ОЦЕНОЧНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• estimates
• estimated
• estimate
• evaluation indicators

Примеры использования Оценочные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценочные показатели.
Performance indicators.

E предварительные или оценочные показатели.
E Provisional or estimated figure.

Оценочные показатели рабочей силы.
Labor Force Estimates.

Примечание: данные- 2004( г.)- представляют собой оценочные показатели за 2004 год.
Note: 2004(e) shows estimated figures for the year 2004.

C Оценочные показатели, данные будут дополнительно уточнены.
C Estimates, details to be worked out.

Ниже приводятся фактические данные за 2004 года и оценочные показатели за 2005 год тыс. евро.
Actual figure for 2004 and estimates for 2005 Euro 000's.

Оценочные показатели экспорта и импорта услуг с Кубы и на Кубу.
Estimated service exports and imports by Cuba.

Включаются ли в счет остального мира оценочные показатели реинвестированных доходов?
Are reinvested earnings estimates included in the rest of the world account?

Для ПРООН оценочные показатели на 2014 год выведены из фактических по состоянию на 31 мая 2014 года;
For UNDP, 2014 estimates have been extrapolated from actuals as at 31 May 2014;

Включают ли публикуемые в настоящее время в вашей стране данные национальных счетов следующие оценочные показатели.
Does your country's published national accounts data currently include estimates for.

Оценочные показатели по ЕС были рассчитаны в основном с целью получения суммарных показателей по ЕС.
EU estimates have mainly been produced to get an idea of the EU total.

Примечание: В первой колонке в показатель по Азии и Тихому океану включены оценочные показатели по Китаю за 1995 год.
Note: In the first column, 1995 estimates for China are included under Asia and the Pacific.

Оценочные показатели безработицы среди меньшинств являются более высокими, составляя примерно 85 процентов.
Unemployment estimates for the minority communities are higher, at approximately 85 per cent.

За исключением Малайзии, оценочные показатели числа мигрантов, не имеющих официального статуса, являются довольно низкими.
With the exception of Malaysia, the estimates for the number of irregular migrants were quite small.

Как общее правило, источники базовых данных непосредственно предоставляют оценочные показатели в виде среднегодовых значений.
As a general rule, the basic data sources directly provide estimates in terms of annual averages.

Все остальные оценочные показатели в данной статье не могут не вызывать сомнений у компетентного читателя.
All other estimated figures in the article could be also called doubtful by a competent reader.

В докладе, подготовленном министерством финансов в 1998 году, представлены оценочные показатели уровня бедности с учетом дохода.
A report produced by the Ministry of Finance in 1998 presented an estimate of poverty levels in terms of income.

Оценочные показатели срока службы являются одним из важнейших параметров количественной оценки основного капитала при помощи МНИ.
Estimates of service lives are a critical parameter in calculating capital stocks using the PIM.

Для Структуры<< ООНженщины>> и УВКБ оценочные показатели на 2014 год выведены из фактических по состоянию на 30 июня 2014 года;
For UNHCR and UN-Women, 2014 estimates have been extrapolated from actuals as at 30 June 2014;

Оценочные показатели охвата антиретровирусной терапией, полученные по данным обследований, также можно использовать для вычисления или проверки данных числителя.
Estimates of coverage of antiretroviral therapy from surveys can also be used to inform or validate the numerator.

В одной из развивающихся стран разрабатывались оценочные показатели для измерения эффективности экологического просвещения.
In one developing country evaluation indicators to measure the effectiveness of environmental education have been developed.

Однако на практике оценочные показатели пользовательской стоимости зачастую обнаруживают более значительные краткосрочные колебания, чем фактические ставки арендной платы.
In practice however estimates of the user cost often show stronger short-term volatility than actual rents.

Во всех случаях, когда это будет возможно, реалистичные оценочные показатели на каждом этапе данного проекта будут подсчитываться и классифицироваться по значимости.
Wherever possible, realistic estimates at each phase of the Project will be costed and ranked.

Источник: Всемирная организация здравоохранения/ Детский фонд Организации Объединенных Наций," Пересмотренные оценочные показатели материнской смертности 1990 года" Женева, 1996 год.
Oceaniab World Health Organization/United Nations Children's Fund, Revised 1990 Estimates of Maternal Mortality Geneva, 1996.

Кроме того, МГКИ пересмотрела свои предыдущие оценочные показатели повышения температуры с 1- 3, 6 градуса до 1, 5- 6 градусов по шкале Цельсия.
Moreover, IPCC has revised its earlier estimates of the temperature increase from 1-3.6 degrees Centigrade to 1.5-6 degrees Centigrade.

Опираясь на анализ научных работ отечественных и зарубежных исследователей, выбраны оценочные показатели согласно предложенной классификации ресурсов.
Based on the analysis of scientific works of domestic and foreign researchers, the article selects estimated figures in accordance with the proposed classification of resources.

Всемирный банк разрабатывает оценочные показатели за другие годы, чем эталонный год для ПМС, исходя из уровня инфляции, аналогичного этому показателю в США.
The World Bank produces estimates for years other than the ICP benchmark based on inflation relative to the United States.

Второй вопрос касался включения вмененных оценочных показателей инвестиционного дохода в оценочные показатели надбавок к взносам в пенсионных планах с установленным размером пособий.
The second concerned the inclusion of imputed estimates for investment income in the estimates for contribution supplements of defined-benefit pension plans.

A/ Общее сокращение NOx и оценочные показатели расхода топлива приводятся для европейского автомобиля средней массы, эксплуатируемого в средних европейских условиях движения.
C/ a/ Composite NOX reduction and fuel consumption index estimates are for an average-weight European car operating under average European driving conditions.

Более подробный набор данных был составлен на основе полученных национальных планов выполнения( см. добавление I). Несмотря на то, что эти данные являются неполными, они представляют более глобальные оценочные показатели выбросов.
A more complete set of data was compiled from national implementation plans received(see appendix I). Even if incomplete, these data provide a more global estimate of releases.