ПОКАЗАТЕЛЯХ И РЕЗУЛЬТАТАХ на Испанском - Испанский перевод

• desempeño y los resultados

Примеры использования Показателях и результатах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад о показателях и результатах деятельности.
Informe sobre el desempeño y los resultados.

Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год.
Informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del Programa.

Доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год.
Informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004.

Новый бюджет должен основываться на совокупных показателях и результатах работы за предыдущие три года.
El nuevo presupuesto debe basarse en los resultados y el rendimiento acumulados de los tres años anteriores.

Доклад о показателях и результатах деятельности в рамках глобальной программы( решение 2011/ 18).
Informe sobre la ejecución y los resultados del programa mundial(decisión 2011/18).

Та же делегация запросила информацию о показателях и результатах работы, на основе которых ЮНИСЕФ будет оценивать свою деятельность.
La misma delegación solicitó información sobre indicadores y resultados que pudiesen servir al UNICEF para medir su desempeño.

Принимает к сведению многолетнюю рамочную программу финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год( DP/ 2005/ 16);
Toma nota del informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004(DP/2005/16);

Исполнительный совет принял решение 2006/ 22 по докладу о показателях и результатах осуществления МРПФ ПРООН за 2005 год и докладам Объединенной инспекционной группы.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/22 relativa al marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2005 y los informes de la Dependencia Común de Inspección.

В соответствии с вышеупомянутыми решениями в настоящем документе содержится доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год.
En respuesta a las decisiones antes mencionadas, este documento presenta un informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004.

Принял решения 2007/ 22 и 2007/ 26 о сводном докладе о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004- 2006 годы в контексте многолетней рамочной программы финансирования и смежным вопросам.
Adoptó las decisiones 2007/22 y 2007/26 relativas al informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos.

Принял решение 2005/ 20 от 23 июня 2005 года о многолетней рамочной программе финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год;
Adoptó la decisión 2005/20, de 23 de junio de 2005, relativa al informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004.

Принимает к сведению документ<< Многолетняя рамочная программа финансирования( МРПФ): доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год( DP/ 2008/ 23 и Corr. 1) и статистическое приложение( DP/ 2008/ 23/ Add. 2);
Toma nota del informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2007(DP/2008/23),(DP/2008/23/Corr.1) y los anexos estadísticos(DP/2008/23/Add.2);

Июнь 2006 года-- МРПФ: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2005 год будет представлен Исполнительному совету, а его обсуждение позволит проинформировать его о ходе подготовки МРПФ на 2008- 2011 годы.
Junio de 2006- El informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados en 2005 se presentará a la Junta Ejecutiva, y la discusión sentará las bases de la preparación del marco de financiación multianual 2008-2011.

Принимает к сведению годовой доклад Директора- исполнителя ЮНИСЕФ о показателях и результатах за 2013 год, включая отчет о проведении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики( E/ ICEF/ 2014/ 6 и E/ ICEF/ 2014/ 6/ Add. 1).
Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF: desempeño y resultados en 2013, incluido un informe sobre la aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política(E/ICEF/2014/6 y E/ICEF/2014/6/Add.1).

Исполнительный совет принял решения 2007/ 22 и 2007/ 26 о сводном докладе о многолетней рамочной программе финансирования ПРООН( МРПФ), показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004- 2006 годы и смежных вопросах.
La Junta Ejecutiva adoptó las decisiones 2007/22 y 2007/26, relativas al informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006, y asuntos conexos.

Доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год подготовлен в соответствии с решениями 2004/ 1 и 2004/ 20, в которых к ПРООН обращена просьба представить доклад об осуществлении многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) на 2004- 2007 годы.
El informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004 responde a las decisiones 2004/1 y 2004/20 de la Junta Ejecutiva, en las que pidió al PNUD que presentara informes sobre la aplicación del marco de financiación multianual para 2004-2007.

Исполнительный совет принял решение 2007/ 31 о годовом обзоре финансового положения за 2006 год( ПРООН) и сводном докладе о показателях и результатах деятельности ПРООН в контексте многолетней рамочной программы в 2004- 2006 годах.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/31, relativa al examen anual de la situación financiera, 2006(PNUD), y el Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006.

Как указывается в первом докладе о вторых МРФ( доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год-- DP/ 2005/ 16), валовой объем поступлений регулярных ресурсов, достигнутый в 2004 году, впервые превысил годовой целевой показатель МРФ.
Como se indicó en el primer informe del segundo marco de financiación multianual(el informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004- DP/2005/16), los ingresos en concepto de recursos ordinarios en cifras brutas obtenidos en 2004 superaron por primera vez el objetivo anual del marco.

