ПОЗВОЛЯЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНО УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• can significantly increase
• allows to significantly increase
• makes it possible to significantly increase

Примеры использования Позволяет значительно увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение данных технологий позволяет значительно увеличить дебиты.
Application of these technologies allows to materially increase flow rates.

Такая высота полета позволяет значительно увеличить дальность и скорость ракеты.
A launch tube therefore significantly increases the speed and height attained by the rocket.

Разработка продуманного дизайна позволяет значительно увеличить конверсию.
The development of smart design can significantly increase the conversion of your website.

Оно также позволяет значительно увеличить вклад социального капитала в обеспечение изменений в наших обществах.
It also serves to significantly augment the contributions made by social capital to enable change in our societies.

Крутонаклонный подъем скальной горной массы позволяет значительно увеличить экономически целесообразную глубину отработки карьера Мурунтау.
The high-angle lifting of rock mass can significantly increase an economically viable depth of mine Muruntau pit.

Я надеюсь, что QCN позволяет значительно увеличить количество сейсмических наблюдений умеренно сильных землетрясений.
I am hoping that QCN helps to dramatically increase the number of seismic observations of moderate to large earthquakes.

Благодаря высочайшей скорости чтения, равной 540 Мбайт/ с, этот девайс позволяет значительно увеличить производительность работы.
Due to the highest reading speed, equal to 540 MB/ s, this device allows to significantly increase the productivity of the work.

Предлагаемая программа« Мужская линия» позволяет значительно увеличить жизненные показатели мужского организма, надолго продлив его молодость и функциональность.
The proposed programme" Men's line allows significantly increase the vital signs of the male body, permanently extending his youth and functionality.

Учитываются морфологические особенности и специфика конкретной сети, что позволяет значительно увеличить объем отслеживаемых упоминаний.
Morphological features and a specific nature of a particular network are considered, which allows greatly increasing a volume of tracked mentions.

Данное техническое решение позволяет значительно увеличить пределы регулировки потенциалов на подземном сооружении за счет включения дополнительной Э. Д. С.
These drainages allow to increase considerably limits of adjustment of potentials on a underground construction due to inclusion of an additional source of a current in a circuit of a drainage.

Даже по фото можно понять, что эти гантели имеют максимально эргономичный дизайн, что позволяет значительно увеличить эффективность тренировки с их использованием.
Hex shape dumbbells are the most ergonomic design that allows you to significantly increase the effectiveness of training with their use.

Автоматика позволяет значительно увеличить производство, повысить качество продукции, урожайность и продуктивность, облегчить труд и исключить ошибки, вызванные" человеческим фактором".
Automation makes it possible to significantly increase production, improve product quality, productivity and efficiency, facilitate work and eliminate errors caused by"human error".

Автоматизация таких процессов как очистка, сортировка и обработка позволяет значительно увеличить сроки хранения урожая, а также снизить затраты на персонал.
Automating such processes as cleaning, sorting, and processing can significantly increase the shelf life of crops as well as lower personnel costs.

Американские физики из Стэнфордского университета разработали технологию создания кремниевых наносфер, использование которых позволяет значительно увеличить эффективность солнечных батарей.
American physicists at Stanford University have developed a technology for creating silicon nano-spheres, the use of which can significantly increase the efficiency of solar cells.

Аналогично системе Добеля, применение внутрикорковых электродов позволяет значительно увеличить пространственное разрешение в сигналах стимуляции.
While similar in principle to the Dobelle system, the use of intracortical electrodes allow for greatly increased spatial resolution in the stimulation signals more electrodes per unit area.

Применение регенерации отходящего тепла приводит к существенной экономии топливного газа, сокращению выбросов загрязняющих веществ и позволяет значительно увеличить суммарный КПД станции с обычных 40- 50% до 70% и более.
Waste heat recovery results in essential fuel gas savings, reduction of pollutant emissions and makes it possible to significantly increase the overall efficiency of the plant from the conventional 40-50% to 70% and above.

Улучшение системы термоменеджмента, которая за счет разделения оптического блока и блока ПРА позволяет значительно увеличить срок службы компонентов светильника, а также использовать его в условиях высокой температуры окружающей среды промышленных предприятий.
The improved thermal control system which, due to the separation of the optical unit and the control gear, allows to significantly increase the service life of the lighting fixture components, and also to use it at high temperatures of industrial enterprises.

Для защиты от коррозии сетка Рабица производится из оцинкованной стальной проволоки, что позволяет значительно увеличить срок ее эксплуатации 20 и более лет.
To protect against corrosion Rabitz steel wire is made from galvanized steel wire, which can significantly increase its service life 20 years or more.

Авторы пришли к выводу, что использование профессиональных проб в системе подготовки будущих педагогов позволяет значительно увеличить показатели методической готовности студентов.
The authors came to the conclusion that the use of professional samples in the system of future teachers training can significantly increase the indicators of methodical readiness of students.

Украинский производитель начал выпуск борон серии PALLADA с увеличенным диаметром дисков- 660 мм вместо прежних 560 мм, что позволяет значительно увеличить глубину обработки почвы и рабочую скорость агрегата.
Ukrainian manufacturer began production of harrows series PALLADA enlarged diameter discs- 660 mm instead of the previous 560 mm, which can significantly increase the….

Украинский производитель начал выпуск борон серии PALLADA с увеличенным диаметром дисков- 660 мм вместо прежних 560 мм, что позволяет значительно увеличить глубину обработки почвы и рабочую скорость агрегата.
Ukrainian manufacturer began production of harrows series PALLADA enlarged diameter discs- 660 mm instead of the previous 560 mm, which can significantly increase the depth of tillage and the operating speed of the machine.

Преимущество ЦЗС- в непрерывной подаче топлива в баки самолетов стационарными насосными станциями непосредственно с резервуаров склада горюче-смазочных материалов, что позволяет значительно увеличить количество одновременно обслуживаемых воздушных судов и сократить продолжительность заправки.
The advantage of CARS is the continuous supply of jet fuel to the aircraft tanks by stationary pump stations directly from the storage tanks of jet fuel and lubricants, which allows to significantly increase the number of simultaneously serviced aircraft and shorten the duration of refueling.

Он позволит значительно увеличить поток туристов, считают специалисты.
It will significantly increase the flow of tourists, experts say.

Это позволит значительно увеличить выгоды от включения географической информации в статистику.
This will significantly increase the benefits arising from adding location information to statistics.

Это позволит значительно увеличить срок жизни корабля в бою.
This will greatly increase survivability of a ship in combat.

Это позволит значительно увеличить возможность дальнейшего распространения этого руководства после завершения проекта.
This will greatly increase their potential further dissemination post project.

Это позволит значительно увеличить скорость наводчика огневой мощи.
This will greatly increase your gunner's rate of firepower.

Это позволит значительно увеличить вашу огневую мощь.
This will greatly increase your firepower.

Трудовая занятость и улучшение условий проживания позволит значительно увеличить прирост местного населения.
Employment and improvement of living conditions will significantly increase the growth of the local population.

По словам исследователей, сферы позволяют значительно увеличить количество поглощаемого батареями света, благодаря эффекту" шепчущих галерей.
According to the researchers, the sphere can significantly increase the amount of light absorbed by the batteries, thanks to the effect of"whispering gallery.