ПОДНИМАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• raising
• lifting

Примеры использования Поднимающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиэтиленовые поднимающие централы.
Polyethylene lifting stations.

Статьи поднимающие актуальные вопросы валеологии.
The article raises topical issues of valeology.

Это крыло, и четыре двигателя, поднимающие меня в воздух.
That's a wing, and to push me in the air, four engines.

Моноблочные поднимающие централы из стеклопластики( серии SSL/ VTR).
Monobloc lifting station in fibreglass reinforced plastic(series SSL/VTR).

Дополнительные проекты, статьи поднимающие актуальные вопросы.
Additional projects, articles raising topical issues.

Моноблочные поднимающие централы в форме параллелепипеда из ж/ б( серии SSL/ Р).
Parallelpiped monobloc lifting station in reinforced concrete(series SSL/P).

Моноблочные цилиндрические поднимающие централы из ж/ б( серии SSL/ C).
Cylindrical monobloc lifting station in reinforced concrete(series SSL/C).

Жалобы, поднимающие вопросы, уже рассмотренные в пилотных/ текущих делах(“ повторяющиеся дела”);
Applications raising issues already dealt with in a pilot/leading judgment(‘repetitive cases');

Она создает уникальные строения, поднимающие стандарты жизни на новый уровень.
The company creates unique constructions, upgrading the standard of living to a new level.

Соревновательная игра( рейтинговые игры)- это один из режимов в Overwatch в котором вам предстоит зарабатывать очки поднимающие рейтинг Мастерства.
Competitive game(rating games) is one of the modes in which you should score points lifting the rating of Skill in Overwatch.

Совет: утверждая преданность, любовь, отложить все острые, поднимающие их вопросы до более благоприятных времен.
Council: approving devotion, love, to postpone all sharp questions bringing up them until more favorable times.

При этом орнамент и цветовая гамма допустимы практически любые, так что не упустите случай и выберите цвета, поднимающие вам настроение.
At the same time, ornamentation and color schemes are practically acceptable, so do not miss the opportunity and choose the colors that raise your spirits.

Следующая категория это люди, искусственно поднимающие уровень адреналина, гоняющиеся за ним- азартные игроки и болельщики.
The next category of the people is gambling players and fans artificially raising the level of adrenaline.

Самыми практичными и востребованными при строительстве подъемниками считаются наклонные поднимающие приспособления и лебедочные устройства с автоматическим приводом.
The most practical and popular in the construction of lifts are inclined lifting devices and winch devices with automatic drive.

Кроме того, здесь любят гонять моторные катера, поднимающие довольно неприятные волны, да и ветер может подняться внезапно.
In addition, people here like to drive motor boats, raising a rather unpleasant waves, and winds can rise suddenly.

Кореллон Ларетиан: эльфийская религия учит, что магическое и другое искусство- мощные духовные силы, поднимающие дух над мирским и привлекая его божественному.
Corellon Larethian: The elven religion teaches that magic and other arts are powerful spiritual forces, lifting the spirit above the mundane and drawing it to the divine.

Конструкция Circulation включает литой шнур питания и ножки, поднимающие Circulation над ботинком или туфлей для свободной циркуляции воздуха.
The design features of the Circulation include the moulded power cord with strain relief and the integrated feet, elevating the Circulation off the boot or shoe allowing the hot air to circulate freely.

Цена не включает в себя подъемник( но на самом начальном уровне он и не потребуется, на маленьких горках обычно установлены бесплатные автоматические дорожки поднимающие) и прокат оборудования.
The price does not include a lift(but at the very initial level it will not be needed, on the small slides there are usually free automatic lift tracks) and equipment rental.

С другой стороны, лица, поднимающие вопросы о меньшинствах, рассматриваются в качестве оппозиции правительству, поскольку они используют концепцию, сформировавшуюся в Европе и воспринимаемую как предложение обеспечить защиту иностранцев.
On the other hand, persons raising minorities issues had been viewed as opponents of the Government, on account of their recourse to a concept emanating from Europe and perceived as offering protection to foreigners.

В номинации" Пресса" первая премия была вручена свободному журналисту Ашоту Гарегиняну- за статьи, поднимающие проблемы незаконной вырубки деревьев, зеленых зон столицы и горнодобывающей промышленности в селе Тегут Лорийской области.
In"Press" nomination the first prize went to free-lance journalist Ashot Gareginian for articles raising the issues of illegitimate wood cuts, the Yerevan green zones and the mining industry in Teghut village of Lori region.

Оно устанавливает налоги, поднимающие цены, по которым может быть продана продукция; оно предоставляет субсидии, которые снижают цены; оно может устанавливать законодательство, например о максимально разрешенных выбросах в атмосферу и водную среду, которое повышает эксплуатационные затраты и тем самым сказывается на ценах.
It imposes taxes which raise the prices at which products may be sold; it provides subsidies which lower the prices; it may impose legislation, say on the maximum permitted emissions to air and water, which increase operating costs and thus affect prices.

В обосновании решения жюри сказано, что в книге Халиловича помещены« волнующие стихи, поднимающие вечные вопросы о жизни, смерти тленности и вечности, с ответами, которые одновременно личные и универсальные».
It was explained at the award ceremony that Halilovic's book brought“exciting, receptively communicative poetry, which tackles the eternal, unsettling existential issues of life, death and finality, while offering personal, intimate but at the same time universally valid answers”.

Комитет может только заключить, что до подачи ему жалобы заявительница должна была представить аргументы, поднимающие вопрос половой дискриминации при рассмотрении дела по существу, учитывая правила процедуры административных органов, к которым она обращалась.
The Committee cannot but conclude that the author should have put forward arguments that raised the matter of discrimination based on sex in substance before the administrative bodies she addressed before submitting a communication to the Committee.

Заместитель Верховного комиссара напомнила, что гражданское общество может принимать различные формы, такие как группы волонтеров, оказывающих помощь новым иммигрантам, активисты, поднимающие экологические проблемы, профсоюзные активисты, призывающие к заключению коллективного договора, блоггеры, разоблачающие коррупцию, или федерация неправительственных организаций, агитирующая за новый международный договор по правам человека.
The Deputy High Commissioner recalled that civil society could take different forms, such as groups of volunteers assisting new immigrants, activists raising environmental concerns, trade unionists calling for collective agreement, bloggers exposing corruption or a federation of non-governmental organizations campaigning for a new international human rights treaty.

Подними ей голову немного. Все.
Lift her head up a little.

Поднимите руки.
Hands up.

Поднять щиты 2.
Raising shield 2.

Он поднял цену и это вас разозлило?
Did he up his price and it piss you off?

Поднимите руки, пожалуйста.
Arms up, please.

Это поднимает вопрос соучастия согласно общему уголовному праву.
That raised the issue of complicity under general criminal law.