ПОДДЕРЖИВАЕТ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• supported the approach
• endorses the approach
• welcomed the approach
• favours an approach
• supports the approach
• endorsed the approach

Примеры использования Поддерживает подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает подход, предложенный г-ном Камарой.
The CHAIRPERSON welcomed the approach suggested by Mr. Camara.

Он поддерживает подход, предложенный наблюдателем от Канады.
He supported the approach suggested by the observer for Canada.

Г-н КАЛЛАГЕН( Соединенное Королевство) поддерживает подход, предусмотренный в пункте 1 статьи 15.
Mr. CALLAGHAN(United Kingdom) supported the policy set out in paragraph(1) of article 15.

В принципе он поддерживает подход, нашедший отражение в проекте статьи 8.
In principle, he supported the approach embodied in draft article 8.

Что касается договоров сквозь призму времени, то делегация ее страны поддерживает подход, принятый Исследовательской группой.
With regard to treaties over time, her delegation supported the approach adopted by the Study Group.

Его делегация поддерживает подход, указанный в пункте 16 доклада Генерального секретаря.
His delegation supported the approach highlighted in paragraph 16 of the Secretary-General's report.

С учетом вышеизложенного Верховный комиссар в целом поддерживает подход, использованный для определения термина" торговля" в варианте 1 статьи 2.
From this perspective the High Commissioner generally welcomes the approach to defining“trafficking” as reflected in option 1 of article 2.

Словения также поддерживает подход, избранный Генеральным секретарем в области разоружения.
Slovenia also endorses the approach taken by the Secretary-General in the field of disarmament.

Договор должен включать надлежащие механизмы контроля, и Республика Корея поддерживает подход, предусматривающий привлечение МАГАТЭ в качестве инспектора.
The treaty should include appropriate verification mechanisms, and the Republic of Korea supports the approach of utilizing IAEA as an inspector.

Она также поддерживает подход и общие темы, определенные Генеральным секретарем в его записке.
It also supported the approach and the broad themes outlined by the Secretary-General in his note.

Г-жа ОСОДЕ( Либерия) полностью поддерживает подход, предложенный Председателем Консультативного комитета.
Mrs. OSODE(Liberia) fully endorsed the approach suggested by the Chairman of the Advisory Committee.

Конвенция поддерживает подход, согласно которому государства могут быть обязаны в рамках своих процедур судопроизводства принимать меры против коррупции.
The Convention supports the approach that States may be obliged through domestic litigation to take action against corruption.

В этом контексте Европейское союз поддерживает подход, выдвинутый в проекте резолюции, который был представлен странами Северной Европы.
In that context, the European Union supported the approach put forward in draft resolution A/C.4/48/L.19.

Азербайджан поддерживает подход и в отношении справедливой представленности государств Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
Azerbaijan also supports the approach taken to the question of equitable representation of Asian, African, Latin American and Caribbean States in the Council.

Гжа Смайла( Нигерия) говорит, что правительство ее страны поддерживает подход, требующий уделения равного внимания вопросам санитарных услуг и сбора и очистки сточных вод.
Ms. Smaila(Nigeria) said that her Government endorsed the approach of paying equal attention to sanitation and to waste collection and treatment.

В этой связи Эфиопия поддерживает подход, заключающийся в принятии рамочного соглашения, который в целом применяется в этом отношении.
Ethiopia, therefore, endorses the approach of adopting a framework agreement generally followed in this respect.

Что касается вопросов гражданской принадлежности в контексте дипломатической защиты, то делегация его страны в общем поддерживает подход, использованный Специальным докладчиком.
In relation to issues of nationality in the context of diplomatic protection, his delegation generally supported the approach taken by the Special Rapporteur.

Таким образом, Канада поддерживает подход Специального докладчика, применявшийся им при подготовке его доклада A/ CN. 4/ 546.
Canada therefore supported the approach taken by the Special Rapporteur in his report A/CN.4/546.

