ПОЗДРАВЛЯЕТ Г-НА на Английском - Английский перевод

• congratulated mr
• congratulates mr

Примеры использования Поздравляет г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поздравляет г-на Юмкеллу с избранием Генеральным директором.
He congratulated Mr. Yumkella on his election as Director-General.

От имени Комитета он поздравляет г-на Бруни и желает ему всяческих успехов на его новом поприще.
On behalf of the Committee, he congratulated Mr. Bruni and wished him every success in his new position.

Он поздравляет г-на де Гутта и выражает ему полную поддержку.
He congratulated Mr. de Gouttes and expressed his full support for him.

Г-н ГАСАН ТАЯРА( Сирийская Арабская Рес- публика) поздравляет г-на Юмкеллу и его страну, Сьерра- Леоне.
Mr. GHASSAN TAYARA(Syrian Arab Republic) congratulated Mr. Yumkella and his country, Sierra Leone.

МОФС поздравляет г-на Акасаку и заверяет его в своей готовности к сотрудничеству и поддержке.
The OIF congratulates Mr. Akasaka and assures him of its availability and support.

Г-н АЛЬ- АРАДЖИ( наблюдатель от Ирака) поздравляет г-на Юмкеллу и заверяет его в том, что Ирак намерен всячески сотрудничать с ним.
Mr. AL-ARAJI(Observer for Iraq) congratulated Mr. Yumkella and assured him of Iraq's full cooperation.

Оратор поздравляет г-на Ли Юна с избранием его Советом в качестве Генерального директора ЮНИДО.
He congratulated Mr. LI Yong on his election by the Board as Director General of UNIDO.

Г-н Штельцер( Австрия) благодарит те делегации, которые голосовали за г-на Мозера, и поздравляет г-на Али Агху с его избранием.
Mr. Stelzer(Austria) thanked those delegations that had voted for Mr. Moser, and congratulated Mr. Ali Agha on his election.

Уганда также поздравляет г-на Пан Ги Муна с его переизбранием на пост Генерального секретаря.
Uganda also congratulates Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.

Г-н МУХ( Германия), выступая от имени Европейского союза, поздравляет г-на Тюрка в связи с назначением его на пост Председателя Рабочей группы.
Mr. MUCH(Germany), speaking on behalf of the European Union, congratulated Mr. Türk on his appointment as Chairman of the Working Group.

Председатель поздравляет г-на Макни с избранием и заверяет его в своей полной поддержке.
The Chairperson congratulated Mr. McNee on his election and assured him of his full support.

Г-н Мальмьерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Куба поздравляет г-на Суасо и желает ему больших успехов на посту Председателя Первого комитета.
Mr. Malmierca Diaz(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba congratulates Mr. Suazo and wishes him great success as Chairman of the First Committee.

Оратор поздравляет г-на Каилаша Сатиарти с присуждением ему Нобелевской премии мира в нынешнем году.
She congratulated Mr. Kailash Satyarthi on being awarded the Nobel Peace Prize that year.

Г-н В. Г. ГАРСИЯ III( Филиппины) благода- рит делегации, которые поддержали кандидатуру гна Караге, и поздравляет г-на Факие с его переиз- бранием.
Mr. V. G. GARCIA III(Philippines) thanked those delegations that had supported the candidature of Mr. Carague, and congratulated Mr. Fakie on his election.

Уганда поздравляет г-на Гэннадия Удовэнко в связи с избранием на пост Председателя этой исторической сессии.
Uganda congratulates Mr. Hennadiy Udovenko for presiding over this historic session.

Г-н Хосравьяни( Исламская Республика Иран), выступая от имени Группы стран Азии и Тихого океана, поздравляет г-на Энгельса с назначением на должность Внешнего ревизора.
Mr. Khosraviani(Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Asia-Pacific Group, congratulated Mr. Engels on his appointment as External Auditor.

Исландия поздравляет г-на Мухаммеда эль- Барадея и его сотрудников с таким признанием их важной работы.
Iceland congratulates Mr. Mohamed ElBaradei and his staff on this recognition of their important work.

Г-н Ойоно( Камерун)( говорит по-французски): Делегация Камеруна поздравляет г-на Диогу Фрейташа ду Амарала в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи этой пятидесятой сессии.
Mr. Oyono(Cameroon)(interpretation from French): The delegation of Cameroon congratulates Mr. Diogo Freitas do Amaral on his election to the presidency of the General Assembly at its fiftieth session.

Группа поздравляет г-на Кандеха Юмкеллу с избранием кандидатом от Совета по экономическому развитию на должность Генерального директора.
It congratulated Mr. Kandeh Yumkella on his election as the Board's candidate for Director-General.

Г-н Комарек( Европейское сообщество) выражает признательность г-ну Майору за его огромный вклад в процесс миростроительства в Сьерра-Леоне и поздравляет г-на Макни с избранием на новый пост.
Mr. Komárek(European Community) expressed his gratitude to Mr. Majoor for his enormous contribution towards the peacebuilding process in Sierra Leone and congratulated Mr. McNee on his new position.

Г-н РАМЗИ( Египет) поздравляет г-на Юмкел- лу с выдвижением на пост Генерального директора.
Mr. RAMZY(Egypt) congratulated Mr. Yumkella on his nomination for the post of Director-General.

Она поздравляет г-на Юмкеллу с назначением и высоко оценивает замечательные достижения в работе нынешнего Генерального директора гна Мага- риньоса на благо Организации.
She congratulated Mr. Yumkella on his nomination and commended the current Director-General, Mr. Magariños, on his remarkable achievements for the Organization.

Делегация Китая сердечно поздравляет г-на Бликса в связи с его повторным избранием в качестве Генерального директора Агентства.
The Chinese delegation warmly congratulates Mr. Blix on his reappointment as Director General of the Agency.

Она поздравляет г-на Юмкеллу и желает ему всяческих успехов в решении задач и проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, особенно в Африке.
She congratulated Mr. Yumkella and wished him every success in responding to the challenges and problems of developing countries, especially in Africa.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС поздравляет г-на де Гутта, который, без всякого сомнения, будет прекрасным Председателем.
Mr. LINDGREN ALVES congratulated Mr. de Gouttes, who he said would undoubtedly be an excellent Chairperson.

Гренада поздравляет г-на Пан Ги Муна с избранием Генеральным секретарем на второй срок и желаем ему дальнейших успехов.
Grenada congratulates Mr. Ban Ki-moon on his election to a second term as Secretary-General and wishes him continued success.

Европейский союз поздравляет г-на Нетаньяху с успехом на всеобщих израильских выборах 29 мая, а также народ Израиля.
The European Union congratulates Mr. Netanyahu for his success in the Israeli general elections of 29 May as well as the people of Israel.

Ее делегация поздравляет г-на Юмкеллу с назначением на пост Генерального директора и вновь заявляет о своей твердой решимости оказы- вать поддержку деятельности ЮНИДО.
Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director-General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work.

Г-н Вулф( Ямайка) поздравляет г-на Макни с избранием на пост Председателя страновой структуры по Сьерра-Леоне.
Mr. Wolfe(Jamaica) congratulated Mr. McNee on his election to the position of Chairperson of the country-specific configuration on Sierra Leone.

Форум также поздравляет г-на Кали и приветствует его как первого представителя коренных народов, назначенного председателем договорного органа Организации Объединенный Наций.
The Forum also congratulates Mr. Cali and acknowledges his appointment as the first indigenous person to be appointed as President of a United Nations treaty body.