ПЕРЕНЕСШИХ на Английском - Английский перевод

• undergoing
• suffering
• underwent
• suffered
• undergone
• endured
• have transferred

Примеры использования Перенесших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они формируются у 11- 20% лиц, перенесших лапаротомии.
It forms in 11‒20% of people undergone laparotomy.

На этом пути было найдено очень много разрушенных статуй, не перенесших дорогу.
In this way a lot of the destroyed statues was found, not undergoing road.

Запроси список пациентов, перенесших подобные операции.
Get a list of patients who have had similar surgeries.

Пациентов, перенесших операцию можно начать работать снова в неделю спустя после хирургии груди.
The patients undergoing the surgery can start working again a week later after breast surgery.

Наиболее высокий показатель был у младенцев, перенесших тяжелую асфиксию.
The highest value was in those infants who suffered severe asphyxia.

У больных, перенесших инфаркт миокарда, ишемический инсульт или у которых диагностировано заболевание периферических артерий;
Patients suffering from myocardial infarction, ischaemic stroke or established peripheral arterial disease.

Каждый год, соревнования организовываются для детей, перенесших онкологические заболевания.
Every year, competitions are set for children undergoing cancer treatment.

Эффективность каротидной эндартерэктомии у пациентов пожилого и старческого возраста, перенесших ишемический инсульт.
Efficiency of carotid endarterectomy in elderly and gerontic patients who suffered ischemic stroke.

У нормо- овуляторных женщин, перенесших ТДИ, СО с КЦ или летрозолом результатировала в подобных по частоте и количеству живорождениях и беременностям.
In normo-ovulatory women undergoing TDI, OS with CC or letrozole resulted in similar live birth and twin pregnancy rates.

Клинической картины обычно встречается у больных, перенесших больницы единиц, как s.
The clinical pictures usually are common in patients undergoing hospital units, as the s.

Лечение больных, перенесших острый коронарный синдром, по данным российского многоцентрового проспективного наблюдательного исследования.
Treatment Of Patients Underwent Acute Coronary Syndrome According To The Data Of Russian Multicentral Prospective Observational Study.

Центр, созданный по типу детского сада, предназначен для 30- 50 детей, перенесших серебральный паралич.
The kindergarten type centre has been designed for 30 to 50 children suffering cerebral palsy.

У шести пациентов с прогрессирующим заболеванием, перенесших трансплантацию почки, оценивалась обратимость повышенных уровней ТМАО.
Six patients with advanced disease who underwent renal transplantation were also evaluated to determine whether elevated TMAO levels were reversible.

Тромбоциты играют большую роль в тромбообразовании у больных, перенесших кардиохирургические операции.
Thrombocytes play an important role in clot formation in patients undergone cardiosurgical operations.

В статье приведен анализ результатов обследования 87 больных, перенесших резекционные операции в связи с различными заболеваниями поджелудочной железы ПЖ.
The article provides an analysis of the results of evaluation of 87 patients who underwent resection surgery for various diseases of the pancreas.

Известно, что уменьшение ВСР является значи тельным фактором риска пациентов, перенесших инфаркт миокарда.
Reduction of HRV is known to be a significant risk factor for patients suffered myocardial infarction.

Для больных, перенесших неукомплектованный( без сопутствующих патологий и осложнений) Q- инфаркт( обширный инфаркт), этот показатель составлял около 6 недель.
For patients undergoing understaffed(without comorbidities and complications) Q-myocardial(massive heart attack), this figure was around6 weeks.

Специальная школа- интернат номер 16 в поселке Шувялан для детей, перенесших паралич мозга и полиомиелит.
Special boarding school No.16 in Shuvalan settlement for children suffering cerebral palsy and poliomyelitis.

Спонтанная частота наступления беременности( СБ) у пациентов, перенесших резекцию ГИЭ, но у которых остались на месте очаги колоректального эндометриоза, составила 26, 5% 95% ди= 14- 39.
Spontaneous pregnancy rate(PR) in patients undergoing resection of DIE but leaving in situ colorectal endometriosis was 26.5% 95% CI=14-39.

Новый метод рас че та силы интраокулярных линз для пациентов с ка та рактой, перенесших ранее радиальную кератотомию.
A new method of calculating intraocular lens power for patients with cataract undergone previously radial keratotomy.

Это было ретроспективное исследование пациентов, перенесших операцию в больницах по делам ветеранов в период с 1 октября 2008 года по 31 сентября 2013.
And Participants This is a retrospective observational analysis of patients undergoing surgery in Veterans Affairs hospitals from October 1, 2008, through September 31, 2013.

Мультифокальность и прогрессирование некоронарного атеросклероза у пациентов, перенесших коронарное шунтирование- стр.
Multifocality and progression of non-coronary atherosclerosis in patients undergoing coronary artery bypass grafting- p.

У большинства пациентов, перенесших острый стресс( инсульт или инфаркт миокарда), гипергликемия способна развиться даже вне рамок диагноза« сахарный диабет».
A high proportion of patients suffering an acute stress such as stroke or myocardial infarction may develop hyperglycemia, even in the absence of a diagnosis of diabetes.

Основной упор делался на применение стратегий психологической реабилитации детей, перенесших травмы во время войны, на базе общин.
Emphasis was placed on community-based mental health care strategies for children suffering from war trauma.

К концу 80- х годов ученые доказали, что метод оценки вариабельности сердечного ритма может точно спрогнозировать летальный исход у больных, перенесших инфаркт миокарда.
In the late'80s scientists proved that the heart rate variability assessment method could accurately predict fatal outcomes among patients who suffered a heart attack.

Всего в исследовании участвовало 28 детей от 3 до 16 лет, перенесших тяжелую черепно-мозговую травму, гипоксическое поражение головного мозга и разрыв артериовенозной мальформации.
Totally 28 children who underwent severe traumatic brain injury, hypoxic brain damage and rupture of arteriovenous malformation from 3 to 16 years were involved.

Например, курсов респираторной реабилитации для детей, рожденных недоношенными или перенесших в раннем детстве тяжелую ИНДП.
For example, courses of respiratory rehabilitation for children born prematurely or suffered heavy LRTI in their early childhood.

Высокий уровень данного фермента отмечается у детей, перенесших неонатальные судороги, что свидетельствует о выраженном повреждающем дейст вии судорог на нервную систему новорожденного.
A high level of NSE enzyme is noted in infants, suffered neonatal convulsions, testifying to the marked damaging effect of convulsions on the nervous system of neonates.

Фонд Гейдара Алиева- Специальная школа- интернат номер 16 в поселке Шувялан для детей, перенесших паралич мозга и полиомиелит.
Heydar Aliyev Foundation- Special boarding school No.16 in Shuvalan settlement for children suffering cerebral palsy and poliomyelitis.

Лечение миноксидилом считается очень важной частью предоперационного и послеоперационного протокола пациентов с потерей волос, а также у пациентов, перенесших трансплантацию волос.
Treatment with minoxidil is considered a very important part of the pre-operative and post-operative transplant protocol of patients with hair loss, and in patients undergoing hair transplantation.