ПАРТИЙНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• of the party organizations
• party organisations

Примеры использования Партийных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из истории партийных организаций Урала.
From the history of the party organizations of the Urals.

A Включая руководителей и инструкторов партийных организаций.
A Including directors and instructors of party organizations.

Доля женщин среди членов партийных организаций также увеличилась.
The proportion of women in the Party's organizations has also increased.

В частности, уделяется особое внимание увеличению количества первичных партийных организаций.
In particular, it pays special attention to increasing the number of primary party organizations.

Тафт поддерживал большую часть партийных организаций в южных штатах.
Taft had the support of the bulk of the party organizations in the Southern states.

Листовки партийных организаций и партизан периода Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
Leaflets of party organizations and partisans during the Great Patriotic War of 1941-1945.

Исследуется работа женских партийных организаций в первой половине 1930- х гг.
The article is devoted to the work of women s party organizations in the first half of the 1930s.

Сделаны выводы об основных причинах кризиса в идеологической работе партийных организаций в регионах.
Conclusions on principal causes of crises in the ideological work of party's organizations in the regions are made.

Деятельность партийных организаций Свердловской области по подготовке сельскохозяйственных кадров в 1959- 1965 гг.
Activities of Party organizations of the Sverdlovsk region in agricultural training in the years 1959-1965.

Усатый подчеркнул, что это еще одна попытка« оказать давление на« Нашу партию», для того, чтобы« выбить» основных региональных координаторов партийных организаций.
Usatii stressed that this is another attempt"to put pressure on Our Party" in order to"knock out" the main regional coordinators of party organizations.

V съезд ПКРМ 11 декабря 2004 года В работе V съезда ПКРМ приняли участие 630 делегатов из 1670 первичных партийных организаций( сельских, городских и районных).
On December 11, 2004 the V Congress of PCRM was held. 630 delegates out of those 641 elected by all city and rayonal party organisations participated to the Congress.

Высшим органом партийных организаций Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента считается партийная конференция.
The highest body of the Party organizations of the Republic of Karakalpakstan, the regions and Tashkent city is considered the Party Conference.

Съезд может быть созван досрочно по требованию Центрального комитета либо не менее, чем 1/ 3 партийных организаций провинциального уровня.
A congress may be held before the given date if the Central Committee so decides, or if"one third of the party organizations at the provincial level so request.

Ленин- членом партии является гражданин, признающий программу и устав, выплачивающий членские взносы и работающий в одной из партийных организаций.
Lenin proposed a party member should be someone"Who recognizes the party's program and supports it by material means and by personal participation in one of the party organisations.

Апелляционный суд в Генте в 2004 году постановил, что некоторые из партийных организаций нарушили закон о борьбе с расизмом 1981 года и что партия санкционировала дискриминацию.
The Court of Appeal in Ghent in April 2004 ruled that some of the party's organizations had breached the 1981 anti-racism law and that the party sanctioned discrimination.

Наше производственное предприятие осуществляет комплексное изготовление сувениров с символикой партийных организаций в поддержку кандидатов на региональные выборы.
Our production company provides complete production of souvenirs with the symbols of the party organizations in support of candidates for the regional elections.

На июль 2010 года в КНПК действуют 1868 первичных партийных организаций, 178 райкомов, 33 горкома, 14 обкомов и 2 горкома в городах республиканского значения Астана и Алма-Ата.
As of July 2010, CPPK has 1,868 primary party organizations, 178 district committees, 33 city committees and 14 regional committees as well as 2 city committees in the cities of national importance Astana and Almaty.

Все руководители административных органов округов, муниципалитетов и уездов являлись тибетцами; тибетцы возглавляли 80% партийных организаций в 7 округах/ муниципалитетах и 76 уездах.
All the administrative heads of districts, municipalities and counties were Tibetans; 80 per cent of the Party organizations in 7 districts/municipalities and 76 counties were headed by Tibetans.

Районное( городское) отделение партии создается в целях координации, объединения деятельности первичных партийных организаций, доведения до них решений вышестоящих организаций партии и обеспечения их исполнения.
The district(City) branchs of the Party creates in order to coordinate, combining the activity of primary of the Party organizations, bringing to them the decisions of higher Party organizations and ensure their implementation.

После съезда Ленин писал: В моем проекте это определение было таково:« Членом Российской социал-демократической рабочей партии считается всякий, признающий ее программу и поддерживающий партию как материальными средствами, так и личным участием в одной из партийных организаций».
Lenin proposed a more strict definition:"A member of the Russian Social-Democratic Labour Party is one who accepts its programme and who supports the Party both financially and by personal participation in one of the Party organizations.

