Примеры использования Постепенная либерализация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постепенная либерализация 47- 48.
Для развивающихся стран основным принципом должна стать постепенная либерализация.
Постепенная либерализация услуг.
Арабским государствам необходима постепенная либерализация и снятие ограничений, применяемых к торговле услугами.
Постепенная либерализация торговли услугами должна содействовать экономическому развитию.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической либерализациидальнейшей либерализациипостепенной либерализациифинансовая либерализациядальнейшей либерализации торговли
полной либерализацииполитической либерализациимногосторонней либерализацииторговой либерализациирыночной либерализации
Больше
Использование с глаголами
Увеличение торговых иинвестиционных потоков между странами и постепенная либерализация и интеграция выступают главными факторами, способствующими расширению туризма.
Постепенная либерализация торговли и инвестиций придает экономическим связям между Севером и Югом все больше и больше взаимности.
В соответствии с Ямусукрским решением предусмотрена постепенная либерализация внутриафриканских воздушных перевозок с опорой на общие нормы регулирования в сфере безопасности и на гарантии обеспечения конкуренции.
Постепенная либерализация будет достигаться в ходе будущего раунда переговоров, на котором, как полагают, будут обсуждаться вопросы как товаров, так и услуг.
Согласно условиям промежуточных соглашений об экономическом партнерстве предусматривается, как правило, постепенная либерализация в государствах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана около 80 процентов импорта и товаров на протяжении 15- 25 лет.
Одним из факторов является постепенная либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией, что, скорее всего, позволит уменьшить ограничения на ввоз переработанной сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран.
Макроэкономической стабильности стало уделяться особое внимание, происходила постепенная либерализация рынков ресурсов и продукции при решении проблем, связанных с институциональным потенциалом, требующимся для управления необходимыми изменениями.
Эксперты отметили, что постепенная либерализация должна начаться в тех областях строительных услуг, которые могут вносить вклад в достижение социальных целей, как, например, строительство жилья.
Подход к вопросам услуг включает две группы вопросов:каким образом торговля услугами и ее постепенная либерализация могут содействовать достижению целей развития и каким образом можно способствовать развитию потенциала отдельных развивающихся стран в сфере услуг.
Постепенная либерализация рынков морских перевозок является частью общего процесса экономической перестройки и требует формулирования соответствующей политики как на национальном, так и на международном уровне.
Попрежнему необходимым остается повторное подтверждение права на образование, с тем чтобы противодействовать постоянно уменьшающимся потокам помощи и опасности того, что постепенная либерализация торговли услугами в сфере образования сведет на нет постепенную реализацию права на образование.
Один из выступающих отметил, что постепенная либерализация, как представляется, благоприятствует экономическому росту и искоренению нищеты в интересах развития, однако этот процесс должен быть действительно постепенным, с учетом реальных возможностей стран.
В ней вновь подтверждаются Руководящие принципы и процедуры переговоров как основы для продолжения переговоров с целью достижения целей ГАТС, поставленных в его преамбуле, статье IV( расширение участия развивающихся стран) истатье XIX постепенная либерализация.
В нем предусматривается, в частности, постепенная либерализация и устойчивое развитие международных автомобильных перевозок, а также- в качестве краткосрочной меры- введение бесквотного режима для" экологически чистых" и" более экологичных и безопасных" грузовых автомобилей.
Президенты поддерживают создание Зоны свободной торговли американских государств( АЛКА)исходя из своей убежденности в том, что постепенная либерализация торговли товарами и услугами будет способствовать обеспечению таких темпов роста, которые отвечают чаяниям всех народов полушария, связанным с развитием.
Меморандумом предусматривается, в частности, постепенная либерализация и обеспечение стабильности процесса международных автомобильных перевозок и, в качестве краткосрочной меры, введение бесквотного режима для" экологически чистых" и" более экологичных и более безопасных" грузовых автомобилей.
В ней вновь подтверждаются Руководящие принципы и процедуры переговоров( S/ L/ 93) в качестве основы для продолжения переговоров с целью достижения целей для ГАТС, предусмотренных в его преамбуле, статье IV( Расширение участия развивающихся стран) истатье ХIХ Постепенная либерализация.
Постепенная либерализация в сфере услуг в соответствии с целями ГАТС будет строиться на взаимовыгодном учете интересов всех участников и на обеспечении общего баланса между правами и обязательствами, включая обязательства по расширению участия развивающихся стран в торговле услугами.
В последние три десятилетия постепенная либерализация трансграничных операций, совершенствование производственной технологии и информационных услуг и улучшение транспортной логистики и услуг обеспечили компаниям более весомые стимулы для фрагментации производственных процессов и их географического перебазирования.
В целом постепенная либерализация и поэтапные подходы в сочетании с серьезным процессуальным обеспечением, твердая приверженность конечной цели договора и обязательства относительно транспарентности в состоянии помочь в преодолении разрыва между целями либерализации и соображениями политики, связанными с сохранением национального суверенитета.
В сфере услуг постепенная либерализация и расширение участия развивающихся стран в международной торговле услугами, в частности в виде временного перемещения физических лиц для оказания услуг( способ поставки 4) на рынках Организации экономического сотрудничества и развития, даст общую выгоду всем странам.
ГАТС предусматривает постепенную либерализацию торговли услугами.
Содействие постепенной либерализации ограничительной инвестиционной политики.
Государствам следует рассмотреть условия, в которых можно было бы произвести постепенную либерализацию каботажа.
В июле 2004 года Закон о телекоммуникациях положил начало постепенной либерализации этого сектора.