ПОПРОШУ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• ask you
• tell you
• beg you
• asked you

Примеры использования Попрошу тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предположим, я попрошу тебя.
Suppose I asked you to.

Я попрошу тебя уйти сейчас же.
I will ask you to go now.

Прежде чем я попрошу тебя остаться.
Before I beg you to stay.

Еще раз попрошу тебя называть меня папой.
I have asked you repeatedly to call me Dad.- Sorry.

А если я все-таки попрошу тебя попытаться?
If I asked you to try,?

Затем я попрошу тебя об одолжении.
Then I will ask you my favor.

В следующий раз, когда я попрошу тебя сделать что-то.
Next time I ask you to do something.

А если я попрошу тебя этого не делать?
What if I asked you not to?

Я просто сказала Что, если я попрошу тебя поехать со мной?
What if I asked you to go with me?

Тогда я попрошу тебя так не делать?
When I specifically asked you not to?

Это даже не важно, если я попрошу тебя остаться?
Would it even matter if I asked you not to go?

Или я попрошу тебя уйти.
Or I'm gonna have to ask you to leave.

Я попрошу тебя повисеть не трубке секунду, пожалуйста.
I'm gonna ask you to hold on just a second, please.

А теперь я попрошу тебя уйти, Рэйлан.
I'm gonna ask you to leave now, Raylan.

И что, ты надеялся, что я попрошу тебя не ехать?
What are you hoping, I tell you not to go?

Даже если я попрошу тебя, не останавливайся.
Even if I ask you to, don't stop.

Прежде, чем ты уедешь, я попрошу тебя об одолжении.
Before you go, ahem, let me ask you a favor.

Стивен, я попрошу тебя еще раз.
Stephen, I'm gonna ask you this one more time.

Если я попрошу тебя об одном одолжении, ты сможешь это сохранить в тайне?
If I ask you a favor, could you keep it quiet?

Однажды я попрошу тебя об одной услуге.
Someday I will call on you for a favor.

Если дело увенчается уcпexoм, я приду к тебе и попрошу тебя кое o чем.
If this is a success, I will come to you and ask you for something.

А сейчас я попрошу тебя достать свою пушку.
Now I ask you to take your gun out.

Хорошо, ты можешь остаться ненадолго, но когда я попрошу тебя уйти, ты подчинишься без пререканий.
All right, you can stay for a while, but when I tell you to go, I don't want any arguments.

Скажем, я попрошу тебя принести мне чизбургер.
Suppose I ask you to pick me up a cheeseburger.

И я клянусь, если я попрошу тебя отойти снова, Ари.
And I swear, if I have to ask you to move again, Ari.

Я, может, попрошу тебя попозже засунуть его мне в зад.
I might ask you to put it in me bum later.

Сделай это, и я не попрошу тебя убивать остальных.
Do that, and I won't have to ask you to kill the others.

Если я попрошу тебя о чем-то, ты это сделаешь.
If I ask you to do anything, you do it.

Не возражаешь, если я попрошу тебя о маленьком одолжении?
Would you mind if I asked you a favour,?

И все же, я попрошу тебя вернуться обратно на базу.
Still, I'm gonna have to ask you to return back to the base.