Примеры использования Популярностью пользуются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особой популярностью пользуются Яз и Ада- Бояна.
Так, к примеру, в Токио популярностью пользуются« розовые салоны».
For example, in Tokyo popular"pink salons".Особой популярностью пользуются пиратские гонки на кораблях.
Especially popular are pirate ships race.На данный момент наибольшей популярностью пользуются следующие типы сварочных аппаратов.
At thistime most popular following types of welding machines.Еще особой популярностью пользуются экспресс диеты, длительностью до 5 дней.
Another very popular express diet for up to 5 days.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пользуясь возможностью
право пользоватьсяпользуясь этой возможностью
пользоваться услугами
женщины пользуютсяпользуется поддержкой
пользоваться благами
пользуется популярностью
я пользуюсь этой возможностью
пользоваться своими правами
Больше
На отечественном рынке особой популярностью пользуются курительные жидкости Деканг( Dekang).
In the domestic market are very popular smoking Dekang liquid(Dekang).Также популярностью пользуются шоу Il ruggito del coniglio, Caterpillar и Condor.
Зато намного большей популярностью пользуются игры, которые называют« игры комнаты».
But a much more popular game, called the"game room.Большой популярностью пользуются вышиванки, расписная керамическая посуда, колоритные игрушки.
Very popular are embroideries, painted ceramic dishes, colorful toys.Сегодня все большей популярностью пользуются такие учреждения, как центр йоги.
Today, more and more popular, institutions such as the centre of yoga.Популярностью пользуются изостудии музея, проекты« Детский Арбат»,« Томский Арбат».
Popular the art Studio of the Museum, the project"Children's Arbat","Tomsk Arbat.Наибольшей популярностью пользуются следующие курсы.
The most popular are the following courses.Популярностью пользуются также подземные гаражные паркинги, расположенные в центре мегаполиса.
Popular and underground parking garage, located in the center of the city.Также особенной популярностью пользуются украинские сладости,« Киевский» торт.
Also very popular are Ukrainian sweets,"Kiev" cake.Популярностью пользуются ювелирные украшения ручной работы, помогают подчеркнуть индивидуальный стиль.
Popular jewelry handmade, helping to emphasize the individual style.Довольно большой популярностью пользуются игры« Илья Муромец и Соловей Разбойник».
Pretty very popular game"Ilya Muromets and Nightingale the Robber.Хотя в других видах спорта чаще используют медали,именно в футболе большей популярностью пользуются кубки.
While in other sports often use coin,namely in football more popular cups.Наряду с технологиями популярностью пользуются среди украинских фермеров импортные семена.
Особой популярностью пользуются электрохимически активированная, омагниченная и талая" живые" воды.
Especially popular are electrochemically activated, magnetized and thawed"living" waters.Среди этого типа пленок особой популярностью пользуются матовые пленки, которые дают эффект« матового стекла».
Among the decorative films very popular is mat film, which gives the effect of"frosted glass".Наибольшей популярностью пользуются бизнес-центры, а в странах с развитым рынком туризма- гостиницы.
The most popular business centers, and in the developed markets of tourism- hotels.Среди клиентов Корсель наибольшей популярностью пользуются перевозки автомобильным транспортом из Греции в Украину и назад.
The most popular among Corcel s clients is road transportation from Greece to Ukraine and back.Популярностью пользуются кормления морских котиков и тюленей, во время которых работники зоопарка устраивают настоящее шоу.
One of the zoo's most popular attractions is feeding of sea lions and seals- that is a real show.Поэтому очень большой популярностью пользуются раскраски для девочек по мотивам мультфильмов Диснея.
Therefore, it is very popular coloring for girls based on the Disney cartoons.Спрос на полудрагоценные камни с каждым годом увеличивается,особенной популярностью пользуются браслеты из камней.
Demand for semi-precious stones is increasing every year;especial popularity has bracelets with natural stones.Точно такой же популярностью пользуются сегодня и многочисленные компьютерные игры с их участием.
Exactly the same popular today and numerous computer games with their participation.В сфере веб- аналитики применяются различные инструменты, среди которых популярностью пользуются преимущественно бесплатные.
In the sphere of web analytics various tools are used, and mainly free tools enjoy popularity among all other tools of web analytics.Кстати, особой популярностью пользуются лезвия английской фирмы Wilson( MK) и китайской Black Dragon( GMS).
Также неплохо смотрятся фильмы,однако особой популярностью пользуются прямые трансляции спортивных программ и концертов, передачи о природе.
Neither HD movies offer bad quality but sports programs andlive concerts enjoy popularity, as well as the programs about nature.Особенной популярностью пользуются именно веселые металлические сертификаты с приколами, которые можно подарить другу или близкому человеку.
The most popular use is fun, metal certificates with gags that you can give a friend or loved one.
