ПЛЯЖНЫХ ЗОН на Английском - Английский перевод

• beach areas
• bathing areas

Примеры использования Пляжных зон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание перечня пляжных зон.
Create a list of beach areas.

Создание перечня пляжных зон- Отдых на просторах Украины.
Create a list of beach areas- Rest in Ua.

Поэтапное развитие пляжных зон;
Phased development of beach sites;

Даже близлежащих пляжных зон 2 супермаркетов и медицинского центра.
Even nearby bathing areas 2 supermarkets and health centre.

Проведена работа по выявлению неэффективного использования пляжных зон.
The work on the identification of inefficient use of beach areas.

Создание перечня пляжных зон Автономной Республики Крым позволит повысить безопасность отдыхающих.
Create a list of beach areas of the Autonomous Republic of Crimea will enhance safety rest.

В рамках этой программы изучаются проблемы заражения морепродуктов и загрязнения прибрежных пляжных зон.
The Programme is concerned with the contamination of seafood and coastal bathing areas.

Утвердить Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым( прилагаются).
Approve Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea(attached).

Вместо того, чтобы поворачивать направо, продолжайте движение по МА- 444, проезжая мимо кемпинга и пляжных зон.
R ather than turning rightwards, keep on the MA-444, driving past the campsite and the beach areas.

Одна из лучших и популярных пляжных зон Колумбии- побережье Плайас- Бланка, самое известное место которого- прекрасный портовой город Картахена.
One of the best popular beach areas of Colombia is Playa Blanca coast close to the marvellous town of Cartagena.

СПРАВКА: 20 апреля 2011 года Верховный Совет Крыма утвердил Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК.
SUMMARY: April 20, 2011 the Supreme Soviet of Crimea adopted rules devices, equipment and use of beach areas in the ARC.

Простые путешественники ценят гостиницы около метро Заречная за близость пляжных зон- Молитовского затона, Силикатного озера, а также за ландшафтные парки- Дубки, Станкозавода и сквера имени Луначарского.
Simple travelers appreciate hotels near Zarechnaya metro for the beach areas- Molitovskogo creek, sand-lime lakes, as well as landscape parks- Oaks, machine-tool and square Lunacharsky.

При этом Г. Псарев отметил, что украинское законодательство не предусматривает наказания за нарушение требований относительно доступности пляжных зон.
At the same time Mr. Psarev noted that Ukrainian legislation does not provide penalties for violation of the requirements regarding the availability of beach areas.

Юридическим лицам, физическим лицам- предпринимателям, оказывающим услуги пляжного сервиса, запрещается принуждать посетителей пляжных зон приобретать оказываемые услуги.
Legal persons, individual entrepreneurs providing services to beach service, shall be prohibited to compel visitors to beach areas to acquire their services.

В Правилах также определен механизм учета пляжей республики, что позволит получить максимальную информацию о количестве, характере использования, размерах, оборудовании пляжных зон.
The Regulation also defines the mechanism accounting beaches of the republic, which will get the most information about the number, nature of use, size, equipment, beach areas.

Ежегодно до 31 марта органы местного самоуправления, районные государственные администрации в Автономной Республике Крым проводят инвентаризацию пляжных зон, установленных на их территориях.
Annually until March 31, local authorities, district administrations in the Autonomous Republic of Crimea conduct an inventory of beach areas established on their territories.

По словам начальника Аварийно-спасательной службы на водных объектах, наличие перечня пляжных зон позволит увидеть реальную картину- количество пляжей, их состояние и характеристики.
According to head of emergency services for water bodies, the presence of a list of beach areas will see the real picture- the number of beaches, their condition and performance.

Как сообщал Курортно- информационный центр Крыма, сейчас Министерство курортов и туризма ведет работу по созданию перечня пляжных зон Автономной Республики Крым.
As reported by the Resort Information Center of the Crimea, now the Ministry of Resorts and Tourism is working to establish a list of beach areas of the Autonomous Republic of Crimea.

В период с третьей недели мая 2001 года по третью неделю октября того же года в 87 местах взятия проб вдоль пляжных зон было взято 2 995 стандартных проб и 110 специальных проб см. приложение, таблица 51.
During the period between the third week of May 2001 and the third week of October of the same year, 2,995 routine samples and 110 non-routine samples were collected from 87 sampling points along bathing areas see annex, table 51.

Довести Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым до сведения предприятий, учреждений и организаций, а также предпринимателей- физических лиц, занимающихся эксплуатацией пляжей.
To bring the Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea to the attention of enterprises, institutions and organizations, and entrepreneurs- individuals who exploit beaches..

До 15 мая 2011 года предоставить информацию об утверждении местных правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в адрес Постоянной комиссии Верховной Рады Автономной Республики Крым по рекреационному, санаторно- курортному комплексам и туризму.
Until 15 May 2011 to provide information on the approval of local rules devices, equipment and use of beach areas to the Standing Committee of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea for recreation and sanatorium-resort complex and tourism.

Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым( далее- Правила) устанавливают порядок выбора, функционирования и учета мест массового отдыха на водных объектах с целью удовлетворения рекреационных потребностей населения в период купального сезона.
Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea(hereinafter- the Rules) shall govern the selection, operation and registration of places of mass recreation on water bodies to meet the recreational needs of the population during the bathing season.

До 30 апреля 2011 года утвердить местные правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в соответствии с Правилами устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым;
Until April 30, 2011 to approve local rules devices, equipment and use of beach areas in accordance with the Rules of devices, equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea;

Псарев также напомнил, что при Совете министров создана Комиссия по вопросам организации пляжного отдыха, которая выезжает в регионы и обследует крымские пляжи на предмет беспрепятственного доступа, соблюдения Правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК, наличия информационных щитов и т. д.
Psarev also reminded that the Council of Ministers established the Commission on the organization of a beach holiday, which travels to the regions and examines the Crimean beaches for easy access, compliance devices, equipment and use of beach areas in the ARC, the availability of information boards, etc.

Глава ПК отметил, что, несмотря на принятие Правил устройства, оборудования и использования пляжных зон в АРК, в ходе курортного сезона постоянно выявляются факты незаконного сбора средств за вход на пляжи общего пользования, переданные в аренду.
Head SC noted that, despite the adoption of the Rules of devices, equipment and use of beach areas in Crimea, during the holiday season always reveals evidence of illegal fund-raising for the entrance to the beaches of the public, referred to in the lease.

В Черногории" Голубые флаги" присваиваются пляжным зонам с 2003 года.
In Montenegro, the"Blue Flag" awarded beach areas since 2003.

Также в этом году пляжная зона левого берега Дона преобразиться.
Also, the beach area of the left bank of the Don will be improved this year.

Частная пляжная зона с кровати.
Private beach area with beds.

Частная пляжная зона- БЕСПЛАТНО.
Private beach area- FREE.

Пляжная зона находится на расстоянии всего лишь 300 метров.
Beach area is located at a distance of only 300 meters.