ПОКОЛЕНИЕ IV на Английском - Английский перевод

• generation IV

Примеры использования Поколение IV на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видели лучшее описание Haldex Поколение Iv, 2007- в сети?
Have you seen a better description of Haldex Generation Iv, 2008- on the web?

В ноябре 2006 года он подписал устав Международного форума<< Поколение IV.
In November 2006, it signed the Charter of the Generation IV International Forum.

В частности, в рамках проектов Международного форума<< Поколение IV>> Украина принимает участие в деятельности МАГАТЭ в области разработки топливного цикла и новых безопасных реакторов.
In particular, Ukraine takes part in IAEA activities in the area of fuel cycle and new safe-reactor developments, in the framework of the Generation IV International Forum.

В ноябре 2006 года правительство Китая подписало Хартию Международного форума<< Поколение IV.
In November 2006, the Chinese Government signed the Charter of the Generation IV International Forum.

Наша делегация также воздает должное деятельности Международного форума<< Поколение IV>> и роли, которую играет эта инициатива в проведении исследовательской деятельности по шести ядерным энергетическим системам следующего поколения.
My delegation also commends the activities of the Generation IV International Forum and the role played by that initiative in research activities on six next-generation nuclear energy systems.

Эти исследования тесно увязаны с требованиями и планами в области научных исследований и разработок Международного форума<< Поколение IV.
This research is closely aligned to the requirements and research and development road maps of the Generation IV International Forum.

Поэтому связанная с этим работа, проводимая в рамках проекта ИНПРО МАГАТЭ и многонациональных проектов" Поколение IV", оказывает потенциальное воздействие на нераспространение, безопасность и экономику ядерной энергии в целом.
Related work performed in the framework of the IAEA INPRO project and the multinational Generation IV projects thus have potential implications for non-proliferation, safety and economics of nuclear energy as a whole.

Седьмая рамочная программа Европейского сообщества по атомной энергии( Евратом)( 2007- 2011 годы) предусматривала поддержку исследований, проводящихся в соответствии с соглашениями о сотрудничестве в ядерной области с другими странами, а также в координации с Международным форумом<< Поколение IV.
The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(EURATOM)(2007-2011) has supported research activities launched under nuclear cooperation agreements with other countries, some in coordination with the Generation IV International Forum.

Она принимает активное участие в осуществлении многосторонних инициатив в этой области: Международный форум<< Поколение IV>>, Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, осуществляемый МАГАТЭ, инициатива ГПЯЭ Глобальное партнерство в области ядерной энергии.
It plays an active part in multilateral initiatives in this field such as the Generation IV International Forum, the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles and the Global Nuclear Energy Partnership initiative.

Некоторые из этих видов деятельности осуществляются в рамках конкретных международных соглашений о сотрудничестве в ядерной области с третьими странами или ориентированы на создание новых более безопасных с точки зрения распространения конструкций ядерных энергетических установок в сотрудничестве с Международным форумом<< Поколение IV.
Some of these activities are framed within specific international nuclear cooperation agreements with third countries, or oriented to developing new, more proliferation-safe designs of nuclear power plants in coordination with the work of the Generation IV International Forum.

Исходя из этого, Франция активно участвует в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в рамках проектов Международного форума<< Поколение IV>>, а также является полноправным партнером Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.
In that connection, France was participating actively in the research and development projects of the Generation IV International Forum and was a full member of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума<< Поколение IV.
Widespread international cooperation is carried out through various international organizations and programmes, including the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Union and programmes such as those conducted under the Generation IV International Forum.

Китай оказал поддержку развитию безопасных технологий в сфере ядерной энергетики, приняв участие в работе Международного форума<< Поколение IV>> и проекта<< Международный экспериментальный термоядерный реактор>>( ИТЭР), а также разработав соответствующее национальное законодательство, нормативы и технические стандарты.
China had supported the safe development of nuclear energy technology by participating in the Generation IV International Forum(GIF) and the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and by formulating appropriate national laws, regulations and technical standards.

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии ОЭСР, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума" Поколение IV" и проекта" Международный экспериментальный термоядерный реактор.
Wide-spread international cooperation is carried out through various international organisations and programmes, including the OECD/NEA, the European Union and programmes such as those conducted under the Generation IV International Forum and the International Thermonuclear Experimental Reactor project.

В заключение следует отметить, что Канада сыграла видную роль в проведении международного форума под названием<< Поколение IV>> и в осуществлении Международного проекта МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам в части, касающейся разработки методологии оценки того, насколько следующее поколение ядерных реакторов может противостоять попыткам распространения.
Finally, Canada has played a leading role in the Generation IV International Forum and in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles in the development of methodology to evaluate the proliferation resistance of next generation nuclear reactors.