Поскольку право вето противоречит демократическим принципам и правовому равенству государств, Парагвай поддерживает подход, который предусматривает поиск качественно новых механизмов, ограничивающих использование этого права.
Since the veto conflicts with democratic principles and the juridical equality of States, Paraguay supports an approach that would explore innovative mechanisms for restricting its use.

Его делегация поддерживает подход, занятый Генеральной конференцией в резолюции GC. 8/ Res. 6 о" Регионе Европы и Новых независимых государст- вах.
His delegation supported the approach taken in General Conference resolution GC.8/Res.6 on"The region of Europe and the Newly Independent States.

Г-н Шпачек( Словакия) говорит, что правительство его страны в целом поддерживает подход, принятый Специальным докладчиком применительно к теме" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров" А/ CN. 4/ 552.
Mr. Spacek(Slovakia) said his Government basically supported the approach adopted by the Special Rapporteur for the topic"Effects of armed conflicts on treaties" A/CN.4/552.

Шри-Ланка полностью поддерживает подход, основанный на активизации всестороннего учета гендерного фактора при поощрении международного мира и безопасности.
Sri Lanka fully endorses the approach based on giving greater impetus to gender mainstreaming in the promotion of international peace and security.

Поэтому при разработке принципов Европейского стандарта социальных прав Латвия поддерживает подход Европейской комиссии, одновременно понимая, что модели социальных систем в странахучастницах различны.
Therefore, Latvia supports the approach followed by the European Commission in devising the principles of the European Pillar of Social Rights, while being aware that the models of social security systems in the Member States differ.

Движение неприсоединения поддерживает подход, предложенный Вами в письме от 24 марта 2005 года, и те изменения, о которых Вы объявили сегодня утром.
The Non-Aligned Movement supports the approach that you suggested in your letter dated 24 of March 2005 and the modification that you announced this morning.

В отношении проектов статей об ответственности международных организаций, делегация Кубы в основном поддерживает подход, согласно которому в качестве модели используются статьи об ответственности государств за международно противоправные деяния.
Concerning the draft articles on responsibility of international organizations, her delegation generally supported the approach of taking as a model the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.

Делегация оратора поддерживает подход, состоящий в поощрении двусторонних и региональных договоренностей между государствами водоносного горизонта, как это изложено в проекте пункта 1 статьи 3.
His delegation supported the approach of encouraging bilateral and regional arrangements among aquifer States, as set out in draft article 3, paragraph 1.

По всей видимости, мы можем нащупать почву под ногами: подавляющее большинство государств- членов поддерживает подход, при котором наши усилия должны быть сосредоточены на путях предотвращения подобных кризисов и устранения их основных причин, а не только на регулировании кризисов.
It appears that we may be on firmer ground, with a strong majority of Member States favouring an approach that focuses our efforts on finding ways to prevent such crises from occurring, not only by crisis management, but also by dealing with their root causes.

В этой связи его делегация поддерживает подход Европейского союза, направленный на мирное решение некоторых разногласий относительно осуществления Договора.
In that regard his delegation supported the approach taken by the European Union in an attempt to resolve amicably certain differences regarding the implementation of the Treaty.

Наконец, что касается вопроса о использовании резервного фонда для покрытия дополнительных потребностей в ресурсах, вытекающих из Итогового документа Саммита, то Куба поддерживает подход, аналогичный тому, который был принят в прошлом году в отношении дополнительных потребностей в обеспечении безопасности и охраны.
Lastly, with regard to the question of whether the contingency fund should be used to meet the additional resource requirements arising from the Summit Outcome, Cuba favoured an approach similar to the one adopted the previous year to deal with the additional requirements for safety and security.

В этом контексте Европейский союз поддерживает подход, согласованный на заседании Комитета шести по Сьерра-Леоне ЭКОВАС в Абиджане 28 декабря 1998 года.
In this context, the European Union endorses the approach agreed upon at the ECOWAS meeting of the Committee of Six on Sierra Leone in Abidjan on 28 December 1998.