ПЕРЕНЕСЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• brought forward
• transferred
• carried forward
• moved
• deferred
• migrated
• postponed

Примеры использования Перенесенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаток, перенесенный с.
Balance carried over from.

Перенесенный из 2012 года.
Carried forward from 2012.

Остаток средств, перенесенный на 2012 год.
Balance carried forward to 2012.

Остаток, перенесенный с 31 декабря 2009 года.
Balance carried over 31 Dec. 2009.

Излишек средств, перенесенный из 2011 года.
Surplus brought forward from 2011.

Уже перенесенный сердечный приступ или мозговой инсульт.
Already experienced heart attack or stroke.

Скорректированный остаток средств, перенесенный на 2012 год.
Realigned balance carried forward to 2012.

A Обзор, перенесенный с предыдущего года цикла.
Switzerlanda a Deferred from previous year of the cycle.

Остаток общих ресурсов, перенесенный с предыдущего года( О);
Balance of general resources carried over from the previous year(B);

Перенесенный в прошлом инфаркт миокарда с гипертензией.
Transferred last myocardial infarction with hypertension.

ОСТАТОК СРЕДСТВ перенесенный; по состоянию на июль 2004 года.
BALANCE(brought forward; as at July 2004)+ 70 351.

Перенесенный послеродовой мастит, особенно леченный оперативно;
Transferred postpartum mastitis, especially treatment promptly;

Остаток средств, перенесенный по состоянию на 1 января 2012 года.
Cash balance brought forward as at 1 January 2012.

Перенесенный пользователь не проходит проверку подлинности клиента UNIX.
A newly-migrated user is not authenticated by a UNIX client.

ОСТАТОК СРЕДСТВ перенесенный; по состоянию на ноябрь 2004 года.
BALANCE(brought forward; as at 1stJuly December 2004)+ 100 30070 351.

Перенесенный национализм: враг Океании меняется и оратор меняется на полуслове.
Transferred nationalism: Oceania's enemy changes, and an orator changes mid-sentence.

Элемент претензии, перенесенный Группой из претензии в отношении коммерческих потерь.
Claim element transferred by Panel from Business Losses Claim.

Перенесенный сыпной тиф оставляет иммунитет, но случаи повторных заболеваний наблюдаются нередко.
Moved typhus leaves immunity, but cases of recurrent disease often observed.

Активный баланс, перенесенный на 2000 год, составляет 511 656 долл. США.
The positive balance to be carried over to the year 2000 amounts to US$ 511,656/.

Перенесенный ежегодный отпуск, как правило, предоставляется в том же рабочем году.
The transferred annual holiday shall be, as a rule, granted in the same year of employment.

Валентина Родионенко: Перенесенный менингит может оставить Викторию Комову за бортом ЧМ по спортивной гимнастике.
Valentine Rodionenko: Transferred meningitis can leave behind Victoria Komova World Cup Gymnastics.

Перенесенный на следующую сессию Уголовного суда этот процесс может возобновиться в июне 2002 года.
Which was adjourned until the next session of the criminal court, could resume in June 2002.

Чешский поэт Ян Скацел когда-то сказал, что в его глазах Микулов- это кусочек Италии, по воле Божьей перенесенный в Моравию.
The Czech poet Jan Skácel once described Mikulov as a piece of Italy moved to Moravia by God's hand.

Ожидаемый перенесенный неизрасходованный остаток средств ПРООН за 1994 год: 157 881 долл. США;
Expected rephasing of unspent balance of UNDP funds for 1994: $157,881;

Задержки с представлением докладов или непредставление докладов государствами- участниками-- вопрос, перенесенный с двадцать шестого ежегодного совещания;
Late and non-reporting by States parties, as deferred from the twenty-sixth annual meeting;

В текущем периоде убыток, перенесенный из резерва по хеджированию в состав прибылей и убытков, составил 4 661 млн руб. за 6 месяцев 2015 года.
Loss reclassified from the hedging reserve to profit or loss for 6 months 2016 was RUB 4,661 million for 6 months 2015.

A Включает средства, первоначально утвержденные на 2010 год в резолюции 64/ 228, плюс неизрасходованный остаток, перенесенный с 2009 года.
A Comprising the funding originally approved for 2010 in resolution 64/228, plus the unspent balance carried forward from 2009.

Как и следовало ожидать,« конец света», назначенный ZetaTalk на 15 мая 2003 и перенесенный впоследствии на 27- е мая, не состоялся.
It will come as no surprise that the"end of the world", scheduled by ZetaTalk for 15 May 2003 and then postponed to 27 May, did not take place.

Я открыто признаю, что я впустую часы и часы моего времени и дней на социальных медиа и все точки перенесенный, Я могу напрямую связаны с.
I will openly admit that I waste hours and hours of my time and days on social media and all the points brought forward, I can directly relate to.

Кроме того, существующий оперативный резерв в размере 21 млн. долл. США, перенесенный из ЮНИФЕМ, будет сохранен до тех пор, пока он не потребуется.
In addition, the existing operational reserve of $21 million brought forward from UNIFEM will be maintained unless its use is required.