ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМИ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• using our services

Примеры использования Пользоваться нашими услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете бесплатно пользоваться нашими услугами.
You can use our services for free.

К сожалению, лицам моложе 18 лет запрещено пользоваться нашими услугами.
We regret that people under 18 years of age are not allowed to use our service.

Верно было подмечено и то, что пользоваться нашими услугами действительно удобно.
It was also true that it was really convenient to use our services.

Лица, не достигшие восемнадцати лет, не имеют права пользоваться нашими услугами.
Individuals under eighteen years of age are not eligible to use our services.

Пользоваться нашими услугами совершенно безопасно, здесь вы получаете удовольствие, ничем не рискуя.
Use our services perfectly safe, here you have fun without risking anything.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней перед тем, как начать пользоваться нашими Услугами.
Please read it carefully before you commence to use our Services.

Именно благодаря этой ссылке вы можете пользоваться нашими услугами бесплатно.
Thanks to this banner you have a possibility to use our services for free.

Минимальная бюрократия, чтобы вы как можно скорее смогли пользоваться нашими услугами.
Minimal bureaucracy level ensures that you can start using our services as soon as possible.

Для того, чтобы вы могли пользоваться нашими услугами, нам необходимо знать некоторые ваши персональные данные.
To enable you to make use of our services, we need certain personal data from you.

Мы устанавливаем оптимальные цены, что дает возможность пользоваться нашими услугами широкому кругу лиц.
We set optimal prices that make it possible for a wider circle of clients to use our services.

Если Вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности, Вы не обязаны пользоваться нашими услугами.
If you disagree with our Privacy Policy you are not obliged to use our services.

Если Вы хотите и дальше находиться на нашем сайти и пользоваться нашими услугами, то мы просим Вас согласиться с использованием нами Cookie- файлов.
Should you continue to use this page and browse our services, please consent to cookies and give your approval to their application.

Мы не собираем намеренно информацию о лицах младше 18 лет, которым запрещено пользоваться Нашими Услугами.
We don't knowingly collect information from persons under the age of 18, and person under 18 are prohibited from using Our Services.

Чтобы облегчить судьбу таких людей и позволить им беспрепятственно пользоваться нашими услугами, нужно собрать 17 тысяч гривен.
In order to alleviate the plight of these people and to allow them freely to use our services, we need to collect 16 561 UAH for the construction of the ramps.

Учтите, что, если вы решите пойти данным путем, это может неблагоприятно повлиять на вашу способность эффективно пользоваться нашими услугами.
One important note is that if you do go this route, this might adversely impact your ability to use our services effectively.

Кроме того, вы можете совсем удалить Приложение со своего мобильного устройства и пользоваться нашими услугами исключительно на сайте.
Alternatively, you can remove the Mobile App from your mobile device entirely and access our services through our website.

Если( i) вам поставили диагноз игровой зависимости, или( ii) вы находитесь в процессе лечения от игровой зависимости, Вам запрещается пользоваться нашими услугами.
If(i) You have been diagnosed with a gambling disorder or(ii) You are undergoing treatment for a gambling disorder, You are not allowed to use our Facilities.

Сегодня мы также предлагаем онлайн- версию заявки на безналичный кредит Non- Cash, чтобы клиенты могли пользоваться нашими услугами прямо из дома, не посещая банк и тем более не ожидая в очередях",- отметил Гукасян.
Today, we offer also the online version of the Non-Cash loan so that our customers can use our service at their homes without visiting the bank and standing in line," said Gurgen Ghukasyan.

Если вы проживаете в одной из стран Европейской Зоны, для того чтобы пользоваться нашими Услугами, вам должно быть не меньше 16 лет, так как такой возрастной минимум обязателен для регистрации и использования наших Услуг в вашей стране.
If you live in a country in the European Region, you must be at least 16 years old to use our Services or such greater age required in your country to register for or use our Services..

Настоящие Условия предоставления услуг являются эффективными, если и пока расторгнуты либо вами, либо нас. Вы можете прекратить действие данных Условий предоставления услуг в любое время, сообщив нам, что вы больше не хотите пользоваться нашими услугами, или когда вы прекратить использование нашего сайта.
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either you or us. You may terminate these Terms of Service at any time by notifying us that you no longer wish to use our Services, or when you cease using our site.

Данная лицензия на такое ограниченное использование сохраняется и после того, как Вы прекратите пользоваться нашими Услугами, в отношении объединенных и не идентифицирующих личность данных, полученных из Вашего Содержимого, и любых оставшихся резервных копий Вашего Содержимого, сделанных в ходе обычной деятельности SurveyMonkey.
This license for such limited purposes continues even after you stop using our Services, with respect to aggregate and de-identified data derived from your Content and any residual backup copies of your Content made in the ordinary course of SurveyMonkey's business.

Сеть супермаркетов« Сильпо» так же пользуется нашими услугами для изготовления металлических значков.
Chain of supermarkets"Silpo" just use our services for the manufacture of metal badges.

Там нет не заряд для покупателей, пользующихся нашими услугами.
There is no charge for buyers using our services.

Мы предоставили примерный список финансовых областях, которые наиболее часто пользуются нашими услугами.
We have provided a sample list of financial areas that most frequently use our services.

Прочтите, почему наши клиенты пользуются нашими услугами.
Read why customers use our service.

Немало клиентов, которые пользовались нашими услугами, обращаются к нам снова и снова.
Many customers who have used our services, come to us again and again.

Шаг 2: Клиент пользуется нашими услугами на сумму свыше 5000 грн.
Step 2: The client uses our services in excess of 5000 UAH.

Мы можем предоставить вам рекомендации адвокатов, которые пользуются нашими услугами в течение многих лет!
Ask us for references from solicitors who have used our services for years!

Как рядовые, так и кадровые работники крупнейших зарубежных и отечественных компаний пользуются нашими услугами.
Both frontline and core workers from foreign and domestic companies enjoy our services.

Этот cookie- файл используется для сбора информации о том, как посетители пользуются нашими Услугами, а также для оценки и улучшения качества веб- сайта через анализ поведения посетителя.
This cookie is used to collect information about how visitors use our Services, to measure and improve site quality through analysis of visitor behavior.