ПОКАЗАТЕЛИ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• infant mortality rates
• infant mortality
• infant mortality rate

Примеры использования Показатели младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели младенческой смертности.
Infant Mortality Rate.

По-прежнему высоки показатели младенческой смертности.
The infant mortality rate remains high.

Показатели младенческой смертности.
Infant mortality rates.

Существенно снизились показатели младенческой смертности.
Infant mortality rates have declined substantially.

Показатели младенческой смертности в разбивке по этническому.
Infant mortality rates by ethnicity and year 25.

В период 2010- 2013 годов показатели младенческой смертности снизились с 20, 7 на 1000 живорождений до 12, 6.
Between 2010 and 2013, infant mortality rates fell from 20.7 per 1,000 live births to 12.6.

Показатели младенческой смертности- пять случаев на 1000 живорожденных.
Infant mortality rates are now at five per thousand.

В течение последних пяти лет показатели младенческой смертности в Таджикистане меняются, но незначительно.
During the last five years, the infant mortality rate has varied, but not in a statistically significant way.

Показатели младенческой смертности, вакцинации и продолжительности жизни.
Infant mortality rates, immunization and life expectancy.

Лишь в 5 процентах развивающихся стран Азии и Тихого океана показатели младенческой смертности превышают в настоящее время 100 случаев.
Only 5 per cent of Asia and Pacific developing countries currently have infant mortality rates above 100.

Показатели младенческой смертности в разбивке по этническому происхождению за календарный год.
Infant mortality rates by ethnicity and year.

Во всех регионах почти постоянно сокращались показатели младенческой смертности, а продолжительность жизни в глобальном масштабе увеличилась.
Infant mortality has fallen almost steadily in all regions and life expectancy has risen all over the globe.

Показатели младенческой смертности по Республике Узбекистан приведены в таблице№ 11.
The infant mortality indicators for Uzbekistan are given in Table 11.

В результате удалось несколько стабилизировать показатели младенческой смертности, хотя они и остаются не неудовлетворительно высоком для нас уровне.
As a result, we have to some extent stabilized the infant mortality rate, although it remains unacceptably high.

Показатели младенческой смертности в Колумбии значительно ниже общемирового уровня.
The infant mortality rate in Colombia is notably lower than the world average.

Согласно полученным в последнее время официальным статистическим данным, показатели младенческой смертности в сельских районах вдвое превышают соответствующие показатели в городских районах.
According to the latest official statistics, infant mortality in rural areas is twice as high as in urban areas.

Показатели младенческой смертности остаются высокими, и недоедание носит широко распространенный характер.
Infant mortality remained high and severe malnutrition was widespread.

Как представляется, в наиболее неблагоприятном положении находятся дети в Транскее и Квазулу, при этом показатели младенческой смертности составляют от 80 до 120 на 1000 живорождений.
Transkei and KwaZulu children seem to be in the worst position, with infant mortality rates ranging between 80 and 120 per 1,000 live births.

Показатели младенческой смертности во всех странах выше для мальчиков, чем для девочек см. замечание ниже.
Infant mortality rates are higher for boys than girls in all countries see notes below.

Приблизительно в 34 процентах стран Африки по-прежнему существуют значительно более высокие показатели младенческой смертности, достигающие и превышающие 100 случаев на 1000 живорождений.
About 34 per cent of African countries still present considerably higher rates of infant mortality at or above 100 per 1,000 live births.

В 80- е годы показатели младенческой смертности в развивающихся странах, по которым имелись данные.
During the 1980s, infant mortality levels among the developing countries with data available ranged widely.

В стране наблюдаются высокие показатели смерти детей при рождении, а также высокие показатели младенческой смертности, а население сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения, включая распространение малярии.
Birth and infant mortality rates were both high and the population faced serious public health problems, including malaria.

Показатели младенческой смертности в мире в целом снизились на одну треть- с 92 до 62 смертей на 1000 живорождений.
Infant mortality for the world as a whole has dropped by one third, from 92 to 62 deaths per 1,000 births.

Шестьдесят пять процентов населения страны живет за чертой бедности, 33 процента жителей питаются неадекватно, а показатели младенческой смертности являются одними из самых высоких в мире.
Sixty-five per cent of the population lives below the poverty line, 33 per cent of the population is malnourished and infant mortality levels are among the highest in the world.

Показатели младенческой смертности снизились с 20, 7 на 1000 живорождений в 2010 году до 12, 6 на 1000 живорождений в 2013 году.
Infant mortality rates fell from 20.7 per 1,000 live births in 2010 to 12.6 per 1,000 in 2013.

В ряде стран с переходной экономикой в 90- е годы возросли показатели младенческой смертности и стабилизировались или ухудшились показатели материнской смертности..
Several countries with economies in transition have experienced increases in infant mortality in the 1990s and stable or deteriorating rates of maternal mortality.

В 80- е годы показатели младенческой смертности снизились во всех странах, по которым имелись данные, позволившие рассчитать тенденции.
During the 1980s, infant mortality declined in all the countries with data that allow the calculation of trends.

Строительство мира, пригодного для жизни детей, остается недостижимой целью, пока сохраняются высокие показатели младенческой смертности и задержки в росте из-за недоедания, особенно на Африканском континенте.
Building a world fit for children remained an elusive goal, with the rates of infant mortality and stunting due to malnutrition remaining high, especially on the African continent.

Показатели младенческой смертности для обоих полов ниже, чем в среднем по ЕС- 15 и существенно ниже среднего уровня по Региону.
For both sexes, infant mortality rates are lower than the EU15 average and substantially lower than the regional average.

Вызывают озабоченность изменение традиционного образа жизни, старение населения, расширение масштабов злоупотребления алкоголем и наркотиками, особенно среди молодежи, и высокие показатели младенческой смертности в некоторых странах.
Changing life-style patterns, aging populations, an increase in substance abuse- especially among the youth- and high infant mortality rates in some countries, are generating concerns.