ПЕРЕВОЗКА ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• carriage shall
• freight should
• carriage must

Примеры использования Перевозка должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образцы свободны, но перевозка должна быть оплащена покупателями.
Samples are free, but the freight should be paid by buyers.

Если пассажир с ограниченными физическими возможностями следует трансфером, то его перевозка должна быть подтверждена по всему маршруту.
If the passenger with disabilities is a transfer passenger, then his/her carriage must be confirmed for all legs of his/her trip.

Если у вас есть еще несколько перевозка должна быть не более одного 2 a 3 долларов.
If you have any more of freight should be at most a few 2 to 3 U.S. dollars.

В этом случае перевозка должна рассматриваться как один из этапов хранения продукта.
In this case, carriage has to be considered as one of the stages of the product's storage.

Но мы поручим маленький модельный гонорар, если вы сделали заказ заказ, то мы будем оплачиваем назад гонорар образца к вам и перевозка должна собрана вашей стороной.
But we will charge a little model fee, if you placed the order we will be pay back the sample fee to you and freight should be collected by your side.

Германия считает, что такая перевозка должна быть разрешена специальным положением 636, и поэтому предлагает соответствующим образом изменить его формулировку.
Germany is of the opinion that such carriage should be authorised by special provision 636 and proposes, though, to amend it accordingly.

По данным компании, политики и для того, чтобы посмотреть Наша искренность сотрудничать с наших новых и старых клиентов, Мы предлагаем один образец бесплатно, Но перевозка должна быть оплачены наших клиентов.
According to the company policy and in order to show our sincerity to cooperate with our new and old clients, we offer one sample free of charge, but the freight should be paid by our clients.

Такая перевозка должна осуществляться транспортными средствами, допущенными на основании СПС, без использования термического оборудования для повышения температуры пищевых продуктов.
This carriage shall be undertaken with ATP approved equipment without the use of a thermal appliance to increase the temperature of the foodstuffs.

По данным компании политики и в порядке, чтобы показать Наша искренность сотрудничать с наших новых и старых клиентов, Мы предлагаем бесплатный образец, Но перевозка должна быть оплачены заказчиком наших клиентов.
According to the company policy and in order to show our sincerity to cooperate with our new and old clients, we will offer free sample free, but the freight should be paid by our clients.

Если для не проходивших восстановительный ремонт мобильных телефонов требуется их перевозка через границу, то такая перевозка должна осуществляться в соответствии с Принципами трансграничной перевозки собранных мобильных телефонов.
If any mobile phones that are not refurbished and require shipment across boundaries, such shipments should follow the Guideline for Transboundary Movement of Collected Mobile Phones.

По этой причине отнесение к инструкции по упаковке Р200 невозможно и перевозка должна регулироваться, как это происходит в настоящее время, специальным положением( РR) в отношении баллонов и сосудов для газов, которое содержится в подразделе 4. 1. 4. 4.
For this reason it is not possible to assign them to packing instruction P200 and carriage must be governed as at present by means of a special provision for gas cylinders and receptacles in 4.1.4.4.

Статья 3 СПС гласит:" Если перевозка включает одну или несколько морских перевозок, кроме тех, которые указаны в пункте 2 настоящей статьи, то каждая сухопутная перевозка должна рассматриваться отдельно.
In Article 3 of the ATP it is stated"In the case of carriage entailing one or more sea crossings other than sea crossings as referred to in paragraph 2 of this article, each land journey shall be considered separately.

Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна, перевозчик вправе грузить или перегружать груз полностью или частично на другое судно или другой тип судна только в следующих случаях.
If it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier is not entitled to load or transship the goods in whole or in part on to another vessel or another type of vessel except under the following conditions.

Если в ходе пробега выявлено нарушение, которое может поставить под угрозу безопасность транспортной операции, перевозка должна быть как можно быстрее прекращена с учетом требований, касающихся безопасности движения и стоянки, а также интересов общественной безопасности.
If, during the journey, an infringement which could jeopardize the safety of the operation is observed, the consignment shall be halted as soon as possible bearing in mind the requirements of traffic safety and the parking of the consignment, and of public safety.

Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна, перевозчик не вправе грузить или перегружать груз полностью или частично на другое судно или определенный тип судна, если только не достигнуто соглашение с грузоотправителем.
Where it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier shall be entitled to load or trans-ship the goods in whole or in part on to another vessel or type of vessel without the agreement of the shipper only if.

Фактически это будет подразумевать процедуру многостороннего соглашения( что подтверждается ссылкой на пункт 4. 1. 3. 7 в инструкции LP99), и в этой связи был задан вопрос о том, существует ли какая-либо необходимость в сохранении этих инструкций по упаковке, если перевозка должна осуществляться в соответствии с многосторонними соглашениями.
This would imply in fact a multilateral agreement procedure(as confirmed by the reference to 4.1.3.7 in LP99) and the question was asked whether there was any need to keep these packing instructions if carriage had to be performed under multilateral agreements.

Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна См. пункт 4 статьи 3 проекта КПГВВ в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 1 и CMNI/ PC( 97) 9 и вариант a в пункте 4 статьи 3 документа TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 3 и CMNI/ PC( 97) 24.
If it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel Cf. article 3, paragraph 4 of the draft CMNI in the version contained in document TRANS/SC.3/AC.5/1997/1 and CMNI/PC(97) 9 and alternative(a) to article 3, paragraph 4 of document TRANS/SC.3/AC.5/3 and CMNI/PC(97) 24.

Ii В случае превышения нормативных габаритов( спереди, сзади или сбоку), установленных национальным законодательством, эта перевозка должна оснащаться дополнительными устройствами сигнализации, такими, как квадратные таблички с диагональными чередующимися светоотражающими полосами красного и белого или красного и желтого цветом и контурными габаритными фонарями, предусмотренными в пункте 19 приложения 5 к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
Ii In the event that the regulatory dimensions established by the national legislation are exceeded(in the front, in the rear or on the sides), the transport should be fitted with additional signalling devices such as square panels consisting of alternating red and white or red and yellow retro-reflective diagonal strips, and the position lamps referred to in paragraph 19 of annex 5 to the Convention on Road Traffic of 1968.

Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна, перевозчик может грузить или перегружать груз полностью или частично без согласия грузоотправителя только в том случае, если непредвиденные обстоятельства, в частности такие, как низкий уровень воды, наступление событий или наличие помех, препятствующих судоходству, вызывают необходимость в погрузке или разгрузке, или в целях соблюдения обычаев порта.
Where it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier may only load or trans-ship the goods in whole or in part without the agreement of the shipper if unforeseen circumstances, such as low water, incidents or obstacles to navigation, render the loading or trans-shipment necessary, or in order to be in accordance with port practice.

Отвечая на вопрос представителя Португалии о том, разрешается ли перевозка навалом отработавших элементов для домашнего пользования, учитывая возможные проблемы, которые могут привести к короткому замыканию, Председатель напомнил, что не разрешается только перевозка навалом отработавших элементов для домашнего пользования вместе с отработавшими литиевыми элементами; перевозка должна осуществляться с соблюдением условий, предусмотренных в специальном положении 636 и в инструкции по упаковке P903b.
Responding to a question raised by the representative of Portugal as to whether the carriage of used cells for domestic use was authorized in bulk, taking into consideration the possibility of short circuits, the Chairman recalled that it was only the carriage of used cells for domestic use when mixed with used lithium cells that was not authorized; such carriage must meet the conditions of special provision 636 and packing instruction P903b.

Если оговорено, что перевозка должна осуществляться на определенном судне или типе судна, перевозчик не имеет права грузить или перегружать грузы на другое судно или судно иного типа, за исключением тех случаев, когда грузы должны быть погружены или перегружен полностью или частично на другие суда в силу возникшей необходимости, в частности из-за низкого уровня воды, событий или повреждений, способных повлиять на судоходство или в соответствии с обычаями порта.
If it has been agreed that the carriage shall be performed with a specific vessel or type of vessel, the carrier shall not be entitled to load or trans-ship the goods onto another vessel or vessel of a different type unless the goods have to be loaded or trans-shipped in whole or in part to other vessels for imperative reasons, such as low water or incidents or events adversely affecting shipping, or in accordance with port practice.

Возможность осуществления таких перевозок должна быть каким-либо образом предусмотрена также в рамках МПОГ.
These operations should also be possible in some form within RID.

Внутренние и международные перевозки должны организовываться очень оперативно.
Domestic and international transport needs to be rapidly available.

В случае газов условия перевозки должны быть утверждены компетентным органом.
For gases: the conditions of transport shall be approved by the competent authority.

Поезда, используемые для международных комбинированных перевозок, должны отвечать следующим минимальным требованиям.
Trains used for international combined transport should meet the following minimum standards.

Перевозки должны быть безопасными.
Transport should be safe.

Перевозки должны быть экологически благоприятными.
Transport should be environmentally friendly.

Транспортные средства, используемые для перевозки, должны быть надежными в эксплуатации и должны быть снабжены огнетушителями.
Vehicles used for transport must be serviceable and equipped with fire extinguishers.

Тара, подготовленная так, как для перевозки, должна подвергаться испытаниям, предусмотренным в подразделах 6. 3. 5. 3 и 6. 3. 5. 4.
Packagings prepared as for carriage shall be subjected to the tests in 6.3.5.3 and 6.3.5.4.

Автотранспортные средства, используемые для подобных перевозок, должны управляться работниками предприятия и должны либо принадлежать предприятию, либо быть предоставлены ему по договору об аренде или лизингу.
The motor vehicles used for such carriage must be driven by employees of the undertaking and must be owned by the undertaking or put at its disposal through a hiring or leasing contract.