THE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• смета
• оценки
• сметные
• исчисления
• расчеты
• оценочные данные
• смета расходов составлена
• прогнозы
• подсчетам
• расчетные показатели
• оценочные показатели

Примеры использования The estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimates are inclusive of freight charges.
Смета включает в себя расходы на перевозку.

This automatically enters the estimates for your weight parameters.
Это действие автоматически введет расчеты для параметров веса вашего самолета.

The estimates that follow are based on these proposals.
Приводимая ниже смета основана на этих предложениях.

In March 1999, ITU reviewed the estimates of electronic commerce revenues.
В марте 1999 года МСЭ рассмотрел оценки выручки от электронной торговли.

The estimates for 2013 contributions are conservative.
Смета взносов на 2013 год носит консервативный характер.

The Minister approves the estimates or the budget of the Commission.
Министр утверждает смету или бюджет Комиссии.

The estimates are based on data for the years 1996 to 1998.
Смета основана на данных за 1996- 1998 годы.

Impact of external prices on the estimates of Russia's economic development perspectives.
Влияние внешних цен на оценку перспектив развития экономики России.

The estimates for 2005 other contributions are conservative.
Смета других поступлений в 2005 году является консервативной.

The Committee recommends that the estimates for helicopter operation be reduced by 50 per cent.
Комитет рекомендует сократить смету по статье вертолетов на 50 процентов.

The estimates of $1,500 include stationery and supplies and subscriptions.
Смета в размере 1500 долл. США включает приобретение.

Specific budgetary recommendations on the estimates were summarized in paragraphs 42 and 43.
Конкретные бюджетные рекомендации по смете в обобщенном виде изложены в пунктах 42 и 43.

The estimates for 2005 other contributions are conservative.
Смета прочих взносов на 2005 год рассчитана по консервативным оценкам.

The Australian Dollar saw a sizzling upward movement on the employment report, which beat the estimates.
Австралийский доллар мощно пошел в рост на фоне выхода отчета о занятости населения, который побил прогнозы.

The estimates of the state of equipment differ across sectors.
Оценки состояния оборудования различаются между секторами.

If import orders are greater than the estimates, the exporting countries should always consult with the Board.
Если заказы на им порт превышают исчисления, страны- экспортеры должны всегда проконсультиро ваться с Комитетом.

The estimates for the cost of gasoline include these vehicles.
Смета для покрытия расходов на топливо включает и этот автотранспорт.

With the exception of Malaysia, the estimates for the number of irregular migrants were quite small.
За исключением Малайзии, оценочные показатели числа мигрантов, не имеющих официального статуса, являются довольно низкими.

The estimates are calculated using the Spectrum computer package.
Оценочные данные рассчитаны с помощью программного пакета Spectrum.

Government officials verifying the legitimacy of shipments of such chemicals have found the estimates to be valuable.
Правительственные должностные лица сочли исчисления полезным средством в деле проверки законности поставок прекурсоров.

The estimates for 2003/04 include proposals to replace 132 computers.
Смета на 2003/ 04 год включает предложение относительно замены 132 компьютеров.

This method is also cheaper than other interventions to remove kidney stones- according to the estimates of American doctors an average of 37%.
Этот метод также дешевле других вмешательств по удалению камней почек- по подсчетам американских врачей в среднем на 37%.

The estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis.
Оценки и соответствующие предположения находятся под постоянным контролем.

The second concerned the inclusion of imputed estimates for investment income in the estimates for contribution supplements of defined-benefit pension plans.
Второй вопрос касался включения вмененных оценочных показателей инвестиционного дохода в оценочные показатели надбавок к взносам в пенсионных планах с установленным размером пособий.

The estimates in respect of special political missions were still under preparation.
Смета в отношении специальных политических миссий все еще готовится.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its fifty-ninth and sixtieth sessions on the programme of work of the Special Committee for 2004 and 2005, the estimates are based on the level of activities approved for 2002.
Без ущерба для решений, которые Ассамблея примет на своих пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях по программе работы Специального комитета на 2004 и 2005 годы, смета расходов составлена исходя из масштабов деятельности, утвержденных на 2002 год.

This indicates that the estimates of the other regions have grown faster.
Это свидетельствует о том, что оценки других регионов росли быстрее.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2008-2009, the estimates are based on the level of activities approved for 2006.
Без ущерба для решений, которые Ассамблея примет на своих шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях по программе работы Специального комитета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, смета расходов составлена исходя из масштабов деятельности, утвержденных на 2006 год.

The estimates are detailed in table 4 below see also A/61/530/Add.1.
Сметные потребности приведены в таблице 4, ниже см. также документ A/ 61/ 530/ Add. 1.

The Committee observed that the estimates for the Section were higher than was likely to be required.
Комитет отметил, что смета для Секции была выше, чем может потребоваться.