ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДРУГИМИ на Английском - Английский перевод

• use other
• enjoy other
• using other
• enjoying other
• to exercise other

Примеры использования Пользоваться другими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверять почту и пользоваться другими приложениями.
And even check email or use other apps while watching--.

Пользоваться другими правами, предусмотренными законом и настоящим Уставом.
Enjoy other rights under the law and this Charter.

Почему пользоваться 30valencia. com лучше, чем пользоваться другими сайтами?
Why is 30valencia. com better than using other booking portals?

Можете пользоваться другими таблицами, например, размещенной на сайте Лингвотек.
Can use other tables, for example published on the website Lingvotek.

Пользователи Android 8. смогут смотреть видео и пользоваться другими приложениями одновременно.
Android 8.0 users will be able to watch videos on the background while using other apps.

Да, Вы можете пользоваться другими инструментами подтверждения строгой аутентификации клиентов.
Yes, you can use other strict client authentication tools.

Так как же освободиться от хватки Google и начать пользоваться другими сервисами, способными заполнить пробел?
So how do you break free from Google's hold and start using other services to fill the gap?

И, конечно, вы можете пользоваться другими приложениями для общения, например WhatsApp или Facebook Messenger.
And you can use other apps like WeChat, WhatsApp, or Facebook Messenger.

Если вы находитесь в пенсионном возрасте, то вы также можете пользоваться другими услугами кассы по безработице.
If you are of retirement age, you can also use other Unemployment Insurance Fund services, provided that you are not working and register as a jobseeker.

Мы также вправе пользоваться другими инструментами для анализа или отслеживания посетителей на нашем веб- сайте.
We may also use other tools to analyse or identify visitors to our Web Site.

Договаривающиеся стороны могут также пользоваться другими документами в соответствии со своими законами или правилами.
Contracting Parties may also use other documents, in accordance with their legislation or regulations.

С просьбами о стерилизации и вазэктомии чаще всего обращаются пары, имеющие нескольких детей, или те, которые не могут пользоваться другими средствами.
Sterilization and vasectomy are often requested by couples with many children or those that cannot use other measures.

Однако это не помещает им пользоваться другими механизмами защиты прав, в том числе Единой политикой разрешения споров о доменных именах.
This will not bar them, however, from using other enforcement mechanisms, including the UDRP.

Версия 1. 40: Объяснение, что свободная лицензия должна позволять вам пользоваться другими доступными свободными программами для создания своих модификаций.
Version 1.40: Explain that a free license must allow to you use other available free software to create your modifications.

Через несколько секунд новая сим- карта активируется, и вы сможете звонить, отправлять SMS, выходить в интернет и пользоваться другими платными услугами.
After a few seconds a new SIM card is activated and you can make calls, send SMS, surf the Internet and use other paid services.

Вместе с тем, женщина может свободно пользоваться другими методами контрацепции, такими как противозачаточные таблетки и инъекции, без согласия своего супруга.
However, women can freely use other forms of contraception such as birth control pills and injections without the consent of her husband.

Ранее предполагалось, что Apple Watch третьего поколения не будет нуждаться в привязке к iPhone чтобы совершать звонки или пользоваться другими функциями.
Earlier rumors suggested that Apple Watch third generation would not need tethering to iPhone to make calls or access other features.

Пользоваться другими правами, предусмотренными Договором, Общими Условиями банковского обслуживания юридических лиц, Правилами и Действующим законодательством.
To use other rights provided for by the Agreement, General Terms and Conditions of banking services for legal entities, the Rules and the Acting Legislation.

Для ясности мы рекомендуем употреблять выражение" общественное достояние" только в этом значении и пользоваться другими терминами для передачи других значений.
For clarity, we recommend using"public domain" for that meaning only, and using other terms to convey the other meanings.

Но ее наличие имеет также решающее значение для предоставления этому лицу возможности пользоваться другими свободами, включая свободу заниматься трудовой деятельностью или свободу передвижения.
But it is also instrumental in allowing the person to enjoy other freedoms, including freedom of work or freedom of movement.

Лишь пятая часть таких домохозяйств имеет доступ к системам водоснабжения, в то время как все остальные вынуждены пользоваться другими источниками( общественные колодцы и реки);
Only one fifth of those households are connected to the water supply system, while the rest use other sources(such as public wells or a river);

Лицо, участвующее в детских групповых тренировках по Детскому договору, имеет право пользоваться другими услугами Клуба с учетом возрастных ограничений, приведенных в« Предписаниях внутреннего распорядка».
Persons attending group trainings on the basis of the Children's Agreement have the right to use other services provided by the Club e.g.

Если пользователь захочет повысить свой уровень защиты конфиденциальности, он сможет изменять адреса кошельков или пользоваться другими услугами, призванными еще больше замаскировать его деятельность.
If users desire even more privacy, they may change wallet addresses or use other services designed to further mask their activity.

Это самый простой способ, говорят эксперты: их не станут проверять, не будет бросаться в глаза связь с партией, когда будут выигрывать публичные торги или пользоваться другими преимуществами.
This is the easiest way, experts say: no check up, no striking links with the party when the company wins a tender or enjoys other benefits.

Когда функция отключена, пользователи могут заряжать свои устройства и продолжать пользоваться другими источниками музыки, такие как CD, FМ- радио, Bluetooth и аудио, без перерыва.
When the function is disabled, users can charge their devices and continue enjoying other sources of music, such as CD, FM radio, and Bluetooth audio, without interruption.

Если в прошлом заключенный был полностью изолирован от внешнего мира, то сейчас он имеет право смотреть телевизор, слушать радиопередачи, пользоваться другими средствами информации.
Whereas in the past prisoners were completely isolated from the outside world, today they are allowed to watch television, listen to the radio and use other information media.

Расширенная МООНГ должна будет иметь свободу передвижения и связи и пользоваться другими правами, которые будут ей необходимы для выполнения поставленных перед ней задач в Гаити.
The expanded UNMIH will need to have freedom of movement and communication and to enjoy other rights that would be necessary for the performance of its tasks in Haiti.

Все граждане Литовской Республики, а в определенных случаях и постоянные резиденты, имеют право голосовать, быть избранными, основывать политические партии и пользоваться другими правами.
All citizens, and-- in certain cases-- permanent residents of the Republic of Lithuania, have the right to vote, be elected, found political parties, and exercise other rights.

Гости могут насладиться пинтой Гиннесса или ирландский кофе в баре отеля и пользоваться другими услугами, как прием 24h/ 24, камера хранения, ТВ- зал, прачечная и лифт.
Savour a pint of Guinness or an Irish coffee at the hotel's onsite bar, and enjoy other amenities such as 24-hour reception with a left-luggage office, a TV lounge, laundry facilities and a lift.

Право на труд в случае его соблюдения позволяет пользоваться другими правами, такими как право на питание, право на образование, право на охрану здоровья, на получение информации и т.
Where exercised, the right to work makes it possible to exercise other rights, such as the rights to food, education, health care, information and so on.