ПОЖЕРТВОВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• donations
• contributions
• donation

Примеры использования Пожертвованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги были собраны пожертвованиями.
The money was collected through donations.

Поддержка проекта не ограничивается лишь пожертвованиями.
The support for the project is not limited to donations.

Строительство финансировалось пожертвованиями паломников.
The construction was funded by pilgrims' donations.

Для этого нужно обратиться за международной помощью/ пожертвованиями.
International donations shall be sought for this purpose.

Люди ответили так великодушно пожертвованиями на праздник урожая.
People have responded so generously with donations for the harvest festival.

Я пополнял твою казну денежными пожертвованиями.
I filled your coffers with donations.

Рублей выплачено пожертвованиями сотрудников Renaissance Capital- FC;
RUB 21,000 paid from donations made by employees of Renaissance Capital-FC;

Работа исключительно с частными пожертвованиями.
It is supported solely via private donations.

Согласно оценкам, этими пожертвованиями пользуется примерно 100 000 учащихся.
It is estimated that about 100,000 students benefit from these donations.

Размер всех налоговых льгот в связи с пожертвованиями.
The amount of any tax benefit arising from its donations.

Мы частная организация поддерживается пожертвованиями мечтатели, как себя.
We are a private organisation supported by the donations of visionaries like yourself.

Чтобы облегчить положение, она обратилась к государствам за пожертвованиями.
She called on States for donations to ease the situation.

В 2015 году мы помогли своими пожертвованиями восстановить клинику в непальском городе Тами.
In 2015 our donation helped with the rebuilding of a clinic in Thame, Nepal.

Распространение книг в России держалось на любви и финансировалось пожертвованиями.
Distributing books in Russia has been a labor of love financed by donations.

Периферийным отделениям не было разрешено распоряжаться взносами или пожертвованиями и инвестировать средства на местах.
Field offices were not allowed to keep contributions or donations, or to invest locally.

Говоря о стилях, нам надо выбрать бесплатный номер для звонков людей с пожертвованиями.
Speaking of brands, we need to decide on a toll-free number for when people call with donations.

Возьмите все эти коробки с пожертвованиями еды, откладывайте самые хорошие вещи и ложите их в эту коробку.
Go through all these boxes of food donations, take out the really good stuff, and put it into this box.

Широкие слои населения в стране- доноре не всегда осознают типичные проблемы с пожертвованиями медикаментов.
The general public in the donor country is not always aware of the common problems with drug donations.

Распоряжении религиозными пожертвованиями, своими религиозными учреждениями и решении других религиозных вопросов, что регулируется законом.
Administer their religious endowments, institutions and affairs. This shall be regulated by law.

Проблема в том, что поправки никак не устанавливают, что могут делать партии с пожертвованиями наличными.
The problem is that amendments in no way suggest what exactly parties are allowed to do with cash donations.

Группа собрала более 1, 3 миллиона долларов EndAIDS, с соответствующими пожертвованиями от Gates Foundation и YouTube.
The group raised over $1.3 million under the hashtag EndAIDS, with matching donations from the Gates Foundation and YouTube.

Платежи за обряды, иконы, свечи и другие предметы религиозного обихода называются пожертвованиями прихожан.
Payments for ceremonies, icons, candles and other subjects of religious use refer to as donations of parishioners.

Контактные данные Мы будем рады, если Вы поддержите работу IRZ пожертвованиями или участием в конкретном проекте.
We would be highly gratified if you would like to support the work of the IRZ, be it with donations or by contributing your assistance to a specific project.

Также нас можно поддержать молитвенно, или необходимыми для изготовления материалами, или пожертвованиями.
You can also support us with a prayer, with materials necessary for production, or with donations.

Следующие достижения и результаты, полученные за последние несколько лет, непосредственно связаны с пожертвованиями, поступившими в целевые фонды.
In the past few years, the following achievements and results were directly attributable to contributions received for the trust funds.

Бенджамин Мако Хилл( Benjamin Mako Hill), управляющий пожертвованиями аппаратным обеспечением Debian, сообщил о нескольких новых пожертвованиях..
Benjamin Mako Hill, the Debian Hardware Donations Manager, announced the availability of various hardware donations..

Источники финансирования ограничены собственными ресурсами партии или кандидата и частными пожертвованиями физических лиц.
The source of funds is limited to a party's or candidate's own resources and private donations from individuals.

Кроме основателей, сооружать церковь помогали все прихожане: своим трудом, денежными пожертвованиями, строительными материалами расходы на строительство составили 1916 золотых.
Except founders all parishioners helped to construct the church: by their work, monetary donations, building materials.

Компании могут разработать план действий по сокращению рисков в целях снижения возможности злоупотребления пожертвованиями на политические кампании.
Companies may develop risk mitigation activities in order to decrease the probability that political contributions are misused.

Наряду с пожертвованиями в Германии" Винтерсхалл" приносит 10 тысяч евро в дар Обществу международного взаимопонимания Verein für internationale Verstaendigung.
In addition to donations in Germany, Wintershall is also contributing 10,000 euros to the GIVE association for international understanding.