В рамках реализуемой Европейским союзом седьмой рамочной программы Европейского сообщества по атомной энергии в области ядерных исследований и учебной подготовки( 2007- 2011 годы) оказывается поддержка в проведении научных исследований в рамках соглашений о сотрудничестве в ядерной области с третьими странами, а некоторые из этих видов деятельности осуществляются в сотрудничестве с международным форумом<< Поколение IV.
The European Union's seventh framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2007-2011) has supported research activities launched under nuclear cooperation agreements with other countries, some in coordination with the Generation IV International Forum.

Широкомасштабное международное сотрудничество осуществляется в рамках различных международных организаций и программ, включая Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития, Европейский союз и программы, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках Международного форума<< Поколение IV>> и проекта<< Международный экспериментальный термоядерный реактор.
Widespread international cooperation is carried out through various international organizations and programmes, including the Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Union and programmes such as those conducted under the Generation IV International Forum and the International Thermonuclear Experimental Reactor project.

Конференция подтверждает важность приложения странами, создающими потенциал в этой области, усилий по дальнейшему развитию и внедрению самых современных ядерных технологий-- как на национальном уровне, так и посредством участия во всех соответствующих международных инициативах, таких как Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, проект<< Международный экспериментальный термоядерный реактор>> и Международный форум<< Поколение IV.
The Conference affirms the importance, for countries developing their capacities in this field, of working to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in all relevant international initiatives such as, inter alia, INPRO, ITER and the Generation IV International Forum.

Мы намерены заниматься дальнейшей разработкой и продвижением передовых ядерных технологий на национальной основе и на основе сотрудничества в рамках всех соответствующих международных инициатив, включая, в частности, Глобальное партнерство в области ядерной энергетики, Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам, Международный термоядерный экспериментальный реактор и Международный форум<< Поколение IV.
We intend to work to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in the framework of all relevant international initiatives, including, inter alia, the Global Nuclear Energy Partnership, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles, the International Thermonuclear Experimental Reactor and the Generation IV International Forum.

Конференция отмечает важность приложения странами, создающими потенциал в этой области, усилий по дальнейшему развитию и внедрению самых современных ядерных технологий-- как на национальном уровне, так и посредством участия во всех соответствующих международных инициативах, таких как Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам( ИНПРО), проект<< Международный экспериментальный термоядерный реактор>>( ИТЭР) и Международный форум<< Поколение IV.
The Conference notes the importance, for countries developing their capacities in this field, of working to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in all relevant international initiatives such as the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO), the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) and the Generation IV International Forum.

В марте 2008 года Китай присоединился к Рамочному соглашению о международном сотрудничестве в области исследований и разработки ядерных энергосистем<< Поколения IV.
In March 2008, China joined the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems.

Международный форум- IV поколение.
Generation IV International Forum.

Количество стран, участвующих в проекте, достигло 22, включая Европейскую комиссию, а участие в нем государств, одновременно являющихся участниками другой программы, инициированной Соединенными Штатами Америки--<< Международный форум-- IV поколение>>, ставит на повестку дня вопрос организации более тесного взаимодействия этих двух проектов.
The number of countries participating in the project has reached 22, including the European Commission, and the fact that some countries participating in this project are at the same time involved in a United States-led programme-- Generation IV International Forum-- calls for a closer interaction of these two projects.

Iv Полевое поколение.
Iv Field generation.

В реакторах IV поколения, считает ученый, может использоваться уран- 238.
Larsson also believes that the reactors of the IV generation can use uranium- 238.

В то же время, по мнению ученого, время реакторов IV поколения- после 2030 года.
At the same time, according to the scientist, the time of reactors of the IV generation will come after 2030.

Проект научного коллектива из Екатеринбурга поднимает проблему износоустойчивости материалов для жидкосолевых ядерных реакторов IV поколения.
A project by scientific team from Yekaterinburg touches upon the problem of durability of materials for liquid salt nuclear reactors of IV generation.

Испытания механических свойств продвинутых материалов для реакторов IV поколения( напр., стали ODS, сплава Ni);
Testing the mechanical properties of advanced materials for Gen IV reactors(eg ODS steel, Ni alloys);

Ядерные реакторы IV поколения, печать органических светодиоидов на 3D- принтере и электростанции без трубы на крыше- лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» встретились для обсуждения главных инноваций недалекого будущего.
The 4th generation nuclear reactors, organic light-emitting diodes produced with 3D-printers and power stations with no chimneys- The Global Energy Prize laureates gathered to discuss the most visionary energy innovations of the nearest future.

Натянутые отношения между королевствами продолжались поколениями, пока вторгшаяся армия Педро IV, внука Педро, не убила внука Хайме, Хайме III, в 1349 году в битве при Льюкмажоре.
The tension between the kingdoms continued through the generations until James' grandson James III was killed by the invading army of Peter's grandson Peter IV at the 1349 Battle of Llucmajor.