В завершении беседы обсуждены задачи по разработке программы мер по улучшению деятельности фермерских, дехканских хозяйств и владельцев приусадебных земель, партийных организаций, фракции и депутатских групп УзЛиДеП в этом направлении.
At the end of the meeting, participants discussed the tasks to develop a program of measures to improve the activities of farmers, dekhkan farms and landowners, party organizations, factions and deputy groups of UzLiDeP in this direction, as well as they heard opinions and recommendations on introducing appropriate changes and additions to the legislative acts.

КПУ обладает крупнейшей фракцией ВР Украины, разветвленной сетью первичных и региональных партийных организаций, массовой поддержкой среди значительного числа ветеранских и офицерских организаций, а также существенной финансовой базой благодаря своей интеграции со значительными секторами промышленно- сырьевого капитала, особенно на востоке и юге Украины.
The CPU has the largest fraction in the Ukrainian parliament, an extensive network of local and regional party organizations, mass support among veteran and officer organizations, and financial support from its connections with significant sectors of capital, particularly in the eastern and southern regions of Ukraine.

Реформы, предусмотренные в Указе№ 1- 85, и реформы, предусмотренные Указами 74- 87, 51- 87 и 55- 90, касаются установления минимальной квоты участия женщин в работе директивных органов партийных организаций на уровне 30 процентов, в том числе в составе комитетов и составе Верховного суда по делам выборов.
The proposed amendments to Decree-Law No. 1-85 and the reforms thereof contained in Decrees Nos. 74-87, 51-87 and 55-90 involve introducing a minimum quota of 30 per cent for women's participation in the decision-making organs of party organizations, in the membership of committees and in the composition of the Supreme Electoral Tribunal.

В связи с этим Китай подчеркнул, что недавно принятый план работы на 20132017 годы предусматривает использование более совершенной системы инспектирования центральных и местных правительственных учреждений; при этом повышенное внимание уделяется вопросам борьбы с коррупцией и усилению надзора применительно к руководящей роли и участию в данном процессе партийных организаций всех уровней.
In that regard, China noted that the newly-adopted 2013-2017 workplan provided an improved system for the inspection of central and local government agencies, with an increased focus on anti-corruption issues and strengthened supervision of the leadership and membership of party organizations at all levels.

На многотысячном митинге представителей промышленных предприятий, общественных и партийных организаций, учебных заведений города и воинов Одесского гарнизона выступил видный писатель, фронтовой корреспондент газеты« Красная Звезда» Константин Михайлович Симонов, который в период обороны г. Одессы был в этих местах, в том числе и на позиции 411 батареи.
At a mass public rally organised by industrial enterprises, non-governmental and Communist party organisations, Odessa educational institutions and soldiers of Odessa Military District, the famous writer Konstantin Simonov spoke; he was in Odessa and visited the 411th artillery battery during the defence, as a front-line reporter of the Red Star newspaper.

Особое значение даному мероприятию придало то, что на нем были рассмотрены вопросы реализации Государственной программы« Год здоровой матери и ребенка», а также пути дальнейшего совершенствования работы партийных организаций по выполнению задач Комплексной целевой программы практических действий УзЛиДеП на 2016 год.
The Executive Committee of Political Council of UzLiDeP held a session to discuss the implementation of the State program«Year of a healthy mother and child» and the improvement of further activities of the party organizations in the execution tasks of the Comprehensive target program of practical actions of UzLiDeP for 2016.

Партийные группы организуют свою деятельность, исходя из программных документов партии, определенных на конференциях соответствующих региональных партийных организаций задач законотворческой деятельности, задачами законодательной деятельности определенными конференциями соответствующих региональных партийных организаций, рекомендаций Кенгашей региональных партийных организаций, а также решений вышестоящих партийных органов.
The Party groups organizes their activities, on the basis of the policies the Party Conference of regional Party organizations of legislative activity, legislative tasks specific to the respective regional conferences of the Party organizations, Councils of regional Party organizations, as well as the decisions of higher Party bodies.

Главные ресурс в их выполнении- это наши первичные партийные организации.
The main resource in their implementation- our primary Party organizations.

Все партийные организации действуют в рамках Конституции СССР.
All party organisations shall function within the framework of the Constitution of the USSR.

Все партийные организации действуют в рамках Конституции и законов.
All the party's organizations operate within the Constitution and laws.