ПОДКЛЮЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• client connections
• client connection
• client connectivity
• clients connect

Примеры использования Подключения клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы подключения клиентов DirectAccess.
DirectAccess client connectivity methods.

Прокси- веб- сервер, принимающий подключения клиентов через Интернет.
Proxy Web server accepting client connections over the Internet.

Данные подключения клиентов не собираются и не хранятся в системе поставщика УИП.
Client login data is not collected or stored in the system of the PIS provider.

Защищенные системы сайтов не могут быть настроены на подключения клиентов через Интернет.
Protected site systems cannot be configured for connections from clients over the Internet.

Когда начинается передача файлов, подключения клиентов происходят напрямую друг с другом используя стандартные IP- сети.
When a file transfer is initiated, clients connect directly to each other using the standard public IP network.

При остановке обработки трафика для кластера NLB прерываются подключения клиентов, находящиеся в процессе обработки.
When you stop handling NLB cluster traffic, client connections that are already in progress are interrupted.

Все интернет- системы сайтов располагаются в демилитаризованной зоне и принимают подключения клиентов через Интернет.
All the Internet-based site systems are in the perimeter network, and accept connections for clients connecting over the Internet.

Если этот флажок снят, все подключения клиентов к удаленной общей папке будут использовать введенные в этом окне значения имени пользователя и пароля.
When this option is cleared, all client connections to the remote share use the specific user name and password entered.

Чтобы сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов продолжал принимать подключения клиентов, необходимо правильно настроить Лицензирование удаленных рабочих столов.
You must configure RD Licensing correctly for your RD Session Host server to continue to accept connections from clients.

По мере подключения клиентов удаленного доступа к серверу RRAS им назначаются IP- адреса с помощью протокола IPCP.
As the remote access clients connect to the RRAS server, the IP addresses are assigned to the clients using Internet Protocol Control Protocol(IPCP).

Все интернет- системы сайтов, предназначенные для работы в Интернете, располагаются в демилитаризованной зоне и принимают подключения клиентов, соединяющихся через Интернет.
All the Internet-based site systems are in the perimeter network and accept connections for clients connecting over the Internet.

Если точка обновления программного обеспечения принимает подключения клиентов только из Интернета, сертификат должен содержать как полное доменное имя в интернете, так и полное доменное имя в интрасети.
When the software update point accepts client connections from the Internet only, the certificate must contain both the Internet FQDN and the intranet FQDN.

На вкладке Общие подтверждается, что для параметра Разрешенные подключения клиента отображается значение Разрешить подключения клиентов как в интрасети, так и через Интернет.
On the General tab, confirmed that the option Allowed client connections displays Allow both intranet and Internet client connections..

Удаленными возможностями считывания данных оборудованы более 7000 пунктов подключения клиентов, чтобы обеспечить более эффективную повседневную работу и оптимизировать затраты на считывание и обработку данных.
More than 7,000 client connection points were equipped with remote data reading capabilities to ensure efficient daily operations and optimise data reading and processing costs.

Так как клиенты используют подключения SMB к точкам распространения филиала, точки распространения филиала не могут принимать подключения клиентов из Интернета.
Because clients use SMB connections to branch distribution points, branch distribution points cannot accept client connections from the Internet.

Данный раздел содержит сведения о компонентах развертывания DirectAccess, методах подключения клиентов DirectAccess, настройке брандмауэра для трафика DirectAccess и интеграции со смарт-картами.
This topic provides information about the components of a DirectAccess deployment, DirectAccess client connectivity methods, firewall configuration for DirectAccess traffic, and integration with smart cards.

Если выбран этот режим, необходимо также нажать кнопку Выбрать границы, чтобы открыть диалоговое окно Границы и настроить границы, ограничивающие подключения клиентов к этой системе сайта.
If this option is selected, you must also click Select Boundaries to open the Boundaries dialog box and configure the boundaries to limit client connections to this site system.

Несмотря на то, что активная интернет- точка обновления программного обеспечения принимает подключения клиентов только из Интернета, сертификат веб- сервера должен содержать как полное доменное имя в Интернете, так и полное доменное имя в интрасети.
Even though the active Internet-based software update point accepts client connections from the Internet only, the Web server certificate must contain both the Internet FQDN and the intranet FQDN.

В этом случае установка необходимых компонентов на клиентские компьютеры и рабочее место администратора производится вручную, параметры подключения клиентов к Серверу задаются при установке Агента администрирования.
In that case the necessary components are installed on client computers and the administrator's workstation manually, and the settings for client connection to the Server are defined during Network Agent setup.

Если резервная точка состояния Configuration Manager 2007 поддерживает интернет- клиенты, убедитесь, что она примет подключения клиентов из Интернета, а также настройте регулирование для обработки сообщений о состоянии от клиентов..
If a Configuration Manager 2007 fallback status point will support Internet-based clients, verify that it will accept client connections from the Internet and configure throttling for processing state messages from clients..

В этом разделе описываются процедуры по настройке Политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам, с помощью которых можно разрешить подключения клиентов Службы удаленных рабочих столов к серверу Шлюз удаленных рабочих столов.
This section provides procedures for configuring Remote Desktop connection authorization policies(RD CAPs), which allow Remote Desktop Services clients to connect to an RD Gateway server.

В рамках внедрения проведен значительный объем работ по доработке системы ДБО в соответствии с требованиями банка, интеграции с банковской информационной системой, оптимизации процедуры подключения клиентов к системе и ряд других работ.
The implementation of the system implied a lot of work in order to comply with the Bank's request, to integrate the system in the Bank's information system, to optimize the procedure of clients connecting to the system and many others.

Весь программно- аппаратный комплекс размещен на базе Дата- центра« Датагруп», что позволяет оперативно проводить подключения клиентов к данной услуге, а также значительно повышает надежность его работы.
All hardware of the complex locates on the basis of Datagroup's Data-Centre, that allows conducting the connection of clients to this service promptly, and it also perfectly enhances a reliability of its operation.

Точка обновления программного обеспечения Александр принимает решение не развертывать в рамках этого эксперимента резервную точку состояния, потому что, хотя она и помогает выявлять проблемы подключения клиентов, она не требуется для испытания базовых операций сайта.
Terry decides not to deploy a fallback status point for this proof of concept, because although it would be useful for identifying client communication issues, it is not needed to test basic site operation.

Если этот параметр политики отключен или не задан, но при этом включен параметр политики Разрешить подключение через шлюз удаленных рабочих столов, подключения клиентов к ресурсам внутренней сети будут невозможны, за исключением случаев, когда клиент может напрямую подключиться к такому сетевому ресурсу.
If you disable or do not configure this policy setting, but enable the Enable connections through RD Gateway policy setting, client connection attempts to any internal network resource will fail, if the client cannot connect directly to the internal network resource.

Когда сайт находится в основном режиме и для сервера системы сайта, настроенного для резервной точки состояния, настроено полное доменное имя в Интернете( FQDN), автоматически настраивается параметр Разрешить подключения клиентов как в интрасети, так и через Интернет.
When the site is in native mode and the site system server configured for the fallback status point is configured with an Internet fully qualified domain name(FQDN), the option Allow both intranet and Internet client connections is automatically configured.

Разрешенные подключения клиента.
Allowed client connections.

Для настройки точки обновления программного обеспечения для подключений клиентов через Интернет используйте следующую процедуру.
Use the following procedure to configure a software update point for Internet-based client connections.

Сеанс готов принять подключение клиента.
The session is ready to accept a client connection.

Этот пароль будет использоваться для всех подключений клиентов к удаленной общей папке.
This password is used for all client connections to the remote share.