ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of the united republic of

Примеры использования Постоянное представительство объединенной республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство гн Матерн И. Лумбанга, посол, Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании, Женева.
Mr. Matern Y.C. Lumbanga, Ambassador, Permanent Mission of United Republic of Tanzania, Geneva.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Minister-Counsellor Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations.

Празднование Дня Мвалиму Ньерере организует Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания.
Commemoration of Mwalimu Nyerere Day organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания за подготовку проекта заявления Председателя, который Франция поддерживает.
Finally, I wish to thank the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania for having prepared the draft presidential statement, which France supports.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета и имеет честь приложить к настоящему письму дополнительный доклад Объединенной Республики Танзания см. добавление.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to enclose herewith the supplementary report of the United Republic of Tanzania see enclosure.

Огастин Махига, посол и Постоянный представитель, Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций, а также руководитель Группы по проведению независимого исследования.
Augustine Mahiga, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations, and team leader of the independent study.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций имеет честь просить о включении в повестку дня шестидесятой сессии в соответствии с правилом 14 правил процедуры Генеральной Ассамблеи пункта, озаглавленного<< Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations has the honour to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion of an item entitled"Observer status for the Common Fund for Commodities.

С 1976 по 1980 год Джеймс Л. Катека был направлен в Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где он работал советником( 1978- 1980 годы) и первым секретарем 1976- 1978 годы.
From 1976 to 1980, James L. Kateka was posted to the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations in New York where he served as Counsellor(1978-1980) and as First Secretary 1976-1978.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций имеет честь просить в соответствии с правилом 13 правил процедуры Генеральной Ассамблеи включить в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт, озаглавленный<< Предоставление статуса наблюдателя Центру по проблемам Юга.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations has the honour to request, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item, entitled"Observer status for the South Centre.

В вербальной ноте от 14 июля 2009 года( A/ 64/ 144) Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций просило включить вышеупомянутый пункт в предварительную повестку дня шестьдесят четвертой сессии.
By a note verbale dated 14 July 2009(A/64/144), the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the sixty-fourth session.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций имеет честь просить в соответствии с правилом 13 правил процедуры Генеральной Ассамблеи о включении в предварительную повестку дня шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи пункта, озаглавленного<< Предоставление Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to request, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly of an item entitled"Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly.

В сообщении, которое было получено 16 мая 2003 года, Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату, что гжа Энгера А. Килео, гжа Наталия П. Кимаро и гн Эдвард Мукандара К. Рутакангва решили снять свои кандидатуры.
By a communication received on 16 May 2003, the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations informed the Secretariat that Ms. Engera A. Kileo, Ms. Natalia P. Kimaro and Mr. Edward Mukandara K. Rutakangwa had decided to withdraw their candidatures.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что правительство Объединенной Республики Танзании назначило и представляет достопочтенного судью Камугумию Симона Кахву Лугакингиру в качестве кандидата на должность судьи в Международном уголовном суде( МУС) на выборах, которые состоятся в феврале 2003 года.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform that the Government of the United Republic of Tanzania has nominated and is presenting the Hon. Justice Kamugumya Simon Kahwa Lugakingira as its candidate for the position of a Judge in the International Criminal Court in the election to be held in February 2003.

Сегодня, 23 ноября 1999 года, в 17 ч. 30 м. в Церкви святого семейства( 315 East 47th Street) Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании проведет панихиду, посвященную памяти первого президента Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства г-на Мвалиму Джулиуса Камбарадже Ньерере.
ANNOUNCEMENTS The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania will hold a memorial service to pay tribute to the first President of the United Republic of Tanzania, H.E. Mr. Mwalimu Julius Kambarage Nyerere, today, 23 November 1999, at 5.30 p.m. at the Holy Family Church 315 East 47th Street.

Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на решение правительства Объединенной Республики Танзании выдвинуть своего кандидата для избрания в Объединенную инспекционную группу на выборах, состоявшихся 10 декабря 2001 года на 81м пленарном заседании, и его последующего назначения членом Группы.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to refer to the decision of the Government of the United Republic of Tanzania to present its candidature for election to the Joint Inspection Unit at elections held on 10 December 2001 at the 81st plenary meeting and its subsequent election to the Unit.

