ПОВЕРХНОСТИ СТЕКЛА на Английском - Английский перевод

• glass surface

Примеры использования Поверхности стекла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углеродные нанотрубки на поверхности стекла.
Carbon nanotubes(CNTs) on glass surface.

Удаляет грязь с поверхности стекла, оставляя его прозрачным.
It removes perfectly any impurities from the window surface, leaving it free of streaks.

Углеродные нанотрубки( УНТ) на поверхности стекла.
Carbon nanotubes(CNTs) on glass surface.

Он может быть очень легко с помощью присоски на любой чистой и обезжиренной поверхности стекла.
Due to a suction cup you can easily attach the mirror to any clean and fat-free glass surface.

Фотодесорбция молекулярного азота с поверхности стекла// Автометрия.
Photodesorption of molecular nitrogen from the glass surface.

Все мы знакомы с пятнами и свилями, возникающими на поверхности стекла.
We're all familiar with the spots or streaks that show up on glass surfaces.

Допускается отделение мелких осколков с поверхности стекла в точке удара;
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;

В работе проведен расчет температуры на поверхности стекла при лазерном термораскалывании излучением CО 2- лазера.
In this work was calculated temperature on a surface of glass at laser thermal cutting by radiation СО 2-laser.

На поверхности стекла можно транслировать видеоролики, слайд- шоу, выводить текстовую либо графическую информацию.
On the surface of the glass, you can broadcast a video, a slide show, to display text or graphical information.

Ручная роспись заменяется УФ принтер, УФ принтер может печатать различные и изображений в высоком разрешении на поверхности стекла.
Hand painting is replaced by UV printer, UV printer can printing various and high resolution pictures on the surface of glass.

Принцип гравировки заключается в следующем: фреза снимает слой глубиной до 3 мм с поверхности стекла, оставляя красивые линии рисунка.
The principle is in the following: a milling cutter takes off a layer up to 3 mm deep from a glass surface, leaving beautiful lines of an image.

Создание реальных температурных профилей на поверхности стекла, что в значительной мере повышает качество продукции и производительность процесса.
Creation of different temperature profiles on a glass surface, which significantly increases quality of products and productivity of the processes.

Влияние объемной диффузии атомов рубидия и натрия на время их адсорбции на поверхности стекла// Автометрия.
Influence of bulk diffusion of rubidium and sodium atoms on the time of their adsorption on the glass surface// Optoelectronics, Instrumentation and Data Processing.

Инструкцияпо эксплуатации транспортного средства Для того, чтобы устройство правильно работало, его необходимо установить в соответствующем месте на поверхности стекла.
Vehicleinstructions Appropriate functioning of the unit requires unit installation in an appropriate place on the windscreen surface.

Методом световой микроскопии установлено, что скаффолды представляют собой равномерно распределенные по поверхности стекла волокна, уложенные в несколько слоев рис.
Light microscopy analysis showed scaffolds consist of uniformly distributed fibers assembled in several layers on the glass surface Figure 4 a.

Солнечный свет запускает процесс, при котором органическая грязь, такая как пыльца растений, смола, птичий помет и листва деревьев, разрушается на поверхности стекла.
Natural light triggers a process by which any organic dirt, such as pollen, resin, bird droppings and leaves decompose on the surface of the glass.

УФ струйных принтеров могут непосредственно печатать различные виды узоров на поверхности стекла, чтобы заменить ручную роспись, которая достигает процесс в режиме реального времени не имеет версии, высокая эффективность, низкая стоимость и богатые цвета.
UV inkjet printers can directly print different kinds of patterns on the surface of glass to replace hand-painting, which achieves real-time process of no version, high efficiency, low cost and rich colors.

Контакт с телом осуществляется через специальные площадки из нержавеющей стали на платформе весов или через почти невидимое покрытие из оксидов индия и олова на поверхности стекла.
Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the scale or an almost invisible ITO coating on the surface of the glass.

Тем не менее, есть узоры на поверхности стекла, но цвет узоров и сложной обработки еще большие проблемы, которые мы застряли в. Но не беспокойтесь об этом, стекло УФ планшетный принтер выходит на рынке в настоящее время.
However, there are patterns on the surface of glass, but the color of patterns and complicated processing are still big problems that we are stuck in. But don't worry about it, glass UV flatbed printer is coming out on the market now.

Оптическая система двигается поперек через ширину измеряемого образца, в регулярных интервалах происходит измерение напряжения площади и температуры поверхности стекла.
The optical system moves across the width of the glass sample being measured, and the measuring of the flat stress and the glass surface temperature is performed in preset distances.

Для этой цели в вакуумной установке при очень высокой мощности одно за другим распыляются специальные вещества, которые в завершении процесса осаждаются на поверхности стекла в виде слоев точно контролируемой толщины, результатом чего является желаемое снижение бликов.
In this process, special substances are vaporized with extremely high energy in a high-vacuum environment and are subsequently deposited on the glass surfaces, one after another, as layers with precisely controlled thicknesses to achieve the desired reduction of reflective properties.

Алгебраическая разность углового отклонения поверхности стекла∆ α, измеряемая между двумя точками М и М', размещенными таким образом, что их проекции на плоскость, перпендикулярную направлению наблюдения, находится на расстоянии, равном постоянной величине∆ х см. рис. 6.
Measured between two points M and M' on the surface of the glass pane, the distance between the two points being such that their projections in a plane at right angles to the direction of vision are separated by a given distance x see figure 6.

Оптическое искажение в направлении М- М': алгебраическая разность углового отклонения поверхности стекла∆ α, измеряемая между двумя точками М и М', размещенными таким образом, что их проекции на плоскость, перпендикулярную направлению наблюдения, находится на расстоянии, равном постоянной величине∆ х см. рис. 6.
Optical distortion in a direction M-M': The algebraic difference in angular deviation measured between two points M and M' on the surface of the glass pane, the distance between the two points being such that their projections in a plane at right angles to the direction of vision are separated by a given distance x see Figure 6.

Прокладки из микрофибры эффективно очищают поверхность стекла, удаляют пятно масла, грязь и пыль.
The microfiber pads effectively scrub the glass surface, remove the oil stain, dirt and dust.

Поверхность стекла находится в сжатия, в то время как центр находится в напряженности.
The glass surface is in compression, while the centre is in tension.

Подождите, пока поверхность стекла не высохнет.
Wait until the glass surface is completely dry before proceeding.

Полученное таким образом изображение как бы" проступает" через матовую поверхность стекла.
An image, obtained in such a method, so to say"exudes" through matt glass surface.

Это показывает его глянцевая и ровная поверхность, стекло текстуру и визуальный эффект.
It features its glossy and smooth surface, glass texture and visual effect.

Если ее поставить на холодную или мокрую поверхность, стекло может треснуть.
If such containers are put on a cold or wet surface the glass may break.

После термической обработки, между цветной накладкой и поверхностью стекла, нет разницы, что придает витражу естественность и целостность.
There is no difference between the color plate and the glass surface after the heat treatment, which adds naturalness and completeness to the stained glass..