ПЕРСПЕКТИВНЫМ МЕТОДОМ на Английском - Английский перевод

• promising method
• promising technique

Примеры использования Перспективным методом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективным методом удаления микроводорослей является механическая ситовая фильтрация.
Mechanical sieve filtration is an advanced technique of microalgae removal.

Применение инфракрасного излучения( Photo Dyn 750) является перспективным методом в комплексной терапии акне.
The use of infrared radiation(Photo Dyn750) is a promising technique in the treatment of acne.

Еще одним наиболее перспективным методом профессионального воздействия на кожу является использование энхансеров.
Another most promising method of occupational exposure on the skin is the use of enhancers.

Оптическая когерентная томография( ОКТ) становится перспективным методом оптической диагностики в нейроонкологии.
Optical coherence tomography(OCT) is a promising method of optical diagnostics in neurosurgery.

Перспективным методом является технологический процесс PECK, поскольку сопутствующие дымовые газы характеризуются крайне низким содержанием тяжелых металлов.
The Peck process is a promising technique with negligible heavy metals emissions in the flue gas.

Результаты показывают, что ПрЭП является перспективным методом борьбы с эпидемией ВИЧ среди казахстанских МСМ, несмотря на некоторые препятствия.
The results suggest that PrEP is a promising method to address the epidemic among Kazakhstani MSM, despite several barriers.

Еще одним перспективным методом лечения БА является повышение клиренса амилоида, что может быть достигнуто применением антител и белков- шаперонов например.
One more promising method of AD treatment is increase of amyloid clearance, which may be achieved by application of antibodies and chaperone proteins e.g.

Мультимодальная ОКТ, включающая кросс- поляризационный и микроангиографический ОКТ- режимы, является перспективным методом интраоперационной диагностики при глиальных опухолях головного мозга.
Multimodal OCT including cross-polarization and microangiographic OCT modes is a promising method of intraoperative diagnosis of gliomas.

Показано, что наиболее перспективным методом получения тонкопленочных фотоэлектрических преобразователей является электронно-лучевое испарение в сочетании с термическим отжигом дефектов осажденных слоев.
The most promising method of manufacturing thin film photoelectric converter is shown to be electron-beam deposition with subsequent ther-mal annealing of deposited layers.

Авторы считают, что применение БМТ может выявлять нарушения оттока желчи в ранние сроки по ходу лечения, что является перспективным методом для оценки долгосрочной проходимости желчных протоков 9, 10.
The authors believe that using BMPT may reveal bile outflow abnormalities in the early stages of treatment which makes it a promising method to estimate long-term bile duct patency 9, 10.

Наиболее перспективным методом оценки растворенного органического углерода( РОУ) в полевых условиях являлась опубликованная информация, в которой пропорция содержания углерода и азота в почве( соотношение C: N) сопоставлялась с потоком РОУ.
The most promising method for estimating field dissolved organic carbon(DOC) was the published information relating soil carbon-nitrogen ratio(C: N ratio) to DOC flux.

Проведение аэрофотосъемки с использованием БПЛА считается перспективным методом, поскольку тепловые изображения, полученные с использованием БПЛА, облегчают оценку влияния тепловых эффектов антропогенных объектов на окружающую среду.
Carrying out aerial surveys using UAV is considered to be a promising method as thermal imagery using UAV facilitates assessment of the thermal effects of anthropogenic objects on the environment.

Мягкая лазерная терапия Акупунктура со светом Комбинация 4000- летней китайской медицины и современной лазерной технологии в настоящее время является самым перспективным методом против широко распространенного заболевания боли в шее.
Soft laser therapy Acupuncture with light The combination of 4000-year-old Chinese medicine and modern laser technology is currently the most promising method against the widespread disease of neck pain.

В современной клинической онкологии перспективным методом повышения эффективности лечения злокачественных новообразований является гипертермия, которая применяется в комбинации с хирургической циторедукцией, химио- и лучевой терапией 1- 4.
Hyperthermia is a promising technique in current clinical oncology to improve the efficacy of cancer treatment, it being used in combination with surgical cytoreduction, chemo- and radiotherapy 1-4.

Лантаноидное контрастирование является перспективным методом пробоподготовки микроорганизмов для проведения сканирующей электронной микроскопии, что открывает возможности практического применения этого способа в диагностических технологиях клинической микробиологии.
Lanthanoid staining of microorganisms is a perspective method of specimen preparation for scanning electron microscopy, which opens the possibility of practical application of this method in diagnostic technologies of clinical microbiology.

Таким образом, КП ОКТ представляется перспективным методом интраоперационной диагностики в нейрохирургии, который может существенно расширить представления нейрохирурга о структурных особенностях удаляемой опухоли в режиме реального времени.
Thus, CP OCT is considered to be a promising method of intraoperative diagnostics in neurosurgery that could, in real-time, significantly enhance a neurosurgeon's knowledge about the specific structural features of a tumor to be excised.

Одним из наиболее перспективных методов остановки кровотечения на сегодняшний день является плазменная коагуляция.
As of today, plasma coagulation seems to be the most promising method of bleeding control.

Международная школа« Перспективные методы современной теоретической физики.
The International School"Advanced Methods of Modern Theoretical Physics.

Одним из перспективных методов функциональной диагностики нарушений дыхания является объемная капнография 15, 16.
One of promising techniques of functional diagnostics of respiratory disorders is volumetric capnography 15, 16.

НИР« Перспективные методы трехмерного синтеза и моделирования изображений».
Contract«Advanced Methods of Image Based Modeling and Rendering».

Описаны перспективные методы сохранения луговых степей.
The article describes promising methods of preservation of meadow steppes.

Труды 15- й Всероссийской научной конференции« Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции»- RCDL' 2013.
Proceedings of"Fifteenth conference on Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies" RCDL'13.

Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции».
Digital libraries: advanced methods and technologies, digital collections», http://rcdl.

Международная школа« Перспективные методы современной физики.
International School“Advanced Methods of Modern Theoretical Physics.

Современные и перспективные методы контроля качества продукции.
Modern and advanced methods of quality control.

Современные и перспективные методы контроля качества литейной продукции.
Modern and perspective methods of control of quality of casting products.

Перспективные методы верификации масштабных моделей данных.
Promising methods for verification of large-scale data models.

Новые и перспективные методы.
New and emerging methods.

Реакция Дильса- Альдера с обращенными электронными требованиями- перспективный метод конъюгации биомолекул.
Inverse electron demand Diels-Alder reaction(ied-DA) with tetrazines is a promising tool for the conjugation of biomolecules.

Комиссия решила, что самый перспективный метод- использовать агрометеорологические модели и технологию ГИС.
The Commission felt that the most promising method was through the use of agrometeorological models and GIS technology.