Руководствуясь правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, Постоянное представительство Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций имеет честь просить в качестве председательствующего в Африканском союзе о включении в повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи нового пункта под названием<< Злоупотребление принципом универсальной юрисдикции.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations in its capacity as the Chair of the African Union has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item, entitled"Abuse of the principle of universal jurisdiction.

Во вторник, 23 ноября 1999 года, в 17 ч. 30 м. Постоянное представительство Объединенной Республики Танзании при Организации Объединенных Наций организует в Церкви святого семейства( 315 East 47th Street) панихиду по первому президенту Объединенной Республики Танзании Его Превосходительству г-ну Мвалиму Джулиусу Камбарадже Ньерере.
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania will hold a memorial service to pay tribute to the first President of the United Republic of Tanzania, H.E. Mr. Mwalimu Julius Kambarage Nyerere, on Tuesday, 23 November 1999, at 5.30 p.m. at the Holy Family Church 315 East 47th Street.

Организуемые Постоянным представительством Объединенной Республики Танзании.
Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Организуемые Постоянным представительством Объединенной Республики Танзании.
Organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Организуемое Постоянным представительством Объединенной Республики Танзания.
Organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Мы хотели бы выразить особую признательность Джойс Кафанабо из Постоянного представительства Объединенной Республики Танзания за содействие проведению переговоров по этому тексту.
We would especially like to thank Joyce Kafanabo of the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania for having facilitated the negotiations on the text.

Г-н Кристофер Каландже, первый секретарь Постоянного представительства Объединенной Республики Танзании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Christopher Kalanje, First Secretary, Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations Office at Geneva.

Г-н Френсис Маламбуги, советник- посланник, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Объединенной Республики Танзании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
OF TANZANIA Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations Office at Geneva.

В настоящее время проводятся обсуждения между Управлением по правовым вопросам и Постоянным представительством Объединенной Республики Танзания.
Discussions between the Office of Legal Affairs and the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania are ongoing.

Председатель: Г-н Мсуйя Валди Мангачи, советник- посланник Постоянного представительства Объединенной Республики Танзания;
Chairman: Mr. Msuya Waldi Mangachi, Minister Counsellor of the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania;

Брифинг, посвященный Альянсу лидеров африканских государств по борьбе с малярией( АЛМА) организуемый Постоянным представительством Объединенной Республики Танзания.
Briefing on the launch of the African Leaders Malaria Alliance(ALMA) organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

Старший исполнительный директор Японского банка международного сотрудничества, представитель Центра по поощрению инвестиций Ганы и представитель постоянного представительства Объединенной Республики Танзании отметили в своих выступлениях влияние" синих книг" по вопросам инвестиций на процесс развития.
Statements on the development impact of the Blue Books on Investment were made by the Senior Executive Director of the Japan Bank for International Cooperation(JBIC), the representative of the Ghana Investment Promotion Centre and the representative from the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania.

В заключение мы хотели бы выразить признательность Постоянному представительству Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций за ценный вклад в работу Совета Безопасности по поддержке итогов и Декларации второго саммита Конференции, что находит отражение в достигнутых результатах.
In conclusion, we wish to express our appreciation to the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations for its positive contributions to the activities of the Security Council in support of the outcome and Declaration of the Second Summit of the Conference, as reflected in the positive results achieved.

После подготовки документов CRC/ SP/ 38 и CRC/ SP/ 38/ Add. 1 Генеральный секретарь получил вербальную ноту Постоянного представительства Объединенной Республики Танзании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 30 января 2007 года, информирующую его о том, что правительство Объединенной Республики Танзании приняло решение снять кандидатуру г-на Роберта Винсента Макарамбы.
After the preparation of documents CRC/SP/38 and CRC/SP/38/Add.1, the Secretary-General received a note verbale from the Permanent Mission of United Republic of Tanzania to the United Nations Office at Geneva, dated 30 January 2007, informing him that the Government of the United Republic of Tanzania had decided to withdraw the nomination of Mr. Robert Vincent Makaramba.

В среду, 15 декабря 2004 года, в 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний, о котором будет объявлено позднее, будут проведены организуемые Постоянным представительством Объединенной Республики Танзании неофициальные консультации по проекту резолюции« 2001- 2010 годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке».
There will be informal consultations on the draft resolution entitled"2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa", organized by the Permanent Mission of the United Republic of Tanzania, on Wednesday, 15 December 2004, from 11 a.m. to 1 p.m., in a conference room to be announced.