ПОКАЗАТЕЛЕЙ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health indicators
• health outcomes

Примеры использования Показателей здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ухудшение показателей здоровья.
Aging Health Indicators.

Это приводит к постепенному снижению показателей здоровья.
This had resulted in the progressive worsening of health indicators.

Использования показателей здоровья.
Use of health indicators.

Изменение показателей здоровья матери и ребенка.
Trend in mother and child health indicators.

Компактный носимый гаджет для контроля жизненно важных показателей здоровья.
Compact wearable gadget for monitoring vital health parameters.

IV. Изменение показателей здоровья матери и ребенка 85.
IV. Trend in mother and child health indicators 61.

Этот метод позволяет проверить, как функционирует организм в отношении определенных показателей здоровья.
It allows obtain a true picture of how the body functions in relation to defined parameters of health.

В области традиционных показателей здоровья были достигнуты определенные успехи.
With respect to traditional measures of health, gains have been made.

Оценка показателей здоровья детей, рожденных с помощью применения репродуктивных технологий.
Estimation of health indicators of children born by means of application of reproductive technologies.

Позитивные тенденции отмечены также в отношении таких показателей здоровья, как материнская смертность и средняя ожидаемая продолжительность жизни.
Health indicators, such as maternal mortality and life expectancy, also showed positive trends.

Положительный эффект внедрения этой программы может оказать влияние на улучшение показателей здоровья матери и ребенка по всей стране.
Positive gains made in these areas may have an influence on maternal and child health indicators on a national level.

Правительство привержено делу улучшения ситуации в области здравоохранения в стране и повышения текущих низких показателей здоровья населения.
The Government is committed to improving the health situation of the country and its present poor health indicators.

Они рассматривались в качестве средства повышения производительности труда и показателей здоровья и сокращения выбросов парниковых газов.
These were regarded as a means to improve labour productivity and health indicators and reduce greenhouse gas emissions.

Отдела здоровья, окружающей среды и социальных показателей здоровья, Всемирная организация здравоохранения, Женева, Швейцария.
Of Public Health, Environmental& Social Determinants of Health(PHE), World Health Organisation HQ, Geneva, Switzerland.

Корректировки же существующих систем мониторинга с целью включения в них новых показателей здоровья могут потребовать довольно больших затрат сил.
However, adjustments to existing monitoring systems in order to incorporate new health indicators may be quite demanding.

Вследствие имевших место в странах восточного блока изменений, в настоящее время труднее, чем ранее, производить сопоставления показателей здоровья в этих странах.
The changes within the eastern block now make it more difficult than before to compare health indicators between these countries.

После тщательного изучения показателей здоровья и различий в образе жизни ученые пришли к выводу, что женщины, употребляющие кофе, защищают себя от инсульта.
After a thorough review of health indicators and differences in lifestyle researchers concluded that women who use coffee, protect yourself from a stroke.

Представитель обратила внимание на определенное улучшение показателей здоровья, однако при этом примерно 80 процентов женщин не охвачены медицинским страхованием.
The representative drew attention to certain improved health indicators, however, some 80 per cent of women remained without health insurance.

Статистический обзор показателей здоровья населения Хорватии приводится в публикации" Статистический ежегодник здравоохранения Хорватии за 2010 год" в приложении 10.
For a statistical overview of health indicators for the Croatian population, please refer to the publication"Croatian Health Statistics Yearbook for 2010" in Annex 10.

В Секретариат ВОЗ будет представлен онлайновый вопросник для проведения картирования показателей здоровья, который будет распространен среди членов ЕИИЗ весна 2016 г.
An online questionnaire for mapping exercise on health indicators will be submitted to WHO Secretariat for distribution to EHII members. Spring 2016.

Наиболее важным улучшением показателей здоровья является то, что коэффициенты младенческой и неонатальной смертности снизились до уровня наиболее развитых стран Европейского союза.
The most significant improvement in health indicators was that infant and neonatal mortality rates had dropped to the level of the most developed European Union countries.

В последние 10 лет благодаря этой процедуре также обсуждается применение показателей здоровья в рамках основанного на концепции прав человека подхода к здоровью..
Over the last 10 years, this procedure has also canvassed the use of health indicators as part of a human rights-based approach to health..

Здоровье для всех- статистическая база данных"; сроки: 19981999 годы; мероприятия: создание системы показателей здоровья и определение показателей;.
Health for all- statistical database"; duration: 1998-1999; activities: creation of a system of health indicators and defining of indicators;.

Она представляет собой набор международно сопоставимых основных показателей здоровья, которые обычно используются для мониторинга и оценки состояния здоровья населения в стране.
It presents a set of internationally comparable core health indicators that are commonly used to monitor and assess health in a country.

В Украине вызывает озабоченность ухудшение как количественных, так и качественных показателей здоровья населения в целом, и в том числе детей.
In Ukraine, the worsening of both quantitative and qualitative indicators of the health of the population in general, and of children in particular, was cause for concern.

Одним из показателей здоровья и качества жизни на макроуровне является удельный вес официальных безработных и людей с ограниченными возможностями среди населения.
One of the macro-level indicators of health and quality of life is the proportion of people with official incapacity for work and disability in the population.

Параллельно и в сотрудничестве с ЕК ведется разработка международного компендиума показателей здоровья( МКПЗ), предназначенного для использования международными учреждениями и ЕК.
In parallel, and in cooperation with the EC, an International Compendium of Health Indicators(ICHI) used by international agencies and the EC is being developed.

Наша приверженность улучшению здоровья в Кыргызстане 7 Только путем привлечения правильных партнеров для совместной работы можно добиться более широкого воздействия и улучшения показателей здоровья.
Committed to improving health in Kyrgyzstan Only by bringing the right partners to work together, are broad impact and improved health outcomes possible.

Внимание было уделено важному значению коралловых рифов как показателей здоровья океанов и морей, так и основы туристической деятельности, особенно в развивающихся странах.
Attention was drawn to the importance of coral reefs, both as indicators of the health of the oceans and seas and as a basis for tourist activities, especially in developing countries.

С внедрением программы снизилось использование медикаментов, крови и ее продуктов с 20% до 3%, что отразилось в значительном улучшении показателей здоровья матери и новорожденного.
After the programme was introduced, use of medications, blood and blood components dropped from 20 per cent to three per cent, accompanied by a significant improvement in maternal and newborn health indicators.