ПОКАЗАТЕЛЯХ И РЕЗУЛЬТАТАХ на Английском - Английский перевод

• performance and results

Примеры использования Показателях и результатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Та же делегация запросила информацию о показателях и результатах работы, на основе которых ЮНИСЕФ будет оценивать свою деятельность.
The same delegation requested information on indicators and outputs against which UNICEF would measure its performance.

Практически во всех странах этого региона разработаны многосекторальные стратегии борьбы с наркотиками, однако зачастую основанный на реальных показателях и результатах мониторинг отсутствует.
While in almost all the countries of the region multisectoral drug strategies exist, monitoring based on real performance and results has sometimes been lacking.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 22 по докладу о показателях и результатах осуществления МРПФ ПРООН за 2005 год и докладам Объединенной инспекционной группы.
The Executive Board adopted decision 2006/22 on the MYFF: report of UNDP performance and results for 2004 and the reports of the Joint Inspection Unit.

Принимает к сведению доклад о показателях и результатах осуществления многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год( DP/ 2006/ 17), в котором в качестве основной темы фигурирует развитие потенциала;
Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework(DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;

В равной мере важна последующая деятельность по выполнению решений конференций и заседаний в связи с резолюциями Ассамблеи, которые должны быть сфокусированы на показателях и результатах, а не на процессах и процедурах по своим докладам.
Equally important is the follow-up to conferences and meetings arising from resolutions of this Assembly, which ought to be centred on performance and results rather than on processes and proceedings on their reports.

Июнь 2006 года-- МРПФ: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2005 год будет представлен Исполнительному совету, а его обсуждение позволит проинформировать его о ходе подготовки МРПФ на 2008- 2011 годы.
June 2006- The MYFF report on performance and results for 2005 will be presented to the Executive Board, and the discussion will inform the preparation of the MYFF, 2008-2011.

Администратор поблагодарила делегации за их вызывающие оптимизм и конструктивные замечания о прогрессе, достигнутом в показателях и результатах в 2011 году, о пересмотренном ежегодном докладе и о признании ПРООН в качестве лидера в дебатах и конференциях по вопросам сотрудничества в интересах развития.
The Administrator thanked delegations for their encouraging and constructive comments on progress made in performance and achievements in 2011, the revised annual report, and recognition of UNDP as a leader in debates and conferences on development cooperation.

Принимает к сведению доклад о показателях и результатах осуществления многолетней рамочной программы финансирования за 2005 год( DP/ 2006/ 17), в котором в качестве основной темы фигурирует развитие потенциала;
MYFF performance and results for 2005 1. Takes note of the report on 2005 performance and results for the multi-year funding framework(DP/2006/17), which features capacity development as its main theme;

Просит ПРООН координировать представление отчетности, касающейся осуществления стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы, с представлением ежегодной отчетности по осуществлению стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы и информировать Исполнительный совет о ходе, показателях и результатах осуществления стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы, начиная с его ежегодной сессии 2015 года.
Requests UNDP to align reporting of the UNDP gender equality strategy, 2014-2017, with the annual reporting of the UNDP strategic plan, 2014-2017, and to report to the Executive Board on the implementation, performance and results of the gender equality strategy, 2014-2017, beginning at its annual session 2015.

Принимает к сведению среднесрочный обзор стратегического плана и годовой доклад Администратора о показателях и результатах деятельности за 2010 год в качестве объединенного доклада( DP/ 2011/ 22) и приложение к нему, в том числе пересмотренные ориентировочные результаты деятельности в области развития, матрицу эффективности деятельности в области развития и пересмотренную институциональную структуру;
Takes note of the midterm review of the strategic plan and the annual report of the Administrator on performance and results for 2010 as a combined report(DP/2011/22), and its annex, including the revised development results framework, the development effectiveness matrix, and the revised institutional framework;

Приветствует более подробное освещение в годовом докладе полученных результатов, а также представление более полной аналитической информации о существующих проблемах, возможностях и мерах по исправлению положения, и просит ПРООН и впредь уделять в своих будущих докладах более пристальное внимание этим вопросам, включая обеспечение более эффективного предоставления и распространения информации о видах деятельности, показателях и результатах;
Welcomes the enhanced focus on results as well as the enhanced analytical information provided on challenges, opportunities and remedial action in the annual report and requests UNDP to further strengthen its efforts in this regard in future reports including improved communication and dissemination of activities, performance and results;

Призывает ПРООН продолжать повышать качество годового доклада о показателях и результатах деятельности, демонстрируя прогресс на совокупном уровне для достижения показателей и целей в сводной таблице результатов и ресурсов и включая аналитические данные о проблемах и извлеченных уроках и то, какое воздействие это окажет на разработку программ в будущем;
Encourages UNDP to continue improving the quality of the annual report on performance and results by demonstrating progress at an aggregate level towards meeting the milestones and targets in the integrated results and resources framework and by including a more analytical narrative on challenges and lessons learned and how this will impact future programming;

