ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ВЬЕТНАМА на Английском - Английский перевод

• permanent representative of viet nam

Примеры использования Постоянного представителя вьетнама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Постоянного представителя Вьетнама.
Deputy Permanent Representative of Viet Nam.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 18 июля 1988 года 19/ 07/ 1988.
Letter dated 18 July 1988 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations 19/07/1988.

Европейский союз очень тщательно изучил документы, содержащиеся в приложении к письму Постоянного представителя Вьетнама.
The European Union has studied with great care the documents circulated in the annexes to the letter from the Permanent Representative of Viet Nam.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации.
Letter from the Permanent Representative of Viet Nam to.

На своем 34м заседании 18 мая 2005 года Комитет заслушал мнения, выраженные заместителем Постоянного представителя Вьетнама Нгуеном Тат Тханем о Транснациональной радикальной партии.
At its 34th meeting, on 18 May 2005, the Committee heard the views expressed by the Deputy Permanent Representative of Viet Nam, Nguyen Tat Thanh, on the Transnational Radical Party.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама от 18 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря S/ 2009/ 490.
Letter dated 18 September 2009 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral S/2009/490.

A/ 65/ 397 Пункт 8 повестки дня- Общие прения- Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 2010 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 6 стр.
A/65/397 Item 8-- General debate-- Letter dated 28 September 2010 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 6 pages.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 6 декабря 2012 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 6 December 2012 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the Secretary-General.

A/ 69/ 600 Пункт 74( а) повестки дня-- Мировой океан и морское право-- Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 19 ноября 2014 года на имя Генерального секретаря[ A C E F R S]-- 2 стр.
A/69/600 Item 74(a)-- Oceans and the law of the sea-- Letter dated 19 November 2014 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 2 pages.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 2 апреля 2001 года на имя Председателя.
Letter dated 2 April 2001 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson.

A/ 67/ 622 Пункт 75( a) повестки дня-- Мировой океан и морское право-- Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 6 декабря 2012 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 11 стр.
A/67/622 Item 75(a)-- Oceans and the law of the sea-- Letter dated 6 December 2012 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 7 pages.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 12 апреля 2002 года на имя.
Letter dated 12 April 2002 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of..

Гн Нгуен Тат Тхань( Вьетнам)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить со следующим заявлением от имени Постоянного представителя Вьетнама Его Превосходительства посла Ле Лыонг Миня, который в настоящее время участвует в работе еще одного важного заседания.
Mr. Nguyen Tat Thanh(Viet Nam): I have the privilege to deliver this statement on behalf of His Excellency, Ambassador Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam, who is currently engaged in another important meeting.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 4 декабря 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 4 December 2009 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations addressed to the President of the Security Council.

Что касается просьбы, содержащейся в письме Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), от 17 октября 2007 года на имя Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк), то Вьетнам желает сообщить следующее.
With regard to the request in the letter dated 17 October 2007 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) to the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations(New York), Viet Nam would like to reply as follows.

Заместитель Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций с удовлетворением отметил и поддержал меры по обеспечению базы ресурсов ПРООН.
The Deputy Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations welcomed and supported the measures taken to ensure the resource base of UNDP.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам документ с изложением позиции Китая касательно двух писем и приложений к ним( A/ 68/ 942 и A/ 68/ 943) Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 3 июля 2014 года на имя Генерального секретаря см. приложение.
Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith to you China's position paper regarding the two letters and their annexes(A/68/942, A/68/943) dated 3 July 2014 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations, addressed to the Secretary-General see annex.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 12 апреля 2002 года на имя Председателя Комиссии по правам человека.
Letter dated 12 April 2002 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights.

По поручению правительства моей страны имею честь настоящим препроводить документ с изложением позиции Китая в отношении двух писем Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций от 22 августа 2014 года на имя Генерального секретаря и приложений к ним( A/ 68/ 980 и A/ 68/ 981) см. приложение.
Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith China's position paper regarding the two letters and their annexes(A/68/980 and A/68/981) dated 22 August 2014 from the Permanent Representative of Vietnam to the United Nations, addressed to the Secretary-General see annex.

Алжир благодарит Постоянного представителя Вьетнама посла Ле Лыонг Миня, который в качестве Председателя Совета в июле организовал заседание с государствами- членами по проекту доклада.
Algeria thanks Ambassador Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam, who, as President of the Council in July, organized a meeting with Member States on the draft report.

