ПОМЕЩЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• premises
• facilities
• rooms
• areas
• spaces
• offices
• space
• room
• facility

Примеры использования Помещениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ущерб арендованным помещениям.
Damage to leased premises.

Управляйте доступом к помещениям из любой точки.
Manage facility access from anywhere.

Я привык к маленьким помещениям.
I'm accustomed to small spaces.

Общие требования к помещениям сети« Дон Маре».
General requirements to the"Don Maré" premises.

Рабочая группа по постоянным помещениям.
Working Group on permanent premises.

Управляйте доступом к закрытым помещениям из любого места.
Manage access to restricted areas from anywhere.

Крепостная стена со вспомогательными помещениям.
Fortress wall with auxiliary to premises.

ГООНВР и ее Подгруппа по общим помещениям и службам.
UNDG and its sub-group on common premises and services.

Также установлены отдельные счетчики к офисным помещениям.
Also are installed separate meters for office space.

Мне нужен доступ ко всем подвальным помещениям этого учреждения.
I need access to all basement rooms in this facility.

Не копируйте ключи к помещениям ЕВРАЗа без надлежащего разрешения.
Do not copy keys to EVRAZ premises without proper authorization.

Всем помещениям, находящимся под контролем Сертификационного органа;
All premises under the control of the Certification Body; and.

Комплексы офисных зданий и отдельные офисы к офисным помещениям.
Complexes office buildings and private offices to the office premises.

Люди присмотрелись к заброшенным помещениям и нашли в них особенный шарм.
People look closely on abandoned premises and found a special charm in them.

Цель проекта- дать новую жизнь мрачным и заброшенным помещениям.
The aim of the project is to give life back to these dark and abandoned spaces.

Прогуляйтесь по офисным помещениям, которые Вы можете арендовать у нас в нашем 360 туре.
Walk through our office premises you can rent with our 360 tour.

Маленькие столы Twist хорошо адаптируются к различным жилым помещениям.
The Twist small tables furnish and adapt well to the different living areas.

Ведомость отделки по помещениям с указанием площадей периметров, площадей.
Statement of finishing the premises with an indication of the area perimeter, area.

РГООНОПС Рабочая группа Организации Объединенных Наций по общим помещениям и службам.
UNWGCPS United Nations Working Group on Common Premises and Services.

Возвращается по окончанию срока аренды, если помещениям и мебели не нанесен ущерб.
Returned at the end of the lease, if the rooms and furniture are not damaged.

Стол Domino имеет современный дизайн, который добавляет характера жилым помещениям.
The Domino Table has a modern design that gives character to living areas.

Доступ к помещениям, где хранятся взрывчатые вещества, огнестрельное оружие и боеприпасы;
Access to premises where explosives, firearms and ammunition are stored;

Прогулка по столь диковинным помещениям окунает в увлекательный и познавательный мир.
Walk on the premises so outlandish dips into the fascinating and informative world.

Помещениям приюта также требуется ремонт двери, проволочные ограждения и т.
The society is also in need of improving the shelter facilities doors/wire mesh fences….

Подпалубное насосное отделение должно удовлетворять требованиям, предъявляемым к служебным помещениям.
Pumprooms below deck shall meet the requirements for service spaces.

Учащиеся имеют полный доступ к помещениям UCLA, в том числе к бассейнам и гимнастическим залам.
Students have full access to UCLA facilities including pools and gymnasiums.

ПРООН ведет технико-экономическое исследование на предмет улучшения доступности к своим помещениям.
UNDP is conducting a feasibility study to improve accessibility to its facilities.

К подсобным( вспомогательным) помещениям относятся помещения, расположенные внутри квартир.
Utility(auxiliary) rooms include rooms, located inside apartments.

В среднем те заключенные, кого это интересует, могут получать доступ к таким помещениям примерно два раза в месяц.
On average, interested prisoners may be able to access this facility about twice a month.

Учащиеся имеют полный доступ к помещениям кампуса, в том числе к учебному центру и гимнастическим залам.
Students have full access to campus facilities including campus center and gymnasiums.