ПОДДЕРЖИВАЕТ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• supports the positions
• endorsed the positions
• supports the views

Примеры использования Поддерживает позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Египет полностью поддерживает позиции, отраженные в Заключительной декларации.
Egypt fully supports the positions outlined in the Final Declaration.

Мне представляется очень важным указать, что Никарагуа безоговорочно поддерживает позиции Группы 77 и Китая.
I believe it is very important to indicate that Nicaragua unreservedly supports the positions taken by the Group of 77 and China.

Эта миссия напрямую поддерживает позиции местных консультантов по вопросам управления.
This mission directly supports the position of indigenous management consultants.

Г-н КОНСТАНТИНЕСКУ( Румыния) говорит, что, будучи ассоциированным партнером Европейского союза, Румыния полностью поддерживает позиции, выраженные его руководством.
Mr. CONSTANTINESCU(Romania) said that, as a country associated to the European Union, Romania fully endorsed the positions outlined by the presidency of the Union.

Моя делегация полностью поддерживает позиции, изложенные представителем Группы 77 и Китая.
My delegation fully supports the views expressed on behalf of the Group of 77 and China.

Сент-Люсия поддерживает позиции Карибского сообщества, Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран, отрицающих и осуждающих такие действия.
Saint Lucia endorses the positions of the Caribbean Community, the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries in opposing and condemning this action.

В качестве члена Организации американских государств( ОАГ) Эквадор активно поддерживает позиции, заявления и вклад этой организации в поддержку Договора.
As a member State of the Organization of American States(OAS), Ecuador actively supported the positions, statements and contributions of the organization in support of the Treaty.

Г-н АГИУС( Мальта) поддерживает позиции представителей Германии и Иордании как в отношении геноцида, так и преступлений против человечности.
Mr. AGIUS(Malta) endorsed the positions of the representatives of Germany and Jordan with respect both to genocide and to crimes against humanity.

Г-н СТЕРК( Болгария) приветствует доклад Специального комитета и поддерживает позиции, изложенные представителем Нидерландов, выступавшим от имени Европейского союза.
Mr. STERK(Bulgaria) welcomed the report of the Special Committee and endorsed the positions expressed by the representative of the Netherlands speaking on behalf of the European Union.

Кроме того, моя делегация поддерживает позиции, выраженные на прошлой неделе уважаемым послом Индии в качестве координатора Группы 21.
Moreover, my delegation supports the positions expressed last week by the distinguished Ambassador of India in his capacity as Coordinator of the Group of 21.

Федеральная комиссия по коммуникациям встала на сторону технологических компаний, в то время как Национальный совет по безопасности дорожного движения поддерживает позиции автомобильной промышленности.
The Federal Communications Commission has taken the side of the tech companies with the National Traffic Safety Board supporting the position of the auto industry.

Поэтому Свазиленд призывает к прекращению экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы, и в очередной раз поддерживает позиции Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран, выступающих против подобных мер.
Accordingly, Swaziland calls for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba and again endorses the positions of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement in opposing this action.

Наконец, что касается соответствующих региональных вопросов, то Тонга поддерживает позиции, изложенные как в Нандийской декларации, содержащейся в документе А/ 56/ 1015, так и в подписанном в Суве коммюнике, которое будет опубликовано в документе А/ 57/ 331.
Finally, with respect to pertinent regional issues, Tonga endorses the views expressed in both the Nadi Declaration, contained in document A/56/1015, and the Suva Communiqué, that will be contained in document A/57/331.

Базовая сфера компетенции ICMCI состоит в создании и функционировании национальных профессиональных учреждений, а его миссия заключается в построении национальных институтов по вопросам консалтинга в области управления в развивающихся странах-- миссия, которая напрямую поддерживает позиции местных консультантов по вопросам управления.
The core competence of ICMCI is in establishing and running national professional bodies, and its mission is to build national institutes of management consultancy in developing countries, a mission which directly supports the position of indigenous management consultants.

В целом моя делегация в качестве члена Группы африканских государств и Движения неприсоединения поддерживает позиции, которые будут изложены этими двумя группами в ходе общих прений или во время любых других неофициальных консультаций в будущем.
In general, my delegation, a member of the African Group and of the Non-Aligned Movement, supports the positions that will be expressed by those two groups during the general debate or during any future informal consultations.

