ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕТ МНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fully supports the view
• fully supported the view
• fully supported the views

Примеры использования Полностью поддерживает мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО полностью поддерживает мнение г-жи Шане.
Mr. GAITAN DE POMBO fully endorsed the view expressed by Ms. Chanet.

Она полностью поддерживает мнение гна Амора о том, что нет необходимости в назначении специального докладчика.
She fully concurred with Mr. Amor that there was no need for a special rapporteur.

Г-н ХУАН Хойкан( Китай) полностью поддерживает мнение, выраженное российской делегацией.
Mr. HUANG Huikang(China) fully supported the views expressed by the Russian delegation.

Г-н Моран Бовио( Испания) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает мнение представителя Германии.
Mr. Morán Bovio(Spain) said that his delegation fully endorsed the views expressed by the representative of Germany.

Моя делегация полностью поддерживает мнение, которое было выражено Председателем Группы 77.
My delegation fully endorses the sentiments expressed by the Chairman of the Group of 77.

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что делегация Саудовской Аравии полностью поддерживает мнение, выраженное представителем Ливана.
Mr. FARID(Saudi Arabia) said that his delegation fully supported the views expressed by the representative of Lebanon.

Оратор полностью поддерживает мнение представителя Афганистана по поводу связи между миром и развитием.
He fully endorsed the views of the representative of Afghanistan with regard to the linkage between peace and development.

Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) говорит, что ее делегация полностью поддерживает мнение о том, что взносы должны выплачиваться без условий.
Mrs. RODRIGUEZ ABASCAL(Cuba) said that her delegation fully supported the view that contributions must be paid without conditions.

Г-н ИСЛАМ( Бангладеш) полностью поддерживает мнение, высказанное Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая.
Mr. ISLAM(Bangladesh) said that his delegation fully supported the views expressed by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.

Он полностью поддерживает мнение, выраженное в докладе Генерального секретаря, о том, что мы должны стремиться способствовать.
It fully subscribes to the view expressed in the Secretary-General's report that it must be our goal to..

Что касается доклада Генерального секретаря( А/ 60/ 312), то его делегация полностью поддерживает мнение о том, что должны быть четко определены обязанности и ожидания в отношении конечных результатов.
With regard to the Secretary-General's report(A/60/312), his delegation fully endorsed the view that there should be clearly defined responsibilities and performance expectations.

Малайзия полностью поддерживает мнение о том, что пролонгация Договора не позволяет государствам, обладающим ядерным оружием, обладать таким оружием бесконечно.
Malaysia fully supports the view that the extension of the NPT does not permit the nuclear weapon States to possess such weapons in perpetuity.

Оратор выступает за сохранение статьи 113, которая включает важный принцип, уже закрепленный в Венской конвенции о праве международных договоров, и полностью поддерживает мнение, высказанное в этой связи представителем Норвегии.
She favoured retention of article 113, which incorporated an important principle already enshrined in the Vienna Convention on the Law of Treaties, and fully supported the views expressed by the representative of Norway in that regard.

Г-н ХЕНГ( Сингапур) полностью поддерживает мнение Консультативного комитета и подчеркивает необходимость принятия решения по этому вопросу в самые кратчайшие сроки.
Mr. HENG(Singapore) fully supported the view of the Advisory Committee and stressed the need to take a decision on the matter as soon as possible.

В интересах дальнейшего закрепления и развития достигнутых к настоящему времени результатов и ускорения этого процесса моя делегация полностью поддерживает мнение о том, что Рабочая группа должна продолжить свою работу на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
In order to build further on the results so far achieved and to further accelerate the process, my delegation fully supports the view that the Working Group should continue its activities at the current session of the General Assembly.

Моя делегация полностью поддерживает мнение других делегаций о том, что в борьбе за сохранение правопорядка и уважение прав человека и основных свобод альтернативы демократии нет.
My delegation fully supports the view expressed by other delegations that there is no alternative to democracy if the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms are to be maintained.

С учетом негативных последствий несвоевременного выпуска документации для работы ряда органов его делегация полностью поддерживает мнение Комитета по конференциям о том, что Генеральной Ассамблее необходимо уделять первостепенное внимание вопросу повышения качества конференционного обслуживания.
In view of the adverse effect of the late issuance of documentation on the work of some organs, her delegation fully endorsed the view of the Committee on Conferences that the General Assembly should pay the utmost attention to improving the quality of conference services.

Оратор полностью поддерживает мнение о том, что права человека имеют универсальный характер и что право на развитие является одним из основных прав человека, которое имеет крайне важное значение для международного сотрудничества.
He fully supported the view that human rights were universal and that the right to development was a basic human right which was essential for international cooperation.

Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он полностью поддерживает мнение, выраженное представителем Франции, и отмечает, что в 1991 году Генерального секретаря просили предоставить подробную разбивку административных расходов региональных центров.
Mr. MICHALSKI(United States of America) said that he fully supported the views expressed by the representative of France and noted that in 1991 the Secretary-General had been asked to provide a detailed breakdown of the administrative costs of the Regional Centres.

