ПАЛЕСТИНСКОЙ ЭКОНОМИКЕ на Английском - Английский перевод

• palestinian economy
• palestinian economic

Примеры использования Палестинской экономике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние изменения в палестинской экономике.
DEVELOPMENTS IN THE PALESTINIAN ECONOMY.

Характерные особенности частных инвестиций в палестинской экономике.
Salient features of private investment in the Palestinian economy.

Последние изменения в палестинской экономике 4- 13.
Recent developments in the Palestinian economy 4- 13.

Отслеживание последних изменений в палестинской экономике.
Monitoring of recent developments in the Palestinian economy.

Последние изменения в палестинской экономике в 1999- 2000 годах 4.
Developments in the Palestinian economy, 1999-2000 4.

Часть i последние изменения в палестинской экономике.
Part i recent developments in the palestinian economy.

Последние изменения в палестинской экономике, 1995- 1997 годы.
Recent developments in the palestinian economy, 1995-1997.

Кроме того, они являются основной причиной спада в палестинской экономике.
In addition, these restrictions are primarily responsible for the decline of the Palestinian economy.

Участник, круглый стол по палестинской экономике, ЮНКТАД XIII.
Panellist, round table on the Palestinian economy, UNCTAD XIII.

Позитивные сдвиги в палестинской экономике являются предпосылкой политической стабильности.
The positive development of the Palestinian economy is a precondition for political stability.

Продажа оливкового масла может принести палестинской экономике десятки миллионов долларов.
The sale of olive oil could bring tens of millions of dollars to the Palestinian economy.

Особо важную роль в палестинской экономике играет экспорт оливкового масла.
The export of olive oil played a particularly important role in the Palestinian economy.

События минувшего года обнажили и обострили структурные проблемы в палестинской экономике.
The events of the past year had aggravated and exposed the structural weaknesses of the Palestinian economy.

Китай всегда готов оказать помощь палестинской экономике и положить конец социальным страданиям.
China was committed to assisting the Palestinian economy and putting an end to social suffering.

Особое внимание уделяется последним тенденциям в области частных инвестиций в палестинской экономике.
Particular attention is focused on recent trends in private investment in the Palestinian economy.

В период с 1992 по 1996 годы палестинской экономике был нанесен ущерб, сумма которого оценивается в 6 млрд. долл. США.
Between 1992 and 1996 the Palestinian economy had suffered losses estimated at $6 billion.

Безусловно, в последние годы иностранная помощь не позволила палестинской экономике полностью развалиться.
Certainly, foreign aid has prevented the Palestinian economy from a complete collapse in the last few years.

Позитивное развитие мирного процесса будет также зависеть от радикальных изменений в палестинской экономике.
Positive developments in the peace process will also depend on radical improvements in the Palestinian economy.

Международному сообществу следует наметить путь, который позволит палестинской экономике избавиться от этой зависимости.
The international community should devise a way to enable the Palestinian economy to emerge from its dependence.

Изменения в палестинской экономике в ходе рассматриваемого периода отражают продолжающееся ухудшение социально-экономической ситуации.
Developments in the Palestinian economy during the period under review reflected continued deterioration in the economic and social situation.

Оратор поблагодарил ЮНКТАД, и в частности группу по вопросам помощи палестинскому народу, за поддержку, оказываемую палестинской экономике.
He thanked UNCTAD, particularly the Assistance for the Palestinian People Unit, for supporting the Palestinian economy.

Эти меры наносят серьезный ущерб палестинской экономике, которая в значительной степени пострадала от разрушения ее инфраструктуры.
Those measures were causing serious damage to the Palestinian economy, which had been severely affected by the destruction of infrastructure.

С 1993 года несколько источников, исходя из разных методик и посылок, опубликовали ряды статистических данных по палестинской экономике 8/.
Since 1993, several sources have issued statistical series on the Palestinian economy based on different methodologies and assumptions.

Иордания призывает международное сообщество расширить финансовую помощь палестинской экономике и содействовать иностранным инвестициям.
He called on the international community to increase its financial assistance to the Palestinian economy and to promote foreign investment.

Местные закупки продовольствия также оказывали поддержку палестинской экономике, помогали поддерживать постоянный запас продуктов питания и привели к сокращению транспортных расходов.
Local food purchases also supported the Palestinian economy, helped maintain a continuous supply of food and reduced transportation costs.

Участники Конференции осудили акты сноса и разрушения палестинских домов, учреждений, объектов и земель, причиняющие большой ущерб палестинской экономике.
The Conference condemned the demolition of Palestinian homes, institutions, facilities and land thereby causing huge losses to the Palestinian economy.

Важно определить то наследие, которое досталось палестинской экономике, поскольку некоторые из его составляющих продолжают сказываться на ее функционировании.
Defining the predicament faced by the Palestinian economy in these terms is relevant because of several factors which continue to affect its performance.

Оккупация препятствует развитию, мешает улучшению инфраструктуры, затрудняет предоставление услуг гражданам и наносит колоссальный ущерб палестинской экономике.
The occupation impeded development, prevented infrastructure improvements, obstructed the provision of services to citizens, and did extreme damage to the Palestinian economy.

Для долгосрочного развития палестинской экономике требуется аграрный банк развития, который бы предоставлял кредиты, брал на себя риски и инвестировал в сельское хозяйство.
Strategic Palestinian economic development stands to benefit from the establishment of an agricultural development bank to provide credit, risk-sharing, and investment in agriculture.

В первом документе ущерб, наносимый израильской оккупацией палестинской экономике, оценивается в почти 7 млрд. долл. США, а во втором документе- в 9 млрд. долл. США в год.
The first paper estimated the cost of the Israeli occupation to the Palestinian economy at about $7 billion and the second paper at $9 billion annually.