ПИСЬМЕННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• written invitation

Примеры использования Письменное приглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменное приглашение.
Invitation letter.

Тебе нужно письменное приглашение?
You need a written invitation?

Письменное приглашение или разрешение, если имеется двустороннее соглашение.
Invitation letter or authorization if bilateral agreement.

Тебе что, письменное приглашение нужно?
What, you need a written invitation?

Принимающая Сторона должна не позднее 1 июня этого же года отправлять письменное приглашение.
The receiving Party must send the written invitation no later than 1 June of the same year.

Мэттьюз пришлет мне письменное приглашение, умоляя вернуться в его класс.
Matthews is gonna send me a handwritten invitation pleading with me to come back to his class.

Можешь сам сказать ему о встрече, или я пошлю ему письменное приглашение прикрепленное к твоему телу.
You can tell him about the meeting, or I can send him a written invitation, pinned to your corpse.

Вскоре все члены КР получат письменное приглашение, и я надеюсь, что все вы примете активное участие в этом совещании.
All CD members will shortly receive an invitation letter, and I hope that you will all actively participate in the meeting.

Она искренне надеется, что результатом этого духа сотрудничества станет официальное письменное приглашение правительства посетить эту страну.
She sincerely hopes that this spirit of cooperation will result in a formal, written invitation from the Government to visit the country.

В случае утверждения вам будет направленно письменное приглашение с логином и паролем для входа в Личный кабинет на сайте Форума.
If your request is approved, you will be sent a written invitation containing a login and password which you can use to access your personal web office on the Forum website.

Каждые пять лет все лица в возрасте от 17 до 70 лет получают от Управления по вопросам здравоохранения письменное приглашение пройти профилактический медицинский осмотр.
Every five years, persons between the age of 17 and 70 receive a written invitation from the Office of Public Health for a preventive check-up.

Для облегчения получения виз министерство охраны природных ресурсов Армении направит участникам, которым требуется виза, письменное приглашение.
To facilitate the process of obtaining a visa, the Ministry of Nature Protection of Armenia will provide participants requiring visas with a personal invitation letter.

Как я сказала, мы всегда были дружны с Поупами, но, признаюсь, была очень удивлена, получив письменное приглашение к ним на юбилейное торжество.
As I was saying, we always have been very friendly with the Popes… but I must confess I was truly surprised… when we got the mailed invitation to their home for their anniversary dinner.

Письменное приглашение на деловой обед, как правило, присылается за одну- две недели до мероприятия, частное приглашение на обед обычно следует без предварительного уведомления.
A written invitation for business dinner would normally be sent already one or two weeks before the dinner, a private invitation usually at a shorter notice.

Июля 1998 года в Монровии с однодневным визитом побывал президент Кабба в ответ на письменное приглашение президента Тейлора принять участие в Либерийской конференции по национальному примирению.
On 20 July 1998, President Kabbah paid a one-day visit to Monrovia at the written invitation of President Taylor to attend the Liberian National Reconciliation Conference.

При расчете процентов не учитывались умершие(, 1%), незастрахованные женщины( 9, 6%) и женщины, которым невозможно было доставить письменное приглашение вследствие неточного адреса, 9.
Coverage did not include women who had already died(0.1%), uninsured women(9.6%), and women to whom it was not possible to send an invitation because their address was incomplete 0.9.

Просветительские и информационные материалы, в том числе подготовленное секретариатом письменное приглашение присоединиться к донорам, будут полезными инструментами коммуникации с потенциальными донорами.
Outreach and informational materials, including a letter of invitation to join the donors developed by the Secretariat, will be useful to communicate with potential donors.

В те годы, когда проводятся совещания Конференции Сторон, Стороны будут получать подготовленный Президиумом проект двухгодичного плана работы с характеристикой ресурсных потребностей, а также письменное приглашение к внесению взносов.
In the years when meetings of the Conference of the Parties are held, the Parties will receive a draft biennial workplan with the resource requirements prepared by the Bureau together with a letter inviting them to provide contributions.

