключевых функций ФЛООН, включая выработку стратегий охраны и восстановления лесов для малолесистых стран.
Some participants highlighted the need to ensure that the nine UNFF principal functions should be adequately provided for in the MYPOW, including the need for conservation and rehabilitation strategies of low forest cover countries.

Другие страны сосредоточили внимание на вопросах охраны и восстановления сельскохозяйственных угодий и на доступе сельских женщин к земле и кредитам, что в сочетании с доступом на рынки сбыта считается одним из важнейших условий обеспечения продовольственной безопасности.
Other countries focused on the protection and restoration of arable land and access to land and credit for rural women, which, along with access to markets, was considered essential for food security.

На местном и национальном уровнях страны, относящиеся к региону ЕЭК ООН, создали разные виды правовых и институциональных механизмов для охраны и восстановления связанных с водой экосистем и их интеграции с водохозяйственной деятельностью.
At the local and national levels, in the UNECE region, countries have created different types of legal and institutional frameworks for the protection and restoration of water-related ecosystems and their integration with water management.

Комитет будет принимать конкретные меры в целях поощрения охраны и восстановления окружающей среды, укрепления продовольственной безопасности в Африке и создания устойчивых населенных пунктов и будет рассматривать проблемы, обусловленные приростом населения.
It will address specific measures to promote the protection and regeneration of the environment, enhance food security in Africa, promote sustainable human settlements and deal with issues arising from increased population growth.

Наблюдался прогресс в осуществлении различных инициатив в рамках принятого ФАО Международного плана охраны и восстановления африканских земель и принятого в январе 1996 года аналогичного плана охраны земель в азиатско-тихоокеанском регионе.
There has been progress in implementing various initiatives under the FAO International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands, and its new counterpart in Asia since January 1996, the Conservation of Lands of Asia and the Pacific.

Заповедник был создан в 1979 году для охраны и восстановления местной флоры и фауны, он расположен на плато Капланкыр, которое является на южными отрогами плато Устюрт, на границе с Казахстаном и Узбекистаном на северо-западе Дашогузской области.
Established in 1979 for the protection and restoration of indigenous flora and fauna, it is located on the Gaplaňgyr Plateau at the southern spur of the Ustyurt Plateau at the border with Kazakhstan and Uzbekistan in the north-west of Daşoguz Province.

И впредь укреплять Тегеранский процесс на основе их мандатов и программ работы путем разработки и осуществления стратегий охраны и восстановления лесов в слаболесистых странах из пункта 22 резолюции шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
To continue to strengthen the Tehran Process, consistent with their mandates and programmes of work, through developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in low forest cover countries. from para. 22 UNFF 6 Resolution.

На ней были обсуждены те виды применения космической техники, которые обеспечивают эффективные с точки зрения затрат решения или необходимую информацию для целей планирования и претворения в жизнь программ и проектов, направленных на укрепление системы рационального использования, охраны и восстановления водных ресурсов.
It explored applications of space technology that provided cost-effective solutions or essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management, protection and restoration of water resources.

Политическая задача Фламандского сообщества заключается в создании условий для укрепления, охраны и восстановления здоровья и здравоохранения нынешнего и будущего поколений в целях обеспечения оптимального уровня здоровья и благосостояния всех граждан.
The policy objective of the Flemish Community is to create the conditions conducive to promoting, protecting and restoring the health and well-being of current and future populations, with a view to achieving the best possible health and well-being for each citizen.