ПОКАЗАТЕЛИ МЛАДЕНЧЕСКОЙ СМЕРТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasas de mortalidad infantil
• tasa de mortalidad infantil
• los índices de mortalidad

Примеры использования Показатели младенческой смертности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели младенческой смертности.
Tasa de mortalidad infantil.

По-прежнему высоки показатели младенческой смертности.
La tasa de mortalidad infantil sigue siendo elevada.

Показатели младенческой смертности.
Tasas de mortalidad infantil.

Была значительно увеличена продолжительность жизни и снижены показатели младенческой смертности.
Se lograron progresos considerables en la esperanza de vida y se redujo la mortalidad infantil.

Показатели младенческой смертности- пять случаев на 1000 живорожденных.
La tasa de mortalidad infantil ha disminuido al 5 por 1.000.

В течение последних пяти лет показатели младенческой смертности в Таджикистане меняются, но незначительно.
En el último lustro los índices de mortalidad de los recién nacidos en Tayikistán no han cambiado mucho.

Показатели младенческой смертности, вакцинации и продолжительности жизни.
Tasas de mortalidad infantil, vacunación y esperanza de vida.

В период 2010- 2013 годов показатели младенческой смертности снизились с 20, 7 на 1000 живорождений до 12, 6.
Entre 2010 y 2013, las tasas de mortalidad infantil se redujeron de 20,7 por cada 1.000 nacidos vivos a 12,6.

Показатели младенческой смертности в Колумбии значительно ниже общемирового уровня.
La mortalidad infantil es notoriamente inferior al promedio mundial.

Женщины имеют доступ к медицинскому обслуживанию, до низких уровней снижены показатели младенческой смертности.
La mujer tenía acceso a los servicios de atención de la salud, y la mortalidad infantil se había reducido hasta niveles bajos.

Показатели младенческой смертности сопоставимы с аналогичными показателями в принимающих странах.
Tasa de mortalidad infantil equiparable a la de los países anfitriones.

Резко сокращены также показатели младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
Los índices de mortalidad de los lactantes y los niños menores de 5 años también se han reducido drásticamente.

Показатели младенческой смертности остаются высокими, и недоедание носит широко распространенный характер.
La mortalidad infantil seguía siendo alta y la desnutrición grave estaba generalizada.

В результате удалось несколько стабилизировать показатели младенческой смертности, хотя они и остаются не неудовлетворительно высоком для нас уровне.
Como resultado de ello, hemos estabilizado en cierta medida la tasa de mortalidad infantil, aunque sigue siendo inaceptablemente alta.

Показатели младенческой смертности в мире в целом снизились на одну треть- с 92 до 62 смертей на 1000 живорождений.
La tasa de mortalidad de lactantes en el mundo en general ha disminuido en un tercio, de 92 a 62 defunciones por cada 1.000 nacimientos.

По результатам переписи населения за 2004 год, показатели младенческой смертности составили 83 смерти ребенка в возрасте до одного года на 1 000 живорождений.
Según el censo de 2004, la tasa de mortalidad infantil era de 83 muertes de niños menores de 1 año por cada 1.000 nacidos vivos.

В среднем показатели младенческой смертности превышали 90 смертей на 1000 живорождений во всех регионах Африки, за исключением юга.
Por término medio, las tasas de mortalidad infantil eran superiores a las 90 muertes por 1.000 nacimientos vivos en toda África, excepto en el África meridional.

Согласно полученным в последнее время официальным статистическим данным, показатели младенческой смертности в сельских районах вдвое превышают соответствующие показатели в городских районах.
Según las últimas estadísticas oficiales, la mortalidad infantil en las zonas rurales es dos veces superior a la de las zonas urbanas.

Это- показатели младенческой смертности, образования, здравоохранения и т. д., которые призваны служить мерилом прогресса, достигнутого той или иной страной.
Se encuentra referencia en las tasas de mortalidad infantil, educación, salud,etc., y constituyen una herramienta para medir el progreso de un país.

Благодаря постоянным усилиям, предпринимавшимся в этой области службами здравоохранения страны, показатели младенческой смертности стабильно снижались.
Gracias a la labor constante realizada en esta esfera por los servicios de asistencia sanitaria del país, las tasas de mortalidad infantil han ido disminuyendo continuamente.

Показатели младенческой смертности по-прежнему составляли 22 на 1000 живорождений, а смертности детей в возрасте до 3 лет-- 24, 4 на 1000 детей.
La tasa de mortalidad de lactantes y la de mortalidad infantil se mantuvieron en 22 niños de cada 1.000 nacidos vivos y 24,4 niños de cada 1.000 menores de 3 años.

Как представляется, в наиболее неблагоприятном положении находятся дети в Транскее и Квазулу, при этом показатели младенческой смертности составляют от 80 до 120 на 1000 живорождений.
Los niños del transkei y de KwaZulu parecen ser los más afectados, con una mortalidad infantil comprendida entre 80 y 120 cada 1.000 niños nacidos vivos.

Кроме того, правительство обеспечивает полное финансирование лечения ВИЧ- инфицированных беременных женщин зидовудином, что позволяет снизить показатели младенческой смертности от ВИЧ-инфекции.
El Gobierno también financia totalmente el tratamiento con AZT de las embarazadas infectadas por el VIH, lo que reduce las tasas de mortalidad infantil causada por la infección.

Значительно снизились показатели младенческой смертности, и Бутан поставил своей целью добиться к 2015 году снижения показателя смертности детей в возрасте до пяти лет на две трети.
Las tasas de mortalidad infantil han disminuido sustancialmente y Bhután está en vías de reducir la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años en dos tercios para 2015.

По данным Международного банка развития, во многих районах Южной Америки среди латиноамериканцев африканского происхождения отмечаются более высокие показатели младенческой смертности.
Según el Banco Interamericano de Desarrollo, los latinoamericanos de ascendencia africana tienen tasas de mortalidad infantil más altas en muchas zonas de América del Sur.

Смертность среди новорожденных играет определенную роль в том, что показатели младенческой смертности и смертности палестинских детей в возрасте до 5 лет не только снижаются.
La mortalidad neonatal contribuyó al estancamiento o empeoramiento de las tasas de mortalidad infantil y de los menores de 5 años entre los niños palestinos.

Тем не менее выражается озабоченность тем, что показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет в государстве- участнике попрежнему остаются самыми высокими в регионе.
No obstante, se expresa preocupación porque las tasas de mortalidad infantil y de niños de menos de cinco años están entre las más elevadas de la región.

В ряде стран с переходной экономикой в 90- е годы возросли показатели младенческой смертности и стабилизировались или ухудшились показатели материнской смертности..
En varios países con economía en transición la mortalidad infantil ha aumentado en el decenio de 1990, y las tasas de mortalidad derivadas de la maternidad se han mantenido estables o han empeorado.

Несмотря на запрещение абортов законом, показатели младенческой смертности и мертворожденности на Мальте выглядят вполне позитивно на фоне аналогичных показателей стран ЕС.
A pesar de que la legislación hace ilegal el aborto, las tasas de mortalidad infantil y de mortinatalidad de Malta admiten una comparación favorable con las de los países de la UE.