ПЛАТЕЖУ на Английском - Английский перевод

• payment

Примеры использования Платежу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто пара баксов к ежемесячному платежу.
Just a few bucks more on our monthly payment.

При этом платежу будет присвоен статус" Проведено.
At that the"Passed" status will be assigned to the payment.

На данный момент FastTony тестирует прямой переход к платежу.
Today, as FastTony test transfer directly to the payment.

Окончательный отчет по одному платежу попрежнему не представлен.
The final report on one payment was still not produced.

Комментарий- здесь можно ввести текстовый комментарий к платежу.
Comment- here you can enter a text comment for the payment.

По каждому платежу соответствующего налога, за каждый отчетный период.
For each payment of the corresponding taxes, for each reporting period.

Если найдено совпадение, то транзакция будет привязана к платежу.
If a match is found, the transaction will be bound to the payment.

С учетом суммы долга по основному платежу, пени, по штрафным финансовым.
Taking into account the amount of debt on principal payments, fines, for punitive financial.

Учет расходов производится позднее, что может привести к сокращению счетов к платежу.
Expenses will be recorded later, and as a result there could be a decrease in accounts payables.

Арендатор имеет право запросить копию штрафа и чек по платежу, возмещенный компанией.
The renter has the right to request for the copy of the penalty document and the payment order refunded by the car rental company.

Стоимость покупок, осуществленных с помощью кредитной топливной карты, мы прибавляем к следующему лизинговому платежу.
We add the cost of the purchases made with the fuel credit card to the subsequent leasing payment.

Страховая компания Channing Lukas& Partners возместили фирме Clipper убытки по этому платежу.
The insurance firm Channing Lukas& Partners of London had indemnified the payment and reimbursed Clipper.

Если Вы хотите, чтобы расходы по платежу были разделены пополам, Вы должны убедиться, что другая сторона с этим согласна.
If you wish the costs of transfer to be shared, you must be convinced that the counterparty agrees with it.

Взносы будут начисляться ежегодно в год, предшествующий платежу, на основе действующей в этот год шкалы взносов;
Assessments made annually in the year prior to disbursement based on the scale of assessments in force for that year.

Сроком платежа по векселю, подлежащему оплате по предъявлении, является дата предъявления векселя k платежу.
The time of payment of an instrument payable on demand is the date on which the instrument is presented for payment.

Если транзакция не была привязана к платежу, и по ней не был создан платеж, она помечается как нераспознанная с помощью иконки.
If a transaction is not bound to a payment and a new one is not created by it, it is marked as unrecognized using the icon.

Внутригосударственный платеж осуществляется по единому стандарту, отвечающему Европейскому платежу SЕРА- платеж..
Domestic payments use a single payment standard, European payments SEPA payments..

Были произведены два платежа на сумму 83, 2 млн. долл. США, хотя окончательный отчет по платежу был представлен с опозданием более чем на один год.
Two payments were made for $83.2 million, although the final report on payment was late for over one year.

Она заявила, что должна была уплатить этот штраф в декабре 1991 года и предоставила некоторые доказательства по этому платежу.
It submitted that it was required to make this penalty payment in December 1991 and provided some evidence of payment.

Обязательно указывайте в качестве получателя платежа ЗАО« Мастер», а в комментарии к платежу- номер вашего заказа!
Be sure to specify CJSC"Master" as the recipient of the payment and indicate your order number in the comment to the payment!

Все платежи Покупателя Поставщику услуг будут обусловлены предоставлением Поставщиком услуг Покупателю счета- фактуры по такому платежу.
All payments by Buyer to Service Provider shall be subject to Service Provider submitting to Buyer an invoice for such payment.

Срок рассмотрения претензии по несанкционированному платежу составляет не более 15( пятнадцати) календарных дней со дня получения письменной претензии.
The time for consideration of a claim for unauthorized payment is no more than 15(fifteen) calendar days from the date of receipt of a written claim.

Стандартное перечисление в евро в страны ЕЭЗ, если банк получателя недосягаем для платежей SEPA будет приравнено к стандарному платежу SEPA.
Standard transfers in EUR to the EEA countries, if the beneficiary bank is not reachable for SEPA payments, will be equalized to SEPA standard payment.

Акционеры не должны подвергаться какой-либо другой налоговой отчетности, платежу, регистрации или соблюдению требований в отношении дивидендов, выплачиваемых в Акциях.
Shareholders should not be subject to any other tax reporting, payment, registration or compliance requirements with respect to dividends paid on the Shares.

Сначала производится учет поступлений( увеличение активов и учет взносов к получению), а затем производится учет расходов сокращение счетов к платежу.
Revenue will be recorded earlier(increase in assets with the creation of contribution receivables) and expenses will be recorded later decrease in accounts payables.

В этом случае срок рассмотрения претензии по несанкционированному платежу составляет не более 60( шестьдесят) календарных дней со дня получения письменной претензии.
In this case, the period for consideration of the claim for unauthorized payment is no more than 60(sixty) calendar days from the date of receipt of the written claim.

В случае, если примечание к платежу будет изменено, зачисление платежа может быть увеличено до нескольких дней, а так же с Вас может быть снят штраф от 5 до 15 USD/ EUR.
If the note for payment to be changed, enrollment fee can be increased up to several days, as well as to you can be withdrawn penalty of 5 to 15 USD/ EUR.

Далее клиент Банка может выбрать повторную оплату с сохранением шаблона и оформлением автоплатежа или отказаться от дальнейших напоминаний по данному платежу.
Further, the client can choose either to repeat the payment, save the template and create recurring payment, or, alternatively to disable any further reminders for this payment.

Приостанавливать исполнение указаний по платежу или переводу денег без использования банковского счета такого физического лица, а также указаний клиента, бенефициаром которого является такое физическое лицо;
Suspend execution of instructions related to a payment or money transfer without the use of the bank account of such individual, as well as instructions of a client, beneficiary of which is such individual;

Как только покупатель производит частичный платеж продавцу, тот поручает складу отпустить часть партии товаров, пропорциональную платежу.
As soon as the buyer makes a partial payment to the seller, the latter instructs the warehouse to release the amount of goods proportionate to the payment.