В ответ на просьбу, изложенную в письме Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), на имя Постоянного представителя Вьетнама при Организации Объединенных Наций( в Нью-Йорке), Вьетнам представляет Комитету следующую дополнительную информацию.
With regard to the request raised in the letter dated 10 October 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1540(2004) to the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations(New York), Viet Nam would like to provide the Committee with the following additional information.

Мы благодарим Постоянного представителя Вьетнама за организацию в июле, во время его председательства в Совете, заседания, в ходе которого он имел возможность выслушать мнения государств- членов в порядке подготовки этого доклада.
We thank the Permanent Representative of Viet Nam for organizing a meeting in July during his presidency of the Council to hear views from Member States as the report was being prepared.

Декабря Совет заслушал брифинг Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, Постоянного представителя Вьетнама посла Ле Лыонг Миня; Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1518( 2003) по Ираку, Постоянного представителя Буркина-Фасо посла Мишеля Кафандо; и Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1521( 2003) по Либерии, Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии посла Абдурахмана Мухамеда Шалькама.
On 14 December, the Council was briefed by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone, the Permanent Representative of Viet Nam, Ambassador Le Luong Minh; the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1518(2003) concerning Iraq, the Permanent Representative of Burkina Faso, Ambassador Michel Kafando; and the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya, Ambassador Abdurrahman Mohamed Shalgham.

Письмо Постоянного представителя Вьетнама при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 12 апреля 2002 года на имя Председателя пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2002/ 176);
Letter dated 12 April 2002 from the Permanent Representative of Viet Nam to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2002/176);

На позитивной ноте я хотел бы заявить, насколько высоко мы ценим инициативу Постоянного представителя Вьетнама, который в период своего председательства в Совете Безопасности созвал 25 июля 2008 года неофициальное заседание для того, чтобы до окончательного завершения рассмотрения доклада дать государствам, не являющимся членами Совета, возможность высказать по нему свои мнения.
On the positive side, I would like to state how much we appreciated the initiative of the Permanent Representative from Viet Nam, who, during his presidency of the Security Council, convened an informal meeting on 25 July 2008 to give States non-members of the Council an opportunity to express their views before the definitive completion of the report.

Со ссылкой на письмо Постоянного представителя Вьетнама от 29 июня 2004 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета и, в частности, на приложения к нему, которые были распространены среди всех членов Совета( E/ 2004/ 91), Европейский союз считает, что с целью позволить Совету принять полностью обоснованное решение необходимо отметить следующие вопросы.
With reference to the letter dated 29 June 2004 from the Permanent Representative of Viet Nam addressed to the President of the Economic and Social Council and, in particular, to its annexes, which were circulated to all members of the Council(E/2004/91), the European Union believes that in order to allow a fully informed decision by the Council, it is necessary to point out the following issues.

Октября 2009 года на открытом заседании после вступительного слова Постоянного представителя Вьетнама в качестве Председателя Совета в октябре члены Совета заслушали доклад Постоянного представителя Уганды, который в качестве Председателя Совета в июле 2009 года отвечал за подготовку вступительной части ежегодного доклада Совета.
On 29 October 2009, at a public meeting, following introductory remarks made by the Permanent Representative of Viet Nam in his capacity as President of the Council for the month of October, members of the Council heard a presentation by the Permanent Representative of Uganda, who, in his capacity as President of the Council in July 2009, had had the responsibility for drafting the introductory part of the annual report of the Council.

Что касается соображений, изложенных в письме Постоянного представителя Вьетнама, то Европейский союз желает обратить внимание всех членов Совета на тот факт, что консультативный статус при Совете любой организации не должен приостанавливаться лишь потому, что он обращает внимание Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на предполагаемые нарушения прав человека, в частности на вопросы коренных народов и религиозной свободы.
With regard to considerations contained in the letter from the Permanent Representative of Viet Nam, the European Union wishes to call the attention of all the members of the Council to the fact that no organization should have its consultative status with the Council suspended merely because it draws the attention of the United Nations High Commissioner for Human Rights to alleged human rights violations, in particular to indigenous issues and religious freedom.

Постоянный представитель Вьетнама.
Permanent Representative of Viet Nam.

Его Превосходительство Ле Хоай Чунг, Постоянный представитель Вьетнама.
His Excellency Le Hoai Trung, Permanent Representative of Viet Nam.