ПОЗВОЛИТ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will allow monitoring
• will allow to control

Примеры использования Позволит контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повязка MYO позволит контролировать Mac с помощью жестов.
Armband MYO allows to control Mac with gestures.

Что касается части b рекомендации, то система слежения за транспортными средствами позволит контролировать работу водителей.
With regard to part(b) of the recommendation, the vehicle tracking facility will allow monitoring of driver performance.

Это позволит контролировать сумму которую вы поставите на каждой линии.
This would control the amount you wager on each line.

Эта торговая форекс- платформа позволит контролировать состояние торгового счета, где бы не находились.
This trading platform allows you to control trading account anywhere.

Это позволит контролировать расходование финансовых ресурсов и выполнение планов работ.
It will allow inspecting an expenditure of financial resources and fulfillment of the plans of works.

Распространение такой системы позволит контролировать перевозку наркотических средств по всему миру.
Expansion of that system would help to control the movement of drugs worldwide.

Это позволит контролировать объем и характер информации, предоставляемой проверяющим лицам.
It will allow to control the volume and character of information provided to the officials.

Режим управления DМХ- эта функция позволит контролировать освещение со стандартным контроллером DMX 512.
DMX control mode-This function will allow you to control the lighting with a standard DMX 512 controller.

Такая программа позволит контролировать процесс закупок и установить пределы закупаемого количества товаров.
Such a programme will control the buying process and set limits as to the quantities purchased.

Помимо контроля в Интернете, программа позволит контролировать запуск детьми игр или любых других программ.
In addition to monitoring the Internet, the program will allow you to control the launch of children's games or any other programs.

Это позволит контролировать как затраты, так и результаты на уровне проектов, а также на уровнях отделов и организации.
This will allow monitoring of both inputs and outputs at the project level and at the division and organizational levels.

Кроме этого, применение данных датчиков позволит контролировать не только наличие или отсутствие напряжения, но и качество напряжения, т. е.
Furthermore, the use of these sensors will monitor not only the presence or absence of voltage, but the rating of voltage, i.e.

Секретариат предложит осуществлять внедрение этой технологии на поэтапной основе, что позволит контролировать ее применение и сократить расходы.
The Secretariat will propose a gradual introduction of this technology that will allow monitoring of its use and the related costs.

Посадочное место под термометр позволит контролировать процесс дефлегмации без визуального контроля за происходящим в колонне.
The seat under the thermometer will allow to control the reflux process without visual control over what is happening in the column.

Например, можно назначить различные коды бюджетов для разных отделов, что позволит контролировать фактическое число отпечатков, сделанных для каждого отдела.
For example, you could assign different budget codes to different departments, allowing you to manage actual print counts per department.

Систематическая съемка с воздуха позволит контролировать изъятия воды, обнаружить несанкционированное использование водоемов и водоохранных зон.
Systematic aerial survey will allow to control water withdrawal, detect unauthorized use of water basins and water conservation zones.

Данные результаты подтверждают необходимость в контракте с изложением условий службы, который позволит контролировать случаи оправданного отсутствия по причине отпуска или болезни.
The results confirm the need to have a terms-of-service contract which will help to monitor approved absence for leave and sickness.

Подобный информационный ресурс позволит контролировать объемы карьеров и штабелей гидронамыва, создавать карты кустовых площадок и окружающих территорий, отслеживать состояние строящихся объектов и даже выявлять хищения материальных ценностей.
This information resource will allow to control the number of the open cuts and jetting piles, create maps of the multi-well pads and surrounding areas, monitor state of thr objects under construction, and even detect thefts of property.

На всем протяжении трассы трубопровод будет оборудован оптоволоконным кабелем, который позволит контролировать его герметичность и оперативно реагировать на ее нарушение.
Throughout the pipeline route will be equipped with fiber-optic cable, which allows you to control its integrity and to respond quickly to its violation.

Введение в действие в 2002 году новой<< системы информации о прибытии на территорию/ вылета с территории>> в аэропортах Мадагаскара, входящих в систему международного сообщения, которая позволит контролировать передвижение всех пассажиров при их прибытии и вылете.
Establishment during 2002 of a new arrival and departure information system at Madagascar airports serving international traffic that will manage the movement of all passengers upon departure and arrival.

Это значит, что ребята из Купертино в скором времени могут начать разработку технологии для умного дома, которая позволит контролировать различные гаджеты и приспособления руководствуясь местонахождением их владельца.
That means guys from Cupertino may soon start working on a kind of home automation technology that will help to control various devices using a person's location.

Дальнейший обзор этих инструментов позволит контролировать то, насколько стратегия оценки воздействия на здоровье находит отражение во всех секторах общества, включая подготовку международных документов, в рамки которых нередко укладываются национальные юридические инициативы.
A continuing survey of these instruments will allow monitoring of how the health impact assessment strategy is reflected in all sectors, including development of the international texts that often frame national legislative initiatives.

Туристические автобусы, которые будут перевозить болельщиков на ЧМ- 2018 в России, оснастят системой« Глонасс», которая позволит контролировать движение транспортного средства.
Tourist buses that will transport fans to the 2018 FIFA World Cup in Russia will be fitted with the Glonass system which will allow monitoring the movement of the vehicle.

Необходимо начать переговоры в целях разработки протокола о биологической безопасности, который позволит контролировать деятельность, связанную с использованием биотехнологии и внедрением в естественную природную среду организмов, подвергшихся видоизменению с помощью методов генной инженерии и нормы, устанавливаемые в этой области, не создавая при этом препятствий для передачи технологии развивающимся странам.
Negotiations should begin with a view to the drafting of a protocol on biosafety to facilitate the monitoring of activities involving biotechnologies, the introduction into the natural environment of genetically modified organisms and the regulations adopted in that field, without impeding the transfer of technology to developing countries.

Такая классификация финансовых результатов по видам деятельности на счете 44« Нераспределенная прибыль( непокрытые убытки)» позволит контролировать влияние результатов отдельного вида деятельности на общий результат деятельности предприятия.
Such a classification of financial results by types of activity on account 44“Undistributed profit(uncovered losses)” would allow control of influence of results of a separate type of activity on the total result of activity of a company.

В результате этого секретариат начал переговоры со Всемирным банком и Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в целях разработки системы отчетности, которая позволит контролировать выполнение таких обязательств.
As a result the secretariat has begun discussions with the World Bank and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), with a view to developing a system of reporting which will enable the monitoring of such commitments.

С учетом бюджетных ограничений Секретариат предложит осуществлять внедрение этой технологии на поэтапной основе, что позволит контролировать ее применение и добиться экономии после первоначальных капитальных инвестиций в оборудование.
Given budgetary constraints, the Secretariat will propose a gradual introduction of this technology that will allow monitoring of its use and the savings that are likely to accrue once the initial capital investment in equipment has been made.

Эта опция позволяет контролировать работу системы по отслеживанию расхода тонера.
This option allows you to control how the toner usage monitoring system works.

Это позволяет контролировать размер убытков и киригировать его, для соответствия с вашей торговой стратегией.
This allows you to control costs and adjust them to fit your trading strategies.

Позволяет контролировать выдачу топлива так же, как и на стационарной заправке;
Allows you to control the issuance of fuel as well as in stationary gas station;