ПАТОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• pathological process
• disease process
• pathologic process

Примеры использования Патологический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот патологический процесс называется циррозом.
This disease process is called cirrhosis.

Печень также обычно вовлекается в патологический процесс.
The liver also usually involved in the pathological process.

Патологический процесс до 42 мм длины, 30 мм в диаметре.
Pathological process up to 42 mm long, 30 mm in diameter.

Показанием к его применению служило вовлечение парапанкреатической клетчатки в патологический процесс у 13 больных.
It was indicated to 13 patients with parapancreatic cellular tissue involvement in the pathological process.

Основной патологический процесс локализуется в corpus striatum.
The main pathological process is localized in the striatum corpus.

При вовлечении окружающей ПЖ клетчатки в патологический процесс идентификация ВБВ становится технически сложной задачей.
When the surrounding pancreas cellular tissue involved in the pathological process, SMV identification is technically difficult.

Как правило, в патологический процесс при опущении желудка вовлекаются и другие, нижележащие, органы.
As a rule, in the pathological process with the omission of the stomach are involved and other, underlying that the authorities.

В настоящее время хроническая обструктивная бо лезнь легких( ХОБЛ) рассматривается как системный мультисиндромный патологический процесс 1.
At present, chronic obstructive pulmonary disease(COPD) is considered as a systemic multiple syndrome pathologic process 1.

Патологический процесс в основном локализируется в воздухоносных путях, а именно в бронхах или трахеях, плевре или легких.
The pathological process mainly localized in the airways, namely in the trachea or bronchus, or lung pleura.

Такие болезни часто характеризуются хроническим прогрессирующим течением с вовлечением в патологический процесс различных органов.
Such diseases are frequently characterized by a chronic progressive course, various organs being involved in the pathological process.

Этот патологический процесс приводит к инфаркт миокарда( сердечный приступ), инсульт и заболевания периферических сосудов.
This disease process leads to myocardial infarction(heart attack), stroke and peripheral vascular disease..

Пациент лежит дома, раздумывая, соглашаться на операцию или нет, а в нижних конечностях начинает развиваться патологический процесс.
The patient lies at home, wondering whether to agree to the operation or not, and in the lower extremities begins to develop a pathologic process.

С прогрессированием болезни появляются гиповитаминоз, похудение, втягиваются в патологический процесс печень, поджелудочная железа, кишечник.
With the progression of the disease appear hypovitaminosis, weight loss, involved in the pathological process of liver, pancreas, intestine.

Для большинства нейродегенеративных болезней отсутствуют радикальные методы лечения, которые позволили бы полностью остановить патологический процесс.
There is no definitive therapy for the majority of neurodegenerative diseases, which will allow to stop cold a pathologic process.

Выявить патологический процесс на самой ранней стадии его развития, и даже предрасположенность к нему( например, нарушение обмена веществ, онкология);
Detection of a pathological process at its earliest developmental stage and even predisposition metabolic disorders, oncological diseases.

Характерный признак туберкулезного спондилита- вовлечение в патологический процесс двух контактных позвонков и межпозвонкового диска между ними 19.
A characteristic sign of tuberculous spondylosis is the involvement of two contact vertebrae and intervertebral discs between them into the pathological process 19.

Патологический процесс может продолжаться и после того, как избавились от вредной привычки, из-за необратимых изменений, произошедших в организме, и в крови в частности».
Pathological process can continue and once got rid of harmful habits, because of irreversible changes in the body and blood in particular.

Протру́зия межпозвонкового диска- патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца.
Protrusion of the intervertebral disc- pathological process in the spinal column in which bulging intervertebral disc in the spinal canal without breaking the annulus fibrosus.

БОС по ЭЭГ позволяет провести коррекцию динамических показателей( параметров нейродинамики) корковой биоэлектрической активности зон мозга, вовлеченных в патологический процесс.
EEG BFB allows correcting the dynamic indicators(neurodynamical parameters) of the cortical bioelectrical activity of the brain zones involved in the pathologic process.

