ПОКАЗАТЕЛИ ПРОНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• penetration rates

Примеры использования Показатели проникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатели проникновения Интернета в разбивке по регионам и уровням развития.
Internet penetration by region and level of development.

Во всем мире продолжают расти число пользователей и показатели проникновения Интернета.
The Internet has continued growing worldwide in terms of users and penetration.

При этом 48 из этой 71 страны указали, что показатели проникновения широкополосной связи у них составляет менее 1.
And 48 of those 71 indicated that broadband penetration rates were under 1 per cent.

Показатели проникновения доступа к Интернету продолжают оставаться крайне низкими и распределяются неравномерно по Африканскому континенту.
Internet penetration continued to be extremely low and uneven in Africa.

Число пользователей Интернета во всем мире и показатели проникновения Интернета продолжают расти.
The number of Internet users worldwide and Internet penetration rates continue to grow.

В 2006 году показатели проникновения Интернета в развитых странах лишь в шесть раз превышали уровень развивающихся стран.
In 2006, Internet penetration in developed economies had been only six times higher than in developing economies.

Наиболее высокие темпы роста числа абонентов мобильной связи и показатели проникновения наблюдаются в Африке, за которой следуют развивающиеся страны Азии.
The highest growth rate in subscribers and penetration has been in Africa, followed by developing Asia.

Показатели проникновения в Южной Африке( 10, 8%) и Египте( 6, 8%) также превышают средний показатель в данном регионе.
Concerning penetration rates, South Africa(10.8 per cent) and Egypt(6.8 per cent) also have above-average rates in the context of the region.

Вместе с тем, хотя число пользователей Интернета в Африке продолжает устойчиво расти, показатели проникновения остаются крайне низкими и распределяются неравномерно.
However, although the number of Internet users in Africa continues to grow strongly, penetration continues to be extremely low and uneven.

Особенно высоки показатели проникновения в таких секторах, как финансовые услуги, оптовая торговля и рынок недвижимости, аренда и деловые услуги.
Penetration is particularly high in sectors such as financial services, wholesale trade and real estate, renting and business services industries.

Во всех развивающихся странах вне зоны ОЭСР, по которым имеются данные о широкополосных подключениях, показатели проникновения этих технологий очень низки, а темпы роста варьируются.
All non-OECD developing economies for which data on broadband are available have been showing very low penetration rates, with varying growth rates..

Средние показатели проникновения в 2005 году составляли здесь15, 5%, а самые высокие показатели в регионе имели Карибские островные страны.
In terms of penetration rates, the average in 2005 was 15.5 per cent, with Caribbean islands showing the highest rates in the region.

Например, в Африке к югу от Сахары эта проблема существует в секторе водоснабжения, она отсутствует в телекоммуникационной сфере, где показатели проникновения мобильной связи колоссально выросли.
For example, in sub-Saharan Africa, the problem existed in the case of water, but not in telecoms, where mobile penetration rates had increased enormously.

Если в 2002 году показатели проникновения Интернета в развитых странах в 10 раз превышали уровень развивающихся стран, то в 2006 году превышение было лишь в шесть раз.
Whereas in 2002 Internet penetration in developed economies was 10 times higher than in developing economies, in 2006 it was only 6 times higher.

Чтобы составить более реалистичное представление о распределении мобильных телефонов между пользователями, необходимо учитывать показатели проникновения( число подписчиков на 100 жителей) таблица 5.
In order to get a more realistic picture of the distribution of mobile phones among users, penetration rates(subscribers per 100 inhabitants) need to be taken into consideration Table 5.

Относительно низкие показатели проникновения Интернета в Европе, показанные в таблице, можно объяснить показателями проникновения в ряде стран Юго-Восточной Европы, поскольку, по данным Евростат, средний показатель проникновения Интернета в ЕС- 15 составляет 50.
The relatively low penetration rates shown in Europe can be explained by penetration rates in several South-Eastern European countries while, according to Eurostat data, the average penetration rate in the EU15 is 50 per cent.

