ПОМЕЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• placed
• place

Примеры использования Помещенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помещенных в детские учреждения;
Placed in institutions;

Количество помещенных за каждый день меток.
Number of tags placed each day.

Помещенных в приемные семьи;
Placed with foster families;

Список объектов, помещенных в резервное хранилище на стр. 99.
A list of objects placed in Backup Storage on page 92.

Помещенных в специальные детские учреждения;
Placed in institutions;

Алфавитный указатель географических имен, помещенных на карте.
Alphabetical index of geographical names placed on the map.

Помещенных в специализированные детские учреждения;
Placed in institutions;

Режущая структура с помощью двух лезвий, помещенных в шею лебедя.
Cutting structure by means of two blades placed in a swan neck.

Таблица 2: Число молодых людей, помещенных в учреждения закрытого типа 535.
Table 2: Number of young people remanded to closed institutions 535 103.

Для измерений требуются наличие четырех омических контактов, помещенных на краях образца.
The measurements require that four ohmic contacts be placed on the sample.

Если сложить числовые значения букв, помещенных в тетраграмматон, получается- 72.
If we sum up the numerical values of letters placed in tetragrammaton, we will get 72.

Установить регулярную систему посещения детей- беженцев, помещенных в приемные семьи.
Establish a regular system of visits to refugee children placed in foster families.

Умственно отсталых лиц и аутистов, помещенных в психиатрические больницы;
Persons with an intellectual disability and those with autism accommodated in psychiatric hospitals;

Вы можете просматривать дополнительную информацию о каждом из объектов, помещенных на карантин.
You can view additional information about each object placed in quarantine.

Такая же перевозка груза дня на заказах помещенных перед 1 PM EST Mon- Fri.
Same day shipping on orders placed before 1 PM EST Mon-Fri.

Как тебе нравится размер учреждения, количество детей и других людей, помещенных сюда?
How do you like the size of the institution, number of children and other persons placed here?

В результате общее количество НПВ, в настоящее время помещенных под временный контроль.
This brings to 86 the total number of NPS currently placed under temporary control.

Комитет получил сообщения о лицах, помещенных в неофициальные центры содержания под стражей.
The Committee had received reports of persons being held in unofficial places of detention.

Связанные линии выполнены в виде круглых проводников, помещенных в прямоугольный экран.
Coupled lines are formed as round wires, placed in the shield with a rectangular cross section.

Данные о количестве лиц, помещенных для принудительного лечения в психиатрические учреждения.
Statistics concerning persons assigned to compulsory treatment in psychiatric institutions.

Некоторые cookie- файлы используются сайтами электронной коммерции для сохранения товаров, помещенных в корзину.
Some cookies are used by e-commerce sites to store items placed in a shopping cart.

В 1995 году число лиц, помещенных в одиночное заключение, снизилось по сравнению с 1994 годом.
The number of remands in custody in solitary confinement dropped in 1995 compared with 1994.

Международные стандарты касательно прав детей, помещенных и проживающих в учреждениях альтернативной опеки.
International Standards relating to rights of children placed and living in alternative care.

Четыре угловые главы, значительно более низкие, покоятся на восьмигранных барабанах, помещенных в срединных цилиндрических сводов.
Four angular heads, much lower, were based upon the octahedral drums placed in median cylindrical arches.

Но обычно на изготовление чайных пакетиков, пусть даже помещенных в элегантные упаковки, идет высевка чая невысоких сортов.
But usually for the manufacture of tea bags, even if placed in elegant packaging, is bran tea low grades.

В приложениях к настоящему докладу, помещенных на веб- сайте Исполнительного совета, представлены статистический обзор, касающийся Программы ДООН, и финансовый обзор ДООН.
The annexes to this report, posted on the Executive Board website, present the statistical overview on UNV volunteers and the financial overview of UNV.

Комитет по-прежнему обеспокоен большим числом детей, помещенных на воспитание вне семьи, в частности в специализированные учреждения.
The Committee continues to be concerned at the large number of children who are placed in care outside of their home, particularly in institutional care.

Отправитель обязан обеспечить правильность маркировки, наклеек или бирок, нанесенных на места груза или прикрепленных к ним, а также наклеек, помещенных им на вагоны, ИТЕ и АТС.
The consignor shall ensure the correctness of the labelling, labels or tags on or affixed to the cargo units and of the labels that they place on wagons, ITUs or motor vehicles.

В интересах благополучия несовершеннолетних, помещенных в исправительные учреждения, их родители или опекуны должны иметь право посещать их.
In the interest and well-being of the institutionalized juvenile, the parents or guardians shall have a right of access.

В рамках общин в качестве субкомпонента Программы защиты детей были созданы центры, призванные обеспечивать дополнительную защиту помещенных в ОЗД мелких преступников и лиц, впервые совершивших преступления.
Community-based centers have been put in place as a subcomponent of the Child Protection Program to serve as an alternative to the protection of petty and first-time offenders reported to the CPU.