ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• test sequence

Примеры использования Последовательность испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательность испытания.
Test sequence.

Общая последовательность испытания.
General test sequence.

Последовательность испытания.
Testing sequences.

Рис. 7. 3- Последовательность испытания.
Figure 7.3- Test sequence.

Последовательность испытания и циклы.
Test sequence and cycles.

В нижеизложенной процедуре калибровки приводятся общее описание оборудования, последовательность испытания и различные параметры, подлежащие измерению для определения расхода через насос CVS.
The following calibration procedure outlines the equipment, the test configuration and the various parameters that are measured to establish the flow-rate of the CVS pump.

Последовательность испытания при каждом уровне заряженности.
Test sequence at each SOC level.

Нижеизложенная процедура калибровки охватывает общие характеристики оборудования, последовательность испытания и различные параметры, подлежащие измерению для определения расхода через насос системы CVS.
The following calibration procedure outlines the equipment, the test configuration and the various parameters that are measured to establish the flow rate of the CVS pump.

Последовательность испытания МУОВ для снижения выбросов NOx.
Test sequence for NOx reduction REC.

В нижеизложенной процедуре калибровки приводится общее описание оборудования, последовательность испытания и различные параметры, которые должны измеряться для определения расхода потока в системе СVS- насос.
The following calibration procedure outlines the equipment, the test configuration and the various parameters which are measured to establish the flow-rate of the CVS pump.

Последовательность испытания- транспортные средства категорий M1 и N1.
Test sequence- M1 and N1 categories of vehicles.

Последовательность испытания должна соответствовать пункту 7. 6.
The test sequence shall be in accordance with paragraph 7.6.

Последовательность испытания МУОВ для снижения выбросов взвешенных частиц и NOx.
Test sequence for particulate and NOx reduction REC.

Последовательность испытания МУОВ для снижения выбросов взвешенных частиц.
Test sequences 1. Test sequence for particulate reduction REC.

Последовательность испытания начинается с цикла запуска в холодном состоянии по завершении охлаждения после выполнения всех требований, указанных в пункте 4. 5. 6.
The test sequence shall commence with the cold start cycle at the completion of the cool-down when all the requirements specified in paragraph 4.5.6.

Последовательность испытания обеспечивает подтверждение активации системы побуждения в случае отсутствия реагента и в случае одной из неисправностей, определенных в пунктах 7, 8 или 9 настоящего приложения.
The test sequence shall demonstrate the activation of the inducement system in case of lack of reagent and in case of one of the failures defined in paragraphs 7., 8., or 9. of this annex.

Последовательность испытания включает запуск в холодном состоянии после естественного или принудительного охлаждения двигателя, период стабилизации в прогретом состоянии и цикл запуска в прогретом состоянии и, следовательно, позволяет произвести комплексные расчеты выбросов.
The test sequence consists of a cold start cycle following natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start cycle, resulting in a composite emissions calculation.

Последовательность испытания начинается непосредственно после запуска двигателя в охлажденном состоянии при испытании ВДПЦ на непрогретом двигателе либо после его стабилизации в прогретом состоянии в случае испытания ВДПЦ с запуском прогретого двигателя.
The test sequence shall commence immediately after the engine has started from cooled down condition in case of the cold NRTC test or from hot soak condition in case of the hot NRTC test..

Последовательность испытаний.
Test sequence.

Возможные варианты последовательности испытания ГЭМ- ВЗУ.
Possible test sequences in case of OVC-HEV testing..

Последовательность испытаний начинается с момента запуска двигателя.
The test sequence shall commence at the start of the engine.

При реализации данной последовательности испытания производится анализ вышеуказанных загрязняющих веществ.
During this test sequence the above pollutants shall be examined.

Начинается реализация последовательности испытания.
The test sequence shall be started.

Этап последовательности испытаний√.
Phase Sequence Test√.

Последовательность испытаний отображается в течение всего периода времени, и создается протокол со списком событий и их оценкой.
The test sequence is displayed over time and a list of events with assessments is reported.

До начала последовательности испытаний согласно пункту 5. 5. 8. 3. 3 система мониторинга за ограничением выбросов должна показывать статус" отсутствие сбоев.
Prior to starting the test sequence of paragraph 5.5.8.3.3., the emission control monitoring system shall be set to a"no failure" status.

Для обеспечения устойчивых условий система отбора проб и двигатель подвергаются процедуре предварительного кондиционирования до начала реализации последовательности испытаний, как это указано в пунктах 7. 3 и 7. 4.
To achieve stable conditions, the sampling system and the engine shall be preconditioned before starting a test sequence as specified in paragraphs 7.3. and 7.4.

Отбор проб разреженных выхлопных газов производится с помощью фильтра, который удовлетворяет нижеследующим требованиям, содержащимся в пунктах 9. 4. 2. 1- 9. 4. 2. 3, в ходе всей последовательности испытаний.
The diluted exhaust shall be sampled by a filter that meets the following requirements of paragraphs 9.4.2.1. to 9.4.2.3. during the test sequence.

Конфигурация последовательностей испытаний для функции автоматического повторного включения( АПВ) защитных реле является эффективной и экономящей время.
Configuration of the test sequences for the autoreclosure(AR) function of protection relays is both effective and time saving.

При запуске двигателя или в начале последовательности испытаний, если цикл начинается непосредственно после фазы предварительной подготовки, систему отбора проб взвешенных частиц переключают с обходной схемы на режим накопления взвешенных частиц.
At the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.