ПОДНИМАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• rising
• coming up
• ascending

Примеры использования Поднимающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднимающиеся из Центра Земли.
Coming up from Hollow Earth.

А еще ниже должны быть языки пламени, поднимающиеся вверх.
And then it should have flames coming out the bottom.

Поднимающиеся морские воды заливают их дома.
Rising seas are washing into their homes.

Складная модель поднимающиеся части на обоих концах- BLP.
Foldable version lifting parts on both extremities- BLP.

Наконец, она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице.
Finally, she heard the sound of footsteps coming up the stairs.

Фиолетовые пузырьки, поднимающиеся из моря, подобно гейзерам в Исландии.
Violet bubbles coming from the sea like geysers in Island.

Поднимающиеся боковые панели представляют собой каркас, обшитый алюминиевыми листами.
Rising side panels represent a frame sheathed with aluminium sheets.

Это- две конусообразные горы, поднимающиеся из моря у западного побережья.
These are two conical shaped mountains rising out of the sea on the west coast.

Азорские острова- это в буквальном смысле бывшие вулканы, поднимающиеся из океанского дна.
The Azores are literally the former volcanoes rising from the ocean.

Поднимающиеся дымовые газы поступают в бойлер, где они задействуют турбину и производят электричество.
Rising flue gases enter a boiler where they generate electricity via a turbine.

А почему там изображены две переплетенные между собой змеи, поднимающиеся по жезлу?
Why are there two twisted snakes depicted on the goblet, ascending the baton?

Иногда на Землю приходят пророки, поднимающиеся выше толпы и безумия повседневности.
Sometimes to the Earth there come the prophets rising above of crowd and madness of daily occurrence.

На этом изображении, сделанном из городка Пасуруан, видны клубы дыма, поднимающиеся над вершиной горы.
This view from the town of Pasuruan shows a plume of smoke coming from the top of mountain.

Google Play имеет ручные подобранный поднимающиеся художник и большие группы из ваших любимых жанров.
Google Play has hand-picked rising artists and great bands from your favorite genres.

Вещи, поднимающиеся оттуда, приходят к осознанию умом, прежде чем они смогут коснуться или повлиять на сознание.
Things rising from there come to the awareness of the mind before they can touch or affect the consciousness.

Его можно также воспринимать как мысли мертвых, поднимающиеся со дна озера и расстилающиеся по городу.
It can also be interpreted as the thoughts of the dead rising up from the lake and settling over the town.

В Radio Times был опубликован промопостер, на котором изображены Доктор и Клара, поднимающиеся по лестнице в ТАРДИС.
A movie poster was released in the Radio Times, showing the Doctor and Clara ascending the ladder to the TARDIS.

Отвесно поднимающиеся скалы прямо из океана на высоту 75 метров напоминают нос гигантского корабля, отправляющегося в далекое плавание.
Sheer cliffs rising straight from the sea to a height of 75 meters nose reminiscent of a giant ship going to a distant voyage.

Базальт подвергся сильной эрозии, и остались« башни» из более сложной породы фонолита, поднимающиеся почти вертикально посреди тропического леса.
The basalt has been deeply eroded, leaving spectacular towers of the harder phonolite rising almost vertically from the rainforest.

Крутые склоны, вершины, поднимающиеся одна за другой из тумана, зеленеющие долины и Женевское озеро внизу- райский пейзаж!
The steeply inclined slopes, the chains of summits rising successively in the mist, the bottom of verdant valleys or the iridescent blue of Lake Geneva!

Например,« первоплановая средняя группа»-« Старик и мальчик, поднимающиеся из воды»- стала предметом не менее чем шести этюдов.
For example, the middle group in the foreground is an"old man and a boy rising up out of the water", and they were the subject of no less than six studies.

Первая состоит из жемчужин различного размера, которые расположены в хаотичном порядке, словно поднимающиеся в бокале пузырьки шампанского.
The first consists of pearls of different sizes that are all arranged without specific order, like lots of little bubbles floating in a glass of champagne.

Вы увидите горные вершины высотой в тысячу метров, поднимающиеся из фьорда; голубые ледники, бурные речки, мерцающие горные озера и глубокие ущелья.
You can witness one thousand metre high mountain tops that rise up from the fjord, blue glaciers, bubbling rivers, glittering mountain lakes and deep ravines.

Торнадо показано сферами, которые раскрашены согласно давлению- оранжевые и синие трубы представляют поднимающиеся и падающие потоки воздуха вокруг торнадо.
The tornado is shown by spheres that are colored according to pressure; orange and blue tubes represent the rising and falling airflow around the tornado.

Скалы, поднимающиеся на высоту 3. 342 метра, рассеченные причудливыми трещинами, превращают каждый спуск по горнолыжным трассам в незабываемое зрелище.
Rocks with bizarre fissures reaching up to 3,342 m into the skies, transforming every ski run that passes through the terraced slopes into a panoramic descent.

Это может обусловить жгучее болезненное ощущение в груди, поднимающиеся к горлу( изжога), и кислый вкус во рту обратный ток кислого содержимого желудка в пищевод.
This may cause you symptoms such as a painful burning sensation in the chest rising up to the throat(heartburn) and a sour taste in the mouth acid regurgitation.

Это, в свою очередь, может вызывать у вас такие симптомы как болезненное чувство жжения в груди, поднимающиеся к горлу( изжога), и кислый вкус во рту от заброса кислоты.
This may cause you symptoms such as a painful burning sensation in the chest rising up to the throat(heartburn) and a sour taste in the mouth acid regurgitation.

Перемещаясь по внутренним помещениям которого, вы должны поражать поднимающиеся цели противника, не попадая, при этом, в заложников, благодаря чему и будет происходить ваша военная подготовка.
Moving on domestic premises which you have to hit enemy targets rising, not falling, thus, hostages, and so will be your military training.

Вследствие высокотемпературных процессов, из этих источников могут выделяться загрязняющие вещества, поднимающиеся в верхние слои тропосферы, что приводит к их переносу на большие расстояния.
These sources, because of high-temperature processes, may release pollutants that move higher up in the troposphere, resulting in long-range transport LRT.

Проблемы, поднимающиеся такими организациями, как" Международная амнистия", которые раньше оставались без ответа, сейчас официально рассматриваются с целью выработки адекватной реакции.
Issues raised by organizations such as Amnesty International, which had in the past remained unanswered, were now formally addressed with the aim of formulating an adequate response.