С учетом этого Сирийская Арабская Республика полностью поддерживает позиции обоих ораторов и подтверждает, что она будет с интересом следить за дальнейшим развитием событий и способствовать этому процессу в интересах выполнения положений Устава Организации и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
His delegation therefore fully supported the positions of both speakers and would follow with interest the further development of events and facilitate that process in the interests of fulfilling the provisions of the Charter of the Organization and relevant General Assembly resolutions.

Приветствует прогресс, достигнутый в работе Чрезвычайных палат судов Камбоджи, включая задержание в 2007 году пяти главных подозреваемых и представление первого заключительного постановления 8 августа 2008 года, и поддерживает позиции правительства Камбоджи и Организации Объединенных Наций по проведению справедливого, эффективного и оперативного судебного разбирательства с учетом преклонного возраста и слабого здоровья обвиняемых, а также давно назревшей необходимости обеспечения торжества справедливости для народа Камбоджи;
Welcomes the progress made with regard to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, including the detention in 2007 of the five main suspects and the submission of the first closing order on 8 August 2008, and supports the positions of the Government of Cambodia and the United Nations to proceed with the tribunal in a fair, efficient and expeditious manner given the advanced age and frail health of the persons charged and the long overdue justice for the people of Cambodia;

Куба полностью поддерживает позиции, изложенные Движением неприсоединившихся стран, Лигой арабских государств, Организацией Исламская конференция и Комитетом по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на открытом заседании Совета Безопасности, посвященном положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос, которое состоялось 30 марта 2006 года.
Cuba fully supports the views expressed by the Movement of Non-Aligned Countries, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People at the public meeting of the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, held on 30 March 2006.

На этом форуме оно изложило свои взгляды по рассматриваемым вопросам и заявило, что в целом поддерживает позиции Группы 77 и Китая и, в частности, позиции Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые были совместно сформулированы латиноамериканскими странами на конференции в Ла-Пасе и представили их в документе второй сессии Конференции.
On that occasion, it expressed its views on the topics under discussion and stated that, in general, it supported the position of the Group of 77 and China and, in particular, the position of the Group of Latin American and Caribbean States, which had been formulated jointly by the Latin American States present at the regional conference in La Paz and were presented in a document to the Conference at its second session.

Нигер полностью поддерживает позицию Соединенных Штатов Америки в этом вопросе.
The Niger wholeheartedly supports the position of the United States of America in this regard.

Итальянская делегация разделяет и полностью поддерживает позицию, изложенную Европейским союзом.
The Italian delegation shares and fully supports the positions expressed by the European Union.

Куба поддерживает позицию по этому вопросу, выраженную Движением неприсоединившихся стран.
Cuba supports the position stated on this topic by the Movement of Non-Aligned Countries.

Мы поддерживаем позиции, изложенные Движением неприсоединения на этот счет.
We support the positions set forth by the Non-Aligned Movement in this regard.

Г-н ФИФЕ( Норвегия) поддерживает позицию делегации Швеции в отношении преступления агрессии.
Mr. FIFE(Norway) endorsed the position of the Swedish delegation with regard to the crime of aggression.

Его делегация поддерживает позицию Китайской Народной Республики.
His delegation supported the position of the People's Republic of China.

Он поддерживает позицию представителя Китайской Народной Республики.
He supported the position of the representative of the People's Republic of China.

Болгария поддерживает позицию, изложенную ранее Финляндией, являющейся Председателем ЕС.
Bulgaria endorses the position set out earlier by the Finnish presidency of the EU.

Гн БХАГВАТИ поддерживает позицию гжи Эват.
Mr. BHAGWATI endorsed the position taken by Ms. Evatt.

Г-н МАЦЦОНИ( Италия) поддерживает позицию представителя Австралии и наблюдателя от ИНСОЛ.
Mr. MAZZONI(Italy) supported the position of the representative of Australia and the observer for INSOL.

Г-н ШАРП( Австралия) поддерживает позицию, выраженную представителем Соединенного Королевства.
Mr. SHARP(Australia) endorsed the position expressed by the United Kingdom representative.