OMNILINGUA предоставляет студентам, которые хотят учиться в Италии, письменное приглашение с подробной информацией о сроках проведения курса, адрес вашего проживания в Италии и счет-фактуру об оплате курса.
OMNILINGUA can provide students, that wish to study in Italy, with an invitation letter, containing information about the course such as the dates of the course, the address of the accommodation and the receipt for the payment of the course.

Были проведены консультации с самыми широкими секторами гражданского общества, в том числе с представителями прессы и средств массовой информации, многочисленными неправительственными организациями( НПО), Торгово-промышленной палаты Гаити и политических партий за исключением лишь представителя партии Лавала Жонаса Пети, который отверг письменное приглашение, направленное ему наряду с другими собеседниками.
A broad cross-section of civil society was consulted, ranging from the press and the media, numerous NGOs and representatives of the Haitian Chamber of Commerce and Industry to political parties with the exception of the Lavalas party, whose representative, Mr. Jonas Petit, declined the written invitation that had been sent to him as well as to everyone else the independent expert met.

Семь месяцев назад мне было отказано в американской визе, несмотря на то, что я имел честь получить письменное приглашение от заместителя Генерального секретаря Линн Пэскоу присоединиться к группе, работающей над созданием отделения Организации Объединенных Наций по изучению избирательных систем и их функционирования.
I was denied a United States visa about seven months ago, in spite of having been privileged enough to receive a written invitation from Under-Secretary-General Lynn Pascoe to join a team working to establish the United Nations office to study electoral systems and functions.

Вы ждете письменного приглашения?
Are you waiting for a written invitation?

Виза выдается по предъявлению письменного приглашения вуза.
The visa is issued on presentation of a written invitation of the University.

Союзная Республика Югославия направила 18 письменных приглашений, и ее представители по-прежнему ожидают прибытия для переговоров группы лидеров албанского национального меньшинства.
The Federal Republic of Yugoslavia has extended 18 written invitations, and its representatives are still waiting for the negotiating team of the leaders of the Albanian national minority to show up at the negotiating table.

Предварительная повестка дня, которая изложена выше и прилагается к письменным приглашениям, как это предусмотрено правилом 13 правил процедуры, будет представлена Сторонам на утверждение.
The provisional agenda set out above and attached to the letters of invitation as provided in rule 13 of the Rules of Procedure will be in front of the Parties for adoption.

Вам необходимо пойти в Посольство Испании в Вашей стране с нашим письменным приглашением, со ВСЕМИ документами и подать заявку на получение визы.
You have to go to the Spanish embassy in your country with the invitation letter from us and ALL the documents the embassy request and apply for the visa.

О заседаниях конгресса объявлялось в Журнале Организации Объединенных Наций, в расписании ежедневных заседаний, и, кроме того, в Секретариате и среди многих постоянных представительств распространялись личные письменные приглашения.
The United Nations Journal, Programme of Daily Meetings announced the sessions and additionally personal and written invitations were distributed throughout the Secretariat and to many of the Permanent Missions.

Участие в Форуме предусмотрено только по письменному приглашению Организационного комитета.
To participate in the Forum, you must be in receipt of a written invitation issued by the Organizing Committee.

Я всегда был убежден, что смерть, словно разъезжий торговец не сможет найти дверь в мой дом и считал, что завещания являются не более чем письменными приглашениями Старухи с косой.
Convinced that death, like all tradesmen, would be unable to find my front door, and having always believed wills to be written invitations to the Reaper.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что НПО и государствам-- участникам Конвенции были направлены письменные приглашения принять участие в предстоящем тематическом обсуждении по концепции родового происхождения.
The CHAIRMAN said that written invitations had been sent to NGOs and States parties to the Convention to attend the forthcoming thematic discussion on the concept of descent.