ОЦЕНКИ ОБЪЕМОВ на Английском - Английский перевод

• estimates of the volume
• of evaluating the amounts

Примеры использования Оценки объемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют различные международные оценки объемов" отмываемых" денег.
International estimates of the volume of money-laundering vary.

Методика оценки объемов аварийных сбросов сточных вод в окружающую среду.
Method of evaluating the amount of emergency wastewater discharges into the environment.

Однако это был небольшой набор показателей, касающихся оценки объемов оплаты услуг из собственных средств пациентов.
However, this was a limited set of indicators assessing the extent of out-of-pocket payments.

Предложена схема оценки объемов информации, требуемой для информационной поддержки деятельности экспериментаторов.
Proposed scheme estimates the amount of information required for the informational support of the experimenters.

Сформированная оптимизационная модель предназначена для оценки объемов привлечения собственных и заемных средств для проведения реструктуризации.
The formed optimisation model is designed for assessment of volumes of attraction of own and borrowed funds for restructuring.

Цитируемые оценки объемов и структуры нелегальной миграции основаны на информации, представленной Седеркопингским процессом и Будапештским процессом.
Quoted estimates on the size and structure of illegal migration are based on information provided by the Söderköping Process and the Budapest Process.

Военные ассигнования из других разделов федерального бюджета приведены в табл. 36 курсивом выделены оценки объемов секретных ассигнований, выполненные на основе проекта закона о федеральном бюджете.
Military allocations under other sections of the federal budget are shown in Table 36 estimated amounts of secret allocations made on the basis of the draft law on the federal budget are italicised.

Оценки объемов выброшенной нефти будут напрямую зависеть от толщины нефтяной пленки в нефтяных пятнах, связанных с донными истечениями, которая по данным[ 13] составляет 10- 3- 10- 4 мм.
Oil seepage volume estimations will directly depend on the thickness of oil film in oil slicks related to bottom currents, which according to the data[13] is 10-3- 10-4mm.

Оценка их выпуска осуществляется специалистами территориальных органов статистики посредством оценки объемов производства сельскохозяйственной продукции в натуральном выражении и средних цен.
Their output is estimated by specialists in territorial statistical offices through an assessment of the volume of agricultural production on the basis of quantities and average prices.

D Коэффициент денежных средств указывает на объем ликвидности структур путем оценки объемов денежных средств, эквивалентов денежных средств или инвестированных средств, имеющихся в текущих активах для покрытия текущих обязательств.
D Cash ratio indicates an entity's liquidity by measuring the amount of cash, cash equivalents or invested funds in current assets to cover current liabilities.

В случае дистанционного зондирования применяется косвенный подход, когда по площади пятен, видимых на снимках из космоса, получают оценки объемов разлива, в том случае, если толщина пленки известна 10.
In case of remote sensing indirect approach is applied when based on the area of spots seen on space images spillage volume is estimated provided the thickness of the film is known 10.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resource assets, as well as the volume and value of the previous year's sales and fiscal revenue.

Консультационные услуги(« Услуги») предполагают доработку ранее подготовленного проекта методики оценки объемов незаконно заготовленной древесины с помощью ее апробации в трех пилотных регионах и широкого обсуждения с региональными и федеральными экспертами.
The consulting service("the Service") implies further development of an earlier prepared draft of the Methodology to Assess Volumes of Illegally Logged Timber in Russia through its testing in three pilot regions and extensive discussion with regional and federal experts.

В работе приводятся оценки объемов реэкспорта и экспорта швейной продукции из Кыргызстана через« нестандартные» каналы( т. е. через торговцев- физических лиц, использующих упрощенные режимы таможенной очистки), см.
For estimates of volumes of re-exports and exports of textile goods from Kyrgyzstan via“non-standard” channels(individual traders taking advantage of the simplified procedure for customs clearance), see Table 1.