Первый доклад о показателях и результатах деятельности за 2004 год был представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2005 года( Многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год).
El primer informe sobre el desempeño y los resultados de 2004 se presentó en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva en junio de 2005(Informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004).

Исполнительный совет принял решение 2005/ 20 о МРПФ: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год, утвердил доклады Объединенной инспекционной группы и принял к сведению статистическое приложение( DP/ 2005/ 16/ Add. 2).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2005/20 relativa al marco de financiación multianual: informe sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004, y los informes de la Dependencia Común de Inspección, y tomó nota del anexo estadístico(DP/2005/16/Add.2).

В равной мере важна последующая деятельность по выполнению решений конференций и заседаний в связи с резолюциями Ассамблеи, которые должны быть сфокусированы на показателях и результатах, а не на процессах и процедурах по своим докладам.
Igual de importante es el seguimiento de las conferencias y cumbres resultante de las resoluciones de la Asamblea, seguimiento que debería centrarse en el desempeño y los resultados y no en los procesos y procedimientos que figuran en sus informes.

Исполнительный совет в этой связи принял решение 2008/ 14, в котором принимается к сведению многолетняя рамочная программа финансирования: доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2007 год( DP/ 2008/ 23 и DP/ 2008/ 23/ Corr. 1) и статистическое приложение к нему DP/ 2008/ 23/ Add.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/14, tomando nota del informe del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2007(DP/2008/23 y DP/2008/23/Corr.1), y los anexos estadísticos(DP2008/23/Add.2).

Как указывается в докладах о показателях и результатах деятельности ПРООН за 2004 год( DP/ 2005/ 16) и 2005 год( DP/ 2006/ 18), валовой объем поступлений по линии регулярных ресурсов, достигнутый в 2004 и 2005 годах, превысил соответствующие годовые целевые показатели МРПФ.
Como se indica en los informes sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004(DP/2005/16) y 2005(DP/2006/18), los ingresos de recursos ordinarios brutos que se consiguieron en 2004 y 2005 estuvieron por encima de las metas de los respectivos marcos de financiación multianual.

Просит также Администратора включать в его годовой доклад, представляемый Исполнительному совету на его ежегодных сессиях, информацию о мерах по повышению эффективности глобальной программы на 2009- 2011 годы и о ее осуществлении, отмечает, что среднесрочный обзор хода осуществления глобальной программы на 2009- 2011 годы будет представлен на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2010 году, а итоговый всеобъемлющий доклад о показателях и результатах-- на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2012 году;
Pide también al Administrador que, en su informe anual a la Junta Ejecutiva con motivo de sus períodos de sesiones anuales, incluya información sobre las mejoras realizadas en el programa mundial, 2009-2011, y en su aplicación, y observa que durante su período de sesiones anual de 2010 se presentará a la Junta Ejecutiva un examen de mitad de período del programa mundial, 2009-2011, y que, durante su período de sesiones anual de 2012, se presentará a la Junta Ejecutiva un informe final amplio sobre el desempeño y los resultados;

Настоящий сводный доклад о показателях и результатах деятельности ПРООН в период 2004- 2006 годов представляется в то время, когда прошла половина срока, в течение которого должна быть обеспечена реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и когда ПРООН и все партнеры в рамках процесса развития должны определить, чего удалось добиться и что еще предстоит сделать.
El actual informe acumulativo sobre el desempeño y resultados del PNUD durante el período 2004-2006 se presenta a mediados del calendario establecido para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio(ODM), cuando el PNUD y todos los agentes del desarrollo deben hacer balance de lo que se ha logrado y de lo que queda por hacer.

Эффективность, показатели и результаты.
Eficiencia, rendimiento y resultados.

Годовой доклад Администратора: показатели и результаты работы за 2011 год.
Informe anual de la Administradora: ejecución y resultados en 2011.

Доклад Администратора по стратегическому плану: показатели и результаты.
Informe anual de la Administradora sobre el plan estratégico: ejecución y resultados en.

Поэтому указанная функция тесно взаимосвязана с налаживанием партнерств( функция 7) и представительством( функция 2) и имеет сходные показатели и результаты.
Por tanto, esta función guarda relación estrecha con la concertación de asociaciones(función 7) y la representación(función 2) y los indicadores y resultados conexos.