Поэтому он полностью поддерживает мнение о том, что Прокурор должен быть в состоянии инициировать судебное разбирательство ex officio и не должен полагаться на заявление третьей стороны для того, чтобы возбуждать уголовное дело.
He therefore fully supported the view that the Prosecutor should be able to initiate proceedings ex officio and need not rely on a complaint by a third party in order to proceed.

Как следует из доклада, подготовленного независимым экспертом по итогам его миссии в Австралию( A/ HRC/ 17/ 37/ Add. 1), он полностью поддерживает мнение о том, что отсутствие требований в отношении гласности ставит под серьезное сомнение подотчетность экспортно- кредитных агентств перед налогоплательщиками стран их базирования и перед гражданами тех развивающихся стран, где они содействуют осуществлению проектов.
As intimated in his report on his mission to Australia(A/HRC/17/37/Add.1), the independent expert fully supports the view that the absence of transparency requirements raises serious questions about the accountability of export credit agencies to the taxpayers of their home States and to citizens of the developing countries where they support projects.

Кирибати полностью поддерживает мнение о том, что Организации Объединенных Наций и ее главные органы должны быть более представительными и демократичными для того, чтобы отражать расширенный членский состав организации.
Kiribati fully supports the view that the United Nations and its major organs should be more representative and more democratic in order to reflect the expanded membership of the Organization.

В связи с этим Специальный докладчик полностью поддерживает мнение Комитета по правам человека, который считает, что заключение под стражу сроком на 14 дней по причине психического заболевания без какого-либо судебного надзора не совместимо со статьей 9 Пакта.
In this context, the Special Rapporteur fully supports the view of the Human Rights Committee, which considers that a period of 14 days of detention for mental health reasons without any review by a court is incompatible with article 9 of the Covenant.

Делегация его страны полностью поддерживает мнение УСВН о том, что кодекс поведения Организации Объединенных Наций является недостаточно всеобъемлющим, для того чтобы быть применимым к конкретным элементам и требованиям, предъявляемым к сотрудникам по инвестициям этой Службы.
His delegation fully supported the view of OIOS that the United Nations code of conduct was not comprehensive enough to address the specific elements and requirements of the investment staff of the Service.

В этой связи она полностью поддерживает мнение Зимбабве, высказанное в Шестом комитете от имени Движения неприсоединившихся стран, о том, что необходимо воздержаться от принятия любых решений по проекту конвенции до проведения новых консультаций.
In that respect, it fully supported the view expressed in the Committee by the representative of Zimbabwe on behalf of the Movement of Non-Aligned Counties that action on the draft convention should be delayed pending further consultations.

Наша делегация полностью поддерживает мнение, согласно которому Совету следует продолжать адаптацию своих методов работы, с тем чтобы его деятельность стала более транспарентной и более демократичной и чтобы он мог лучше служить интересам всех членов Организации.
Our delegation fully supports the view that the Council should continue to adapt its working methods in order to make its work more transparent and more democratic so that it can better serve the interests of the entire membership of the Organization.

Делегация Танзании полностью поддерживает мнение, что Комиссия должна играть ведущую роль в рассмотрении порученных ей вопросов, и выражает надежду на то, что впредь проблема наличия финансовых ресурсов не будет негативно сказываться на эффективности осуществления Повестки дня на ХХI век.
His delegation fully supported the view that the Commission should take a leading role in addressing the issues referred to it and hoped that financial resources would not continue to be a major obstacle to the effective implementation of Agenda 21.

Наша делегация полностью поддерживает мнение о том, что Совету следует продолжить усилия по усовершенствованию своих методов работы, с тем чтобы его деятельность стала более транспарентной и демократичной и чтобы он мог более эффективно служить интересам всех государств- членов Организации.
Our delegation fully supports the view that the Council should continue to adapt its working methods in order to make its work more transparent and more democratic, in a way that can better serve the interests of the entire membership of the Organization.

Поэтому Маврикий, как миролюбивая страна, полностью поддерживает мнение о том, что многосторонние переговоры должны по-прежнему являться процессами, в рамках которых следует обсуждать вопросы регулирования вооружений, нераспространения и разоружения, с учетом их недискриминационного характера и транспарентных правил процедуры.
As a peace-loving country, Mauritius therefore fully supports the view that multilateral negotiations should remain the processes through which arms regulation, non-proliferation and disarmament are negotiated, given their non-discriminatory nature and transparent rules of procedure.

Делегация Малайзии полностью поддерживает мнение о том, что иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции согласно международному праву никоим образом не освобождает должностных лиц государства от общей ответственности соблюдать законы иностранного принимающего государства или от уголовной ответственности в случае нарушения этих законов.
Her delegation fully supported the view that immunity from foreign criminal jurisdiction under international law in no way absolved State officials from the general obligation to abide by the laws of the foreign host State or from criminal responsibility should they breach that law.