Просит также Администратора включать в его годовой доклад, представляемый Исполнительному совету на его ежегодных сессиях, информацию о мерах по повышению эффективности глобальной программы на 2009- 2011 годы и о ее осуществлении, отмечает, что среднесрочный обзор хода осуществления глобальной программы на 2009- 2011 годы будет представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2010 году, а итоговый всеобъемлющий доклад о показателях и результатах-- на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2012 году;
Also requests the Administrator to include, in his annual report to the annual sessions of the Executive Board, improvements and implementation of the global programme, 2009-2011, notes that a midterm review of the global programme, 2009-2011, will be submitted to the annual session of the Executive Board 2010, and a final comprehensive report on performance and results submitted to the Executive Board at the annual session 2012.

Просит Администратора разработать план действий по гендерным вопросам на период до 2007 года включительно, вместе с таблицей результатов и с учетом итогов многолетней рамочной программы финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности за 2004 год( DP/ 2005/ 16), а также итогов текущей независимой оценки; и просит также Администратора представить Исполнительному совету доклад о среднесрочном плане действий на его первой очередной сессии 2006 года, основываясь на ответах руководства на итоги независимой гендерной оценки.
Requests the Administrator to develop the gender action plan through 2007, including the results matrix, and taking into account the findings of the multi-year funding framework: report on performance and results for 2004(DP/2005/16), as well as the findings of the ongoing independent evaluation; and also requests the Administrator to report to the Executive Board on the medium-term action plan at its first regular session 2006, building on the management response to the independent gender evaluation.

Показатели и результаты осуществления МРПФ за 2005 год.
MYFF performance and results for 2005.

Показатели и результаты в контексте Рамок сотрудничества в области ТСРС.
Performance and results of the TCDC cooperation framework.

Годовой доклад Администратора: показатели и результаты работы за 2011 год.
Annual report of the Administrator: performance and results for 2011.

Доклад Администратора по стратегическому плану: показатели и результаты деятельности за 2013 год.
Report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2013.

Эффективность, показатели и результаты.
Efficiency, performance and results.

Годовой доклад Администратора о стратегическом плане: показатели и результаты деятельности за 2009 год.
Annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2009.

Доклад Администратора по стратегическому плану: показатели и результаты.
Report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2013.

Показатели и результаты осуществления рамочной программы поддержки.
Deliverables and support framework performance.

Не менее важным является и то, что ПРООН сможет продемонстрировать улучшение показателей и результатов деятельности.
Equally important, UNDP will be able to demonstrate improvements in performance and results.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя ЮНИСЕФ: показатели и результаты за 2013 год, включая отчет о проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Annual Report of the Executive Director of UNICEF: performance and results for 2013, including a report on implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

Отметив, что ПРООН будет выделять ресурсы странам с хорошими показателями и результатами деятельности, делегации призвали ПРООН обеспечить, чтобы ресурсы по разделу 1. 1. 2 ПРОФ распределялись на основе объективных критериев.
Noting that UNDP would target countries with good performance and results, delegations encouraged UNDP to ensure that TRAC 1.1.2 would be allocated based on objective criteria.

Все запланированные показатели и результаты были достигнуты, не было обеспечено только участие сторон в заседаниях Совместной военной комиссии по проверке изза позиций сторон.
All planned indicators and outputs were achieved, with the exception of the participation of the parties in Joint Military Verification Commission meetings owing to the positions taken by the parties.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя ЮНИСЕФ: показатели и результаты за 2013 год, включая отчет о проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики пункт 3.
Annual report of the Executive Director of UNICEF: performance and results for 2013, including a report on implementation of the quadrennial comprehensive policy review item 3.

Принимает к сведению ежегодный доклад Директора- исполнителя ЮНИСЕФ: показатели и результаты за 2013 год, включая отчет о проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики( E/ ICEF/ 2014/ 6 и E/ ICEF/ 2014/ 6/ Add. 1);
Takes note of the Annual report of the Executive Director of UNICEF: performance and results for 2013, including report on implementation of the quadrennial comprehensive policy review(E/ICEF/2014/6 and E/ICEF/2014/6/Add.1);

Приветствует ежегодный доклад Администратора по вопросам реализации стратегического плана: показатели и результаты деятельности за 2011 год( DP/ 2012/ 7) и приложения к нему;
Welcomes the annual report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2011(DP/2012/7) and its annexes;

Сводный обзор стратегического плана и годовой доклад Администратора: показатели и результаты деятельности за 2012 год решение 2011/ 14.
Cumulative review of the strategic plan and annual report of the Administrator: performance and results for 2012 decision 2011/14.