ПОДЧИНЯЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• obey
• report
• comply

Примеры использования Подчиняешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь подчиняешься.
Here, you do.

Я приказываю, ты подчиняешься.
I order, you obey.

Кому ты подчиняешься?
Who has swayed you?

Я царствую, а ты подчиняешься.
I rule and you obey.

Теперь ты подчиняешься мне.
You answer to me now.

И ты подчиняешься самому себе.
And you surrender yourself.

А здесь ты мне подчиняешься!
Out here you belong to me!

Подчиняешься, если ты мой клиент.
You do if you're my client.

Ты больше не подчиняешься Ким.
You no longer report to Kim.

Когда он приказывает ты подчиняешься.
When he commands you obey.

Теперь ты подчиняешься только мне.
Now you alone make me accountable.

Ты подчиняешься мне а не ей!
You answer to me, not to her!

Когда я отдаю приказ ты подчиняешься.
When I give you an order you obey it.

Возможно, ты подчиняешься им прямо сейчас.
You might be bound by them right now.

Ты подчиняешься своему учителю, не так ли, Ян?
You do obey your tutor, don't you, Jan?

Командир отдает приказ, ты подчиняешься.
Commanding Officer gives you an order, you obey.

Ты подчиняешься Берку, пока не найдешь Кэффри и ту девочку.
You report to burke until you find caffrey and that girl.

Если я говорю тебе что-то сделать, ты подчиняешься.
I protect you and I control you. I say do, you obey.

Ты бесполезный, если не подчиняешься приказам штурмана!
You are useless unless you obey the Navigator's orders!

Ты вампирский бог викингов и никому не подчиняешься.
You are a Viking vampire god and you bow to no one.

Пока ты подчиняешься, с твоими внуками ничего не произойдет.
As long as you comply, nothing will happen to your grandchildren.

Патрик приложил палец к губам, и ты подчиняешься, так это работает?
Patrick puts his finger to his lips and you obey, that how it works?

Ты делаешь это, потому что тебе так велит Тора, и ты Торе подчиняешься.
You do it because the Torah tells you to and you submit to the Torah.

Благословен ли твой брак, потому что ты подчиняешься образцу Бога?
Is your marriage being blessed because you are obeying God's pattern?

Если ты подчиняешься, ты проявил уважение к БОГУ Всемогущему, который является Властью над всем.
If you obey you are being respectful to GOD ALMIGHTY who is the Authority above everyone.

Заставь свою низшую природу подчиняться высшей, так же, как ты подчиняешься своим командирам.
Compel your lower nature to obey your higher nature as you obey your superiors.

Неважно, кому ты подчиняешься, но так или иначе тебе придется научиться относиться ко мне с уважением.
No matter who you answer to, one way or another, you will learn to treat me with respect.

Если ты не понимаешь зачем ты должен соблюдать их, то ты подчиняешься просто потому, что Сущий так сказал.
The chukim are not obeyed out of logic but out of faithfulness. If you don't understand why you must obey, you just obey because the Eternal said so.

И ты или подчиняешься, или я вызываю морпехов, чтобы вывести тебя из посольства и первым самолетом отправить домой.
And either you comply, or I will have the Marines remove you from the embassy and put you on the next plane home.

Три дня назад ты был уже одной ногой за дверью, теперь же ты управляющий, с совершенно новыми возможностями, подчиняешься непосредственно Директору национальной разведки.
Three days ago, you had one foot out the door, now you're majordomo of a brand-new initiative, reporting directly to the D.N.I.