ПЕРЕДАЛА ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ на Английском - Английский перевод

• referred draft articles

Примеры использования Передала проекты статей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На той же сессии Комиссия рассмотрела и передала проекты статей в Редакционный комитет.
At the same session, the Commission considered and referred the draft articles to the Drafting Committee.

Комиссия передала проекты статей 52- 57( пункт 1) в Редакционный комитет вместе с рекомендациями Рабочей группы.
The Commission referred draft articles 52 to 57, paragraph 1, to the Drafting Committee, together with the recommendations of the Working Group.

На своем 2964м заседании 16 мая 2008 года Комиссия передала проекты статей 4651 в Редакционный комитет.
At its 2964th meeting, on 16 May 2008, the Commission referred draft articles 46 to 51 to the Drafting Committee.

На своем 3019- м заседании 10 июля 2009 года Комиссия передала проекты статей 13 Редакционному комитету при том понимании, что в случае невозможности достижения договоренности по проекту статьи 3 он может быть возвращен на пленарное заседание в целях создания рабочей группы для обсуждения данного проекта статьи..
At its 3019th meeting, on 10 July 2009, the Commission referred draft articles 1 to 3 to the Drafting Committee, on the understanding that if no agreement was possible on draft article 3, it could be referred back to the Plenary with a view to establishing a Working Group to discuss the draft article..

На своем 3056- м заседании 3 июня 2010 года Комиссия передала проекты статей 1- 12 в Редакционный комитет.
At its 3056th meeting, on 3 June 2010, the Commission referred draft articles 1 to 12 to the Drafting Committee.

На своем 3082- м заседании, состоявшемся 28 апреля 2011 года, Комиссия передала проекты статей 1- 18 в Редакционный комитет наряду с указанием, чтобы Редакционный комитет приступил ко второму чтению этих проектов статей с учетом замечаний правительств и международных организаций, предложений Специального докладчика и итогов прений на пленарном заседании по восьмому докладу Специального докладчика.
At its 3082nd meeting, held on 28 April 2011, the Commission referred draft articles 1 to 18 to the Drafting Committee with the instruction that the Drafting Committee commence the second reading of the draft articles taking into account the comments of Governments and international organizations, the proposals of the Special Rapporteur and the debate in the plenary on the Special Rapporteur's eighth report.

На своем 3107- м заседании 18 июля 2011 года Комиссия передала проекты статей 10- 12 Редакционному комитету.
At its 3107th meeting, on 18 July 2011, the Commission referred draft articles 10 to 12 to the Drafting Committee.

На своем 2756- м заседании, состоявшемся 13 мая 2003 года, Комиссия, передала проекты статей 1 и 3 в Редакционный комитет и учредила Рабочую группу открытого состава для рассмотрения проекта статьи 2.
At its 2756th meeting held on 13 May 2003, the Commission referred draft articles 1 and 3 to the Drafting Committee and established an open-ended Working Group to consider draft article 2.

На своем 2843- м заседании, состоявшемся 24 мая 2005 года, Комиссия передала проекты статей 9- 15 в Редакционный комитет.
At its 2843rd meeting, 24 May 2005, the Commission referred draft articles 9 to 15 to the Drafting Committee.

На своем 3201- м заседании 8 мая 2014 года Комиссия передала проекты статей 3- бис, 14- бис, 17, 18 и 19 в Редакционный комитет.
At its 3201st meeting, on 8 May 2014, the Commission referred draft articles 3 bis, 14 bis, 17, 18 and 19 to the Drafting Committee.

На своем 3057- м заседании, состоявшемся 4 июня 2010 года, Комиссия передала проекты статей 6- 8 Редакционному комитету.
At its 3057th meeting, on 4 June 2010, the Commission referred draft articles 6 to 8 to the Drafting Committee.

На своем 3142- м заседании 6 июля 2012 года Комиссия передала проекты статей А, 13 и 14 Редакционному комитету.
At its 3142nd meeting, on 6 July 2012, the Commission referred draft articles A, 13 and 14 to the Drafting Committee.

На своем 2803- м заседании, состоявшемся 25 мая 2004 года, Комиссия передала проекты статей 4- 7 в Редакционный комитет.
At its 2803rd meeting, held on 25 May 2004, the Commission referred draft articles 4 to 7 to the Drafting Committee.

Комиссия постановила передать проекты статей 1- 15 Редакционному комитету.
The Commission decided to refer draft articles 1 to 15 to the Drafting Committee.

Комиссия передала проект статьи 1 редак- ционной группе.
The Commission referred draft article 1 to the drafting group.

