ОЦЕНИВАТЬ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• assess the level

Примеры использования Оценивать уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно точно оценивать уровень по вертикальной шкале.
You can accurately assess the level on a vertical scale.

Правительствам важно иметь общий стандарт, руководствуясь которым они могли бы оценивать уровень финансирования.
It was important for governments to have a common standard by which to assess levels of funding.

Это позволит оценивать уровень освоения компетенций студентов в соответствии с требованиями ФГОС.
This will assess the level of development of the students' competencies in accordance with the requirements of the GEF.

Компания также приняла решение о том, чтобы открыто оценивать уровень достигнутых результатов и сообщать о них на сайте www. comingtogether. com.
The Company also has committed to publicly and actively measure the scale and reach of its efforts on www. comingtogether. com.

Постоянно собирать данные о различных факторах, оказывающих негативное воздействие на наиболее уязвимые группы населения, и оценивать уровень грозящей им опасности;
To continuously collect data on various factors that have negative effects on the most vulnerable groups and assess the level of the jeopardy they are in;

По результатам выполнения обучающимися заданий, преподаватель может оценивать уровень освоения пройденных материалов и давать комментарии по ним.
Based on the results of completing assignments by trainees, the teacher can assess the level of learning the material and comment on the results.

Настоятельно призвать государства производить сбор данных, дезагрегированных по полу и этническому признаку, что позволит оценивать уровень осуществления прав человека различными группами;
Urge States to collect data, disaggregated by gender and ethnicity, making it possible to assess the level of enjoyment of human rights by the different groups;

Независимая комиссия при Арктическом совете должна ежегодно оценивать уровень выброса газов государствами»,- считает председатель рабочей группы, студентка Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ Алина Скрябина.
An independent commission at the Arctic Council should annually assess the level of gas emissions», says Alina Scryabina, the student of Institute of Foreign Philology and Regional Studies.

Однако, как и в случае с оценкой политики, ряд стран указал на отсутствие показателей, с помощью которых можно было бы оценивать уровень эффективности принятых мер.
Again, as in the case of evaluation of polices, a number of countries pointed out that there were no indicators available against which they could assess the level of effectiveness of the measures in place.

В процессе формирования заказов AIX Bookrunner будет оценивать уровень интереса к AIX- предложениям со стороны инвесторов и чувствительность цен таких инвесторов по отношению к Акциям и ГДР.
During the bookbuilding process, the AIX Bookrunner will gauge the level of interest in the AIX Offering on the part of investors and the price sensitivity of such investors in relation to the Shares and GDRs.

Одним из возможных вариантов совершенствования системы подтверждения информации, поступающей из социальных сетей, могло бы стать создание системы обратной связи или системы, позволяющей другим" оценивать уровень лица", поделившегося информацией.
One possible solution to improve the validation system of social media information could be the establishment of a feedback system or a system allowing others to"rate the person" who had shared the information.

В связи с этим появилась необходимость в создании системы показателей медицинского обслуживания населения в Израиле, которая позволяла бы непрерывно оценивать уровень лечебных услуг в сравнении с национальными и международными показателями.
Within this context, it became necessary to create a system of indicators for community health care in Israel, which would enable ongoing evaluation of the level of treatment relative to national and international indicators.

Например, устанавливая оценку критерия для переменной« Законы и нормативные акты ПОД», респондент будет оценивать уровень соответствия законов и нормативных актов ПОД в соответствующей юрисдикции к международным стандартам.
For example, assessing the criterion for the variable“Money Laundering Laws and Regulatory Acts”, the respondent will assess the degree of compliance of the jurisdiction laws and regulatory acts with the international standards.

Комитет приветствует подробную информацию о положении в области здравоохранения, представленную государством- участником, включая разукрупненные годовые данные, которая позволяет Комитету оценивать уровень реализации права на здоровье.
The Committee welcomes the extensive information on the healthcare situation provided by the State party, which includes disaggregated data on an annual basis, thus enabling the Committee to assess the level of realization of the right to health.

Если оценивать уровень результативности действий правительств по выполнению своих договорных обязательств по Конвенции, и особенно в вопросе о действенности учета принципов КБОООН в проводимой на национальном уровне политике, то результаты представляются весьма малообнадеживающими.
When assessing the level of performance of governments in discharging their contractual obligations under the Convention and, particularly on the effective inclusion of UNCCD principles in national policies, the results are rather discouraging.

