ПОВЕРХНОСТЬЮ МОРЯ на Английском - Английский перевод

• sea surface

Примеры использования Поверхностью моря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня, оно наполовину затонуло под поверхностью моря.
Today, it is half-sunken beneath the surface of the sea.

Наслаждайтесь их удивительным движением сквозь бирюзовые глубины и потрясающими прыжками над поверхностью моря.
Enjoy their amazing movement through the turquoise depths and the stunning jumps over the sea surface.

К 1952 году он был разрушен, а песок лежал прямо над поверхностью моря.
By 1952, it had been eroded down into a sand bar lying just above the sea surface.

Соответственно, пассажирам предоставляется роскошная возможность провести десять часов под поверхностью моря.
Accordingly, it offers passengers a spacious and luxurious way in which to spend ten hours beneath the surface of the sea.

Средняя динамическая топография( MDT)- это разность между средней поверхностью моря и геоидом.
Mean Dynamic Topography(MDT) is the difference between mean sea surface height and geoid.

Пик рифа находится на одном уровне с поверхностью моря и весьма опасен для всех участников водного движения.
Peak of the reef is at a same level with a sea surface and it represents a serious danger to all participants in marine traffic.

Мы спали под звездным небом в гамаках прямо над поверхностью моря.
We slept in the hammocks right over the sea surface, with a starry sky above.

Скважина проникла в недра на 2512 метров под поверхностью моря и вышла на формацию Rannoch среднеюрский ярус.
The well reached a vertical depth of 2512 metres below the sea surface and was terminated in the Rannoch Formation in the Middle Juras-sic.

А вершина этого вулкана возвышается над поверхностью моря.
The summit of this volcanic mountain rises above the surface of the sea.

Если вы хотите открыть пейзажи, жизнь и легенды, которые прячутся под поверхностью моря, мы советуем вам заняться дайвингом на Terres de l' Ebre.
If you want to discover what is hidden beneath the surface of the sea, its landscapes, its dynamics or aquatic myths, we recommend diving in the Tierras del Ebro region.

Фитопланктон,- это растения, которые живут огромными группами прямо под поверхностью моря.
Phytoplankton, which is pronounced‘FIGHT-o-plankton', are plants that live in huge groups just under the surface of the sea.

Можете ли вы заметить заснеженные горы в Норвегии или шлейф фитопланктона в Северном море?( Фитопланктон,- это растения, которые живут огромными группами прямо под поверхностью моря.) Но Сентинел- 3 был отправлен на орбиту не только для того, чтобы получать красивые картинки.
Can you spot the snow-covered mountains in Norway or a plume of phytoplankton in the North Sea?(Phytoplankton, which is pronounced‘FIGHT-o-plankton', are plants that live in huge groups just under the surface of the sea.) But Sentinel-3 was sent into orbit to do more than take pretty pictures.

Мы докажем вам возможность совершить поездку по Которскому заливу и осмотреть берега над и под поверхностью моря.
We prove you with an opportunity of touring across Kotor Bay and shore sightseeing above and below sea surface.

Когда земля была окована ледяным щитом во времена ледникового периода, значительные площади с самыми низкими абсолютными высотами находились под поверхностью моря, накапливая морские отложения на протяжении тысячелетий.
As the land was depressed by the ice sheet in the ice age, substantial areas in the lowest altitudes was beneath the surface of the sea for thousands of years acquiring marine deposits.

Верхушки колонн образуют по форме трамплин, который начинается у подножья скалы и исчезает под поверхностью моря.
The tops of the columns form a springboard shape that starts at the foot of the cliff and disappears below the sea surface.

Если, против нашей веры, пассажиры и экипаж КАЛ 007 не были спасены и похищены, и если, на самом деле, не было тел найденных на поверхности моря или под поверхностью моря в области крушения КАЛ 007, тогда должны были остаться живые люди, если не в спасательных плотах КАЛ 007, тогда находящихся в водах недалеко от острова Монерон до прихода Советских малых лодок- в течении получаса.
If, contrary to our belief, the passengers and crew of KAL 007 had not been rescued and abducted, and if, as in fact, there were no bodies found on top of the surface of the sea or found under the surface of the sea within KAL 007's wreckage, then there should have been live people, if not in KAL 007's own life rafts, then floating in the waters off Moneron Island until the arrival of the Soviet"small boats"- within one half hour.

Они, как правило, образуются в нижнем слое атмосферы в массах холодного воздуха, движущегося над теплой поверхностью моря, при двухмерной конвекции.
They normally occur in the lower atmosphere layer in the cold air moving over warm sea surface in two-dimensional convection.

Падение толщины раковины и размеров планктонной фораминиферы может также снижать эффективность будущего транспорта углерода между поверхностью моря и внутренними водами океана.
Decreases in shell thickness and size of planktonic foraminifera may also decrease the efficiency of future carbon transport between the sea surface and the ocean interior.

Передовая технология, в том числе современная навигационная система, позволили бы этому судну, изготовленному из стекловолокна и укрепленному углеродным волокном, следовать в полностью погруженном состоянии под поверхностью моря, благодаря чему обнаружить его было бы практически невозможно.
Advanced technology, including a modern navigation system, would enable the submersible, which was made of fibreglass and reinforced with carbon fibre, to navigate completely submerged under the sea surface and thus make it virtually undetectable.

Анализ данных о температуре поверхности моря позволил получить аналогичные результаты.
Analysis of trends in sea surface temperature produce similar results.

Другим показателем служит температура поверхности моря и ее динамика.
Another indicator was sea surface temperature and its dynamics.

Температуры поверхности моря имеют большое влияние на климат и погоду.
Sea surface temperatures have a large influence on climate and weather.

Температура поверхности моря.
Sea Surface Temperature.

Температура поверхности моря, атмосферное давление на уровне моря, изменение основных течений.
Sea surface temperature, sea level pressure, position-change-based current.

Морское дно как замечено через поверхность моря.( Бесплатное фото.).
Seabed as seen through the sea surface.(Free photo.).

Морское дно как замечено через поверхность моря без вашего разрешения в свойом блогу?
Seabed as seen through the sea surface without your permission in my blog?

PDO высоки сопоставлено с температурой поверхности моря в северной зоне течения( CC) Калифорния;
The PDO is highly correlated with sea surface temperature in the northern California Current(CC) area;

Будет основным компонентом температур поверхности моря в северном Тихом океане.
It is the principal component of sea surface temperatures in the northern Pacific Ocean.

Это закрывает птицам доступ к точке выборки по поверхности моря рис. 1.
This prevents the birds approaching the hauling station across the sea surface Figure 1.

Создавать карты распределения концентрации хлорофилла- а, концентрации взвеси, температуры поверхности моря.
Create maps of the distribution of chlorophyll concentration, suspension concentration, sea surface temperature.