При таком понимании Рабочая группа передала проект статьи 36 на рассмотрение редакционной группы.
With that understanding, the Working Group referred draft article 36 to the drafting group.

После обсуждения на пленарном заседании Комиссия постановила передать проекты статей 10- 12 в Редакционный комитет, как это было предложено Специальным докладчиком.
Following a debate in plenary, the Commission decided to refer draft articles 10 to 12, as proposed by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.

И наконец, было решено не передавать проекты статей в рабочую группу, а дождаться третьего доклада Специального докладчика.
Lastly, it had been decided not to transmit the draft articles to a working group but to await a third report by the Special Rapporteur.

Если Комиссия примет на данном этапе решение передать проекты статей Рабочей группе, то Рабочая группа получит документ, над которым она уже закончила свою работу.
If the Commission now decided to remit the draft articles to the Working Group, it would be sending back text on which the Working Group had already completed its work.

На своем 2555- м заседании 4 августа Комиссия также постановила передать проекты статей 5- 8 и 10 на рассмотрение Редакционного комитета.
At its 2555th meeting, on 4 August, the Commission also decided to refer draft articles 5 to 8 and 10 to the Drafting Committee.

На своем 2558- м заседании 7 августа Комиссия также постановила передать проекты статей 9 и 11- 15 бис на рассмотрение Редакционного комитета.
At its 2558th meeting, on 7 August, the Commission further decided to refer draft articles 9 and 11 to 15 bis to the Drafting Committee.

Впоследствии на своем 2635м заседании Комиссия постановила передать проекты статей 1, 3 и 5- 8 Редакционному комитету вместе с докладом об итогах неофициальных консультаций.
The Commission subsequently decided, at its 2635th meeting, to refer draft articles 1, 3 and 5 to 8 to the Drafting Committee together with the report of the Informal Consultation.

На своем 2547- м заседании 11 июня Комиссия постановила передать проекты статей 1- 4 на рассмотрение Редакционного комитета.
At its 2547th meeting, on 11 June, the Commission decided to refer draft articles 1 to 4 to the Drafting Committee.

Многие члены Комиссии предложили передать проект статьи 1 Редакционному комитету для дальнейшей проработки.
Numerous members of the Commission suggested referring draft article 1 to the Drafting Committee for further elaboration.

Поэтому страны Северной Европы приветствуют решение Комиссии не передавать проект статьи 4 в Редакционный комитет.
The Nordic countries therefore welcomed the Commission's decision not to refer draft article 4 to the Drafting Committee.

Несмотря на то, что некоторые участники предложили передать проекты статей, за немногими исключениями, в Редакционный комитет, преобладало мнение в пользу того, чтобы вначале провести их дальнейшее рассмотрение в рамках рабочей группы.
While some members proposed the referral of the draft articles, except for a few, to the Drafting Committee, the preponderant view favoured their further consideration first within the context of a working group.

Выступающий также поддерживает решение Комиссии воздержаться от обсуждения вопроса о том, является ли правило исчерпания местных средств правовой защиты основным или процессуальным, а также не передавать проекты статей 12 и 13 Редакционному комитету.
He also supported its decision to refrain from discussing whether the exhaustion of local remedies rule was substantive or procedural, and not to refer draft articles 12 and 13 to the Drafting Committee.

Рабочая группа приняла к сведению, что конкретное предложение относительно новой формулировки проекта статьи 7 приложения будет представлено заблаговременно до сессии Комиссии, и передала проект статьи 7 на рассмотрение Комиссии.
The Working Group noted that a specific proposal as to the reformulation of draft article 7 of the annex would be submitted well in advance of the Commission session and referred draft article 7 to the Commission.

На своем 2688- м заседании, состоявшемся 12 июля 2001 года, Комиссия постановила передать проект статьи 9 в Редакционный комитет, а на состоявшемся 17 июля 2001 года 2690- м заседании-- передать в Редакционный комитет проекты статей 10 и 11.
The Commission decided at its 2688th meeting, on 12 July 2001, to refer draft article 9 to the Drafting Committee, and decided at its 2690th meeting, on 17 July 2001, to refer draft articles 10 and 11 to the Drafting Committee.

На своем 2794- м заседании 6 мая 2004 года Комиссия постановила передать проект статьи 26 вместе с альтернативной формулировкой проекта статьи 21, предложенной Специальным докладчиком, в Редакционный комитет.
At its 2794th meeting, on 6 May 2004, the Commission decided to refer draft article 26, together with the alternative formulation for draft article 21 as proposed by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.