Кроме того, в 2011 году ПРООН внедрила свою систему отслеживания развития потенциала, которая позволяет оценивать уровень применения в проектах ПРООН подхода, направленного на развитие потенциала, и то, насколько точно результаты и показатели развития потенциала определены в проектной документации.
Furthermore, in 2011 UNDP launched its Capacity Development Tracker to assess the level of integration of capacity development in UNDP projects, and includes measures to determine how well projects have defined capacity development results and indicators in the design.

Именно она подтверждает, что в школе абсолютно все программы обучения без исключения выстроены методически правильно, то, что тут есть все нужные учебники и учебные пособия и то, что само обучение английскому языку проводится в хороших помещениях, учителя имеют должный уровень проф. подготовки, школа имеет право оценивать уровень подготовки+ выдавать свидетельства; Методика обучения.
It confirms that the school is absolutely all courses, without exception, methodically arranged correctly, the fact that there is all the necessary textbooks and manuals and the fact that the English language training is held in good areas, teachers must have the level of professional training, the school has the right to assess the level of training+ to issue certificates;

Особым подходом является использование циклического механизма, требующего от каждой участвующей страны самостоятельно или при чьем-либо содействии, если оно было запрошено: а постоянно анализировать, наблюдать и оценивать уровень имплементационной деятельности по направлениям работы; b выявлять недостатки и проблемы, относящиеся к каждому из направлений; и c определять и предпринимать одно за другим действия, направленные на решение этих проблем, с тем чтобы можно было достичь желаемого уровня осуществления Конвенции.
The specific approach is a cyclical mechanism requiring each participating country, on its own or with assistance if so requested:(a) to continuously analyse, monitor and evaluate the level of implementation per working area;(b) to identify shortcomings and challenges under each of the areas; and(c) to define and take actions one by one to address the challenges so that a desired level of implementation of the Convention can be reached.

Цель статьи заключается в исследовании социального партнерства как необходимого условия преодоления противоречий в сфере социально- трудовых отношений, раскрытии содержания понятия« социальное партнерство», выявлении факторов и условий, влияющих на эффективность его осуществления между работниками, работодателями и государством, а также определении показателей, по которым целесообразно оценивать уровень проявления социального партнерства.
The goal of the article is to study social partnership as a necessary condition of overcoming contradictions in the sphere of socio-labour relations, to reveal content of the“social partnership” notion, to reveal factors and conditions that influence effectiveness of its performance between employees, employers and state, and to identify indicators, which should be used for assessment of the level of manifestation of social partnership.

В соответствии с пунктами 10 и 12 пересмотренных руководящих принципов представления докладов( CERD/ C/ 2007/ 1) Комитет рекомендует государству- участнику представить информацию о составе населения в разбивке по национальному и этническому происхождению, а также статистические данные о социально-экономическом положении различных групп, что позволит Комитету оценивать уровень защиты их прав, включая предусмотренные Конвенцией экономические, социальные и культурные права.
In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines(CERD/C/2007/1), the Committee recommends that the State party provide information on the composition of its population, disaggregated by national and ethnic origin, as well as statistical data on the socioeconomic situation of the various groups, to enable the Committee to evaluate the level of protection of their rights, including economic, social and cultural rights, under the Convention.

Можете ли вы оценить уровень финансирования этих программ и вмешательств?
Can you assess the level of funding of these programmes and interventions?

Оцените уровень объективности и достоверности приведенной информации?
Please assess the level of fairness and accuracy of the presented information?

Оценить уровень теоретических знаний команды помог конкурс« Кто быстрее?».
Assess the level of theoretical knowledge helped the team competition«Who is faster?».

ForFITS оценивает уровень выбросов, которые можно" сэкономить" посредством реализации различных сценариев политики.
ForFITS estimates the level of emissions that can be"saved" by various policy scenarios.

Как бы Вы оценили уровень обслуживания клиентов ActivTrades?
How would you rate ActivTrades customer service?

Применение модели позволяет более детально оценить уровень работ по качеству в организациях.
Application of the model allows assessing the level of quality in organizations in more detail.

Оценить уровень экологичности здания.
To assess the degree of ecology of a particular building.

Оценить уровень угрозы.
Assess level of threat.

Так же он оценил уровень подготовки наших спортсменов.
He also praised the level of training of our athletes.

Мы оцениваем уровень падения объема рыночных показателей на 30- 40.
We evaluate level falling of volume market indicators by 30-40.