Реконструкция НПВ после гепатэктомии с резекцией вовлеченного в патологический процесс ретрогепатического сегмента НПВ возможна с помощью синтетических РТFЕ- кондуитов.
Reconstruction of IVC after hepatectomy with the resection of the retrohepatic IVC segment, involved in the pathological process, is feasible by means of synthetic PTFE-conduits.

Ручной выбор областей интереса использован для прицельного анализа изменений в соединительной ткани, где преимущественно разыгрывается патологический процесс воспаление, инвазия рака.
Manual selection of the ROIs was used for the focused analysis of changes in the connective tissue, where(primarily) the pathological process takes place inflammation, tumor cell invasion.

При этом действие карбоцистеина распространяется на все вовлеченные в патологический процесс отделы дыхательных путей( верхние и нижние), а также придаточные пазухи носа, евстахиевой трубы, полости среднего уха.
Carbocisteine have impact on all parties of respiratory tract(upper and lower), involved in the pathological process, as well as paranasal sinuses, Eustachian tubes, middle ear cavity.

Обращали внимание на клеточный состав каждого слоя плаценты, состояние и структуру сосудов и лакун, различные виды скопления клеток, характеризующих патологический процесс.
Special attention was paid to the cellular composition of each layer, the condition and structure of blood vessels and lacunae, and various types of cell clusters that characterize the disease process.

Часто из-за неподвижности матки наряду с фибромиомой возникает эндометриоз- доброкачественный гормонозависимый патологический процесс, характеризующийся образованием узлов как в самой матке, так и за ее пределами.
Often due to the immobility of the uterus, along with fibroids occur endometriosis benign hormone-dependent disease process, characterized by the formation of the nodes in the uterus and beyond.

Как было указано выше, несмотря на то, что основным органом- мишенью при лекарст венной аллергии является кожа, и другие органы могут быть вовлечены в патологический процесс, также возможны системные эффекты.
As indicated above, despite the fact, that the skin is the major target organ in drug allergy, other organs can also be involved in the pathologic process, and systemic effects are possible as well.

Патологический процесс имеет полиартикулярный характер, симметрично захватывающий несколько суставов, чаще всего межфаланговые и локтевые, коленные, лучезапястные, голеностопные, реже тазобедренные, плечевые и вертебральные.
The pathological process is generalized in nature, symmetrically exciting few joints, most often interphalangeal joint and the elbow, knee, wrist, ankle, less hip, shoulder and vertebrae.

Однако в одном случае наличие ограниченного диссеминированного процесса было исключено: за счет суммационного эффекта фиброзные изменения в верхушке правого легкого имитировали патологический процесс на цифровых рентгенограммах.
However in one case the presence of localized disseminated process was excluded: fibrotic changes in the right lung apex imitated a pathological process due to summation effect on digital radiographs.

Патологический процесс в периодонте при хроническом апикальном периодонтите поддерживается преимущественно кокковой и анаэробной микрофлорой, при обострении превалируют стрептококки, нейссерии и энтеробактерии.
The pathological process in the periodontium under chronic apical periodontitis supported predominantly coccal and anaerobic microflora, with exacerbation prevail streptococci, Neisseria and enterobacteria.

Почему медицина сегодня предполагает, что наш организм, развившийся в процессе эволюции до такого высокого уровня, вдруг стал настолько несовершенным, что его реакции на патологический процесс надо исправлять, а то и вовсе убирать?
Why does medicine today suggest that our body, which evolved to such a high level in the course of evolution, suddenly became so imperfect that its reactions to the pathological process must be corrected, or even removed altogether?

Патологический процесс характеризуется быстро и последовательно развивающимися дегенеративными изменениями нервных клеток и их гибелью, сопровождающейся активной клеточной реакцией с образованием воспалительных инфильтратов вокруг сосудов.
The pathological process is characterized quickly and consistently developing degenerative changes in nerve cells and their deaths involving active cell reaction with the formation of inflammatory infiltrates around the vessels.