Особенно это касается Африки, где число подписчиков широкополосных систем в большинстве стран крайне мало, а показатели проникновения составляют менее 1% даже в странах, более развитых с точки зрения ИКТ.
Especially in Africa where the number of broadband subscribers in most countries is extremely small, and penetration rates are less than 1 per cent even in countries that are more advanced in ICT.

Особые административные районы Китая( Гонгонк и Макао), а также Китайская провинция Тайвань имеют относительно небольшую базу подписчиков, но показатели проникновения в них составляют соответственно 23, 6%, 14, 8% и 20, 2.
The Special Administrative Regions of China(Hong Kong and Macao), as well as Taiwan Province of China, have a relatively small subscriber base but penetration rates of 23.6 per cent, 14.8 per cent and 20.2 per cent respectively.

Хотя в континентальном Китае показатель проникновения составляет лишь 8, 6%, Макао( Китай) и Гонконг( Китай) имеют показатели проникновения соответственно 36, 9% и 50, 1%, а Китайская провинция Тайвань 58, 1.
Although mainland China's penetration rate is only 8.6 per cent, Macao(China) and Hong Kong(China) have penetration rates of 36.9 per cent and 50.1 per cent respectively, and Taiwan Province of China stands at 58.1 per cent.

Азия является единственным развивающимся регионом, достигшим сколь- нибудь значительных показателей проникновения широкополосных систем.
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.

В целом удельные показатели компьютеризации очень сходны с показателями проникновения Интернета.
Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.

В Марокко процессы приватизации и либерализации сопровождаются ростом показателя проникновения мобильной связи и Интернета.
In Morocco, privatization and liberalization have accompanied increases in mobile and Internet penetration rates.

Вместе с тем выявлен положительный коэффициент корреляции в размере, 54 между показателями проникновения Интернета и числом предприятий, имеющих доступ к Интернету и создавших свои вебсайты.
There is, however, a positive correlation coefficient of 0.54 between Internet penetration and ownership of websites by enterprises with Internet access.

По показателям проникновения широкополосных технологий лидерами являются Исландия и Республика Корея более 25.
In terms of broadband penetration, the leaders were Iceland and the Republic of Korea, both with more than 25 per cent penetration..

Если в 2002 году показатель проникновения Интернета в развитых странах превышал уровень развивающихся стран в десять раз, то в 2006 году это превышение было уже шестикратным.
While in 2002 Internet penetration in developed economies was 10 times higher than in developing economies, in 2006 it was six times higher.

Однако показатель проникновения Интернета в странах с низким уровнем дохода составлял всего лишь 18%, в то время как в развитых странах- 64.
However, Internet penetration in low-income countries was only 18 per cent, compared to over 64 per cent in developed countries.

К концу 2008 года число абонентов мобильной связи достигло 4 млрд. человек, в результате чего глобальный показатель проникновения мобильной связи превысил 60.
The number of mobile subscriptions worldwide had reached 4 billion by the end of 2008, rendering a global mobile penetration of more than 60 per cent.

В Китае, который в 2004 году являлся вторым из крупнейших рынков Интернета по числу пользователей, показатель проникновения увеличился на 16, 4.
In China, the second largest Internet market in 2004 as far as number of users is concerned, penetration is growing by 16.4 per cent.

Хотя число абонентов услуг широкополосного доступа в Интернет быстро растет во всем мире, доминирующие позиции попрежнему занимают развитые страны, и за период с 2002 года разрыв в показателях проникновения увеличился.
Although the number of broadband Internet subscribers has grown rapidly worldwide, developed economies still dominate subscriptions and the gap in terms of penetration has widened since 2002.

Республика Корея опередила Соединенные Штаты и теперь занимает третье место в мире( после Новой Зеландии и Швеции), имея показатель проникновения Интернета в размере 65, 7.
The Republic of Korea has overtaken the United States and now ranks number three worldwide(after New Zealand and Sweden), with a penetration rate of 65.7 per cent.