Для достижения вышеуказанных целей Секции эксплуатации помещений в Экономической комиссии для Африки требуется группа профессиональных специалистов( консультантов), которая подготовила бы скоординированный проект, учитывающий архитектурные, конструкционные и электромеханические компоненты внутреннего дизайна и компонент оценки объемов строительных работ, для обеспечения должного качества ремонта.
To achieve the above, the Facilities Management Section at the Economic Commission for Africa requires a team of specialized professionals(consultants) to produce a coordinated design that includes architectural, structural, mechanical, electrical interior design and quantity surveying components to achieve the required quality of renovation.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов с учетом различных сценариев изменения цен, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resources assets under different price scenarios, as well as the volume and value of the previous year's sales and fiscal revenue.

В целом мы считали бы, что расширение добровольной системы оценки объемов, используемых в промышленных целях- то же самое относится к системе, установленной для наркотических средств и психотропных веществ,- явилось бы значительным достижением в деле контроля над злоупотреблением наркотиками.
In general, we would consider the expansion of the voluntary system of estimating quantities required for industrial use- similar to the system established for narcotic drugs and psychotropic substances- a significant stride forward in drug-abuse control.

Представлена методика оценки объемов аварийных сбросов сточных вод в окружающую среду по причине превышения притока сточных вод над подачей канализационных насос ных станций в результате аварийного отключения насосов или поступления нерасчетного расхода сточных вод.
The method of evaluating the amounts of emergency discharges of wastewater into the environment caused by the overrun of wastewater inflow over the capacity of the sewage pumping stations resulted from the emergency shutdown of pumps or inflow of off-nominal wastewater flow is presented.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов с учетом различных сценариев изменения цен и объемов добычи, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resource assets under different price and extraction scenarios, as well as the volume and value of the previous year's sales.

Применение разработанной методики оценки объемов аварийных сбросов сточных вод в окружающую среду позволяет на этапе разработки проектной документации обосновывать решения, соответствующие требованиям законодательных и нормативных документов в области водоснабжения и водоотведения, а также охраны окружающей среды.
The use of the developed method of evaluating the amounts of emergency discharges of wastewater into the environment provides for substantia ting the solutions at the stage of project documentation development that meet the requirements of the legislative and regulatory documents in the field of water supply, wastewater disposal and environmental protection.

Оценка объемов и масштабов мошенничества.
Assessing the scope and extent of fraud.

III. Оценка объемов и масштабов мошенничества.
III. Assessing the scope and extent of fraud.

Изменение оценки объема денежного пула.
Change in valuation of the cash pool.

Оценка объемов и стоимости проектов традиционно осуществляется на основании почасовых ставок.
The evaluation of the scope and cost of projects is traditionally carried out according to hourly rates.

Контрактная логистика- оценка объемов рынка в СНГ в млрд. евро.
Contract Logistics- market size estimates for CIS in bn EUR.

Секретариат также рассмотрит вопрос о методах оценки объема внебюджетных ресурсов.
The Secretariat would also review the modalities for estimating the levels of extrabudgetary resources.

Оценка объема средств, выделенных на содействие передаче технологии.
Estimate of amounts allocated to facilitate technology transfer.

Статистическое управление Канады также публикует ежемесячные оценки объема розничной и оптовой торговли, которые являются важным текущим экономическим индикатором, используемым многими канадскими специалистами по прогнозированию и моделированию.
Statistics Canada also releases monthly estimates of the volume of retail and wholesale sales-- an important current economic indicator used by many Canadian forecasters and modelers.

В работе также произведена оценка объемов экспорта( и, возможно, реэкспорта) овощей, фруктов, живых животных и мяса из Кыргызстана в Казахстан и Узбекистан.
The study also assessed volumes of exports(and, possibly, re-exports) of fruit, vegetables, livestock and meat from Kyrgyzstan to Kazakhstan and Uzbekistan at around US$ 125 million in 2010.

Количество дорогостоящих экспедиций, необходимых для оценки объема ледников, резко сократилось, вместе с тем предпринимаются попытки восполнить пробелы с помощью других средств, таких как, дистанционное зондирование.
The costly expeditions that have been important for glacier volume estimations have been drastically reduced and attempts are made to fill gaps through other means such as remote sensing.