ПОКАЗАТЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development indicators
• development indices
• development performance
• development targets
• development outcomes
• development benchmarks
• development index

Примеры использования Показателей развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, мы также увидим ухудшение показателей развития.
We may also see a deterioration of development indicators.

Координация показателей развития в контексте.
Coordination of development indicators in the context of follow-up.

Доклад Генерального секретаря о согласовании показателей развития.
Report of the Secretary-General on the harmonization of development indicators.

Разработать комплекс показателей развития этнических меньшинств.
Develop a set of indicators of the development of ethnic minorities.

Расширение показателей развития для оценки этических и моральных возможностей.
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities.

Равным образом вызывают озабоченность тенденции в отношении показателей развития человека.
Similarly, the trends in human development indicators have been alarming.

Южный Судан имеет одни из самых низких показателей развития человеческого потенциала в мире.
South Sudan has some of the lowest human development indicators in the world.

В частности, необходимы транспарентные и объективные оценки показателей развития.
It requires, in particular, transparent and objective assessments of development performance.

Доклад Генерального секретаря о координации показателей развития E/ CN. 3/ 2001/ 16.
Report of the Secretary-General on coordination of development indicators E/CN.3/2001/16.

Бюро дало высокую оценку Комиссии за ее отличную работу по подготовке показателей развития ИКТ.
It commended the Commission on its outstanding work on the ICT development indices.

Любая попытка согласования и рационализации показателей развития должна носить постепенный характер.
Any attempt to harmonize and rationalize development indicators must be an incremental one.

Количество общих статистических определений и методологий и общих перечней показателей развития.
Number of common statistical definitions and methodologies and common lists of development indicators.

Консультации по вопросам, касающимся показателей развития на благо человека, в Университете Нового Южного Уэльса, Сидней.
Human Development Indicators- University of New South Wales, Sydney consultation.

Для разработки экологических индикаторов или показателей развития было создано несколько моделей.
Several models have been designed to produce environmental indicators or development indicators.

Всемирный банк сотрудничал также с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и ОЭСР в определении показателей развития.
The World Bank has also collaborated with other United Nations agencies and OECD in establishing development indicators.

Прогнозирование основных социально-экономических показателей развития территориального водохозяйственного комплекса.
Prediction the major social-economic development indicators of territorial water industry.

Проведен анализ основных экономических, производственных и соци- альных показателей развития агроэкономики региона.
The analysis of the major economic, industrial and social development indicators agroekonomiki region.

Построены регрессионные модели зависимости показателей развития предприятий ресторанного бизнеса.
Regression models were built on the basis of the indicators of development of enterprises of catering business.

И наконец, была создана платформа для согласования и визуализации национальных и международных показателей развития.
Finally, a platform was created for bringing together and enabling visualization of national and international development indicators.

В докладе о развитии людских ресурсов содержатся меры определения показателей развития людских ресурсов каждой страны.
The Human Development Report provides measures of each country's human development indicators.

Оценка ситуации в сфере СМИ на основе показателей развития средств массовой информации ЮНЕСКО примерно в 20 странах, в том числе в Египте и Тунисе;
Assessments of the media landscape, based on the UNESCO Media Development Indicators, in some 20 countries, including Egypt and Tunisia;

В которых разработана другая подборка показателей, а именно показателей развития ИКТ, почти в два раза больше.
Another set of indices developed, the ICT development indices, with a pool of almost twice as many countries.

Эти контрольные показатели обеспечивают нам также возможность оценить прогресс в достижении согласованных на международном уровне показателей развития.
The benchmark also provides an opportunity for assessing progress in achieving the internationally agreed development targets.

Инициатива<< Единство действий>> Организации Объединенных Наций демонстрирует улучшение показателей развития на уровне отдельных стран.
The One United Nations Initiative is delivering improved development performance at the individual country level.

АБР назначил свой Отдел показателей развития и политических исследований в качестве подразделения, отвечающего за осуществление региональной программы.
The ADB designated its Development Indicators and Policy Research Division as the unit responsible for implementing the regional programme.

Оратор разъяснила, каким образом Комитет пропагандирует применение подхода, основанного на правах человека, а также использование показателей развития с учетом прав человека.
She explained how the Committee was promoting a human rights-based approach as well as human rights-based development indicators.

Всеобъемлющая многосторонняя оценка с использованием принятых ЮНЕСКО показателей развития средств массовой информации была завершена в шести странах и начата в четырех.
Comprehensive multi-stakeholder assessments using UNESCO's Media Development Indicators were completed in six countries and launched in four.

Этот набор будет состоять из новых показателей развития, которые станут преемниками и заменят собой Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в 2015 году.
This framework will consist of new development indicators that will succeed and replace the Millennium Development Goals in 2015.

Профинансировал два исследования в Индии: одно-- по дезагрегированию данных и показателей развития человеческого потенциала и другое-- по вопросам традиционного и местного управления;
Funded two studies in India, one on data disaggregation and human development index and one on traditional and local governance.

Мы разделяем мнение о том, что подотчетность является необходимым условием укрепления взаимного доверия, улучшения показателей развития и устойчивого увеличения объема помощи.
We share the view that accountability is imperative to generating mutual trust and ensuring improved development performance and sustained aid increases.