ПОСТОЯННОЙ РАБОТОЙ на Английском - Английский перевод

• steady job
• permanent job
• constant work

Примеры использования Постоянной работой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потихоньку это стало моей постоянной работой.
Slowly, it became my full-time job.

Ты милый парень с постоянной работой и пикапом.
You're a sweet guy with a steady job and a pickup truck.

Они обеспечены продовольствием, электричеством, чистой водой и постоянной работой.
They have food sufficiency, access to electricity, clean water and permanent employment.

Ищу человека с постоянной работой и умеющего Это ценить.
I'm looking for someone with a steady job who knows the value of work.

Все участники Программы обеспечены постоянной работой в КХ« Муздыбай- 1».
All participants of the Program are provided with permanent jobs in the farm"Muzdybai-1.

Все сельчане обеспечены постоянной работой»,- поделился Геннадий Зенченко.
All the villagers are provided with a permanent job" shared Gennady Zenchenko.

Собственно говоря, этот участок реформы финансового регулирования становится ее постоянной работой.
In fact, this part- the financial regulatory reform is becoming her constant job.

Следующие 15 лет его единственной постоянной работой была продажа кухонной утвари.
For the next 15 years his only steady job was selling kitchenware door-to-door.

По итогам трех лет( 2016- 2018 гг) планируется обеспечить более 75 тыс жителей постоянной работой.
In 2016-2018 it is planned to provide permanent job to more than 75 thousand people.

Стоянка автосалона ГудМоторс находится под постоянной работой объектива камеры в Перми.
The Parking lot of the dealership Gudmotors is under constant work camera lens in Perm.

Начиная с 3- го курса, студенты имеют возможность совмещать учебу с сезонной и постоянной работой по специальности.
Starting from the 3 rd academic year, students have the opportunity to combine their studies with seasonal and permanent work in their specialty.

Но уже не в первый раз обычный парень с постоянной работой бросает все ради амфетамина.
But it wouldn't be the first time that a regular guy with a steady job threw it all away for the great taste of meth.

К примеру, на одной из фабрик, расположенной в Сарыагашском районе, постоянной работой обеспечены 50 человек.
For example, 50 people are provided with permanent jobs at one of the factories located in Saryagash district.

Однако в связи с ростом объемов производства в 2002- 2004 гг., в частности, постоянной работой углефабрики, шламонакопитель практически исчерпал свой ресурс.
However in connection with growth of production volumes in 2002-2004, continuous work of coal factory, the slum basic is almost exhausted.

А в сочетании с очками« Альсария» вы составите идеальный набор для профилактики заболеваний, связанных с постоянной работой за компьютером.
When combined with Alsariya glasses, you will make an ideal set to prevent the diseases associated with constant working at the PC.

Типичный фэнтези- игрок- не школьник или студент, а человек с постоянной работой и высшим образованием.
A typical fantasy football player is not a pupil or student, but it is a man with permanent job and higher education.

Сопоставление материалов для включения в каталог будет являться постоянной работой, проводимой в течение всего периода деятельности Исследовательской группы.
The collation of material for the catalogue will be a continuing work in progress during the duration of the work of the Study Group.

Как отмечается в сообщении, общая стоимость солнечной электростанции составляет 23, 5 миллиарда тенге, постоянной работой здесь уже обеспечены 250 человек.
According to the report, the total cost of solar power is 23.5 billion tenge, permanent jobs are already secured 250 people.

А в дальнейшем при детальной проверке такие лица оказываются« агентами», чьей постоянной работой является написание соответствующих заявлений и инсценировка передачи взятки.
And further in detailed verification such persons turned out to be"agents" whose constant work is writing relevant statements and staging the handing over of a bribe.

Такое неприятие и отторжение может привести к фатальным ошибкам при управлении ТП, а также травмировать человека постоянной работой с таким интерфейсом.
Such rejection and exclusion can lead to fatal errors in the management of TP, as well as traumatize the human by the permanent working with the such interface.

Такие проекты, связанные с принятием конкретных мер, предусматривают обеспечение постоянной работой в различных секторах системы социального обеспечения примерно 900 женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Such affirmative action projects are designed to provide some 900 women from ethnic minorities with regular jobs in various social welfare sectors.

В рамках регионального плана мероприятий по развитию животноводства профинансировано 2166 проектов на сумму 5, 8 млрд. тенге, 4482 человека обеспечены постоянной работой.
In the framework of the regional action plan for the development of livestock 2166 projects worth 5.8 billion tenge were financed, 4482 people were provided by permanent workplaces.

Постоянной работой в большей степени обеспечены женщины и мужчины, занятые в несельскохозяйственном, чем в сельскохозяйственном секторе, что объясняется сезонным характером сельскохозяйственных работ..
Continuity of employment is more assured for women and men who are engaged in non- agricultural work than in agricultural work in view of the seasonal nature of agricultural work.

Кроме того, с учетом высоких показателей доли вакантных должностей, мобильности и текучести персонала в полевых операциях предполагается, что сотрудник на этой предлагаемой должности уровня С- 3 будет руководить постоянной работой по организации учебной подготовки.
Furthermore, taking into consideration the high vacancy rates, the mobility and turnover of staff in field operations, it is anticipated that the incumbent of the proposed function at the P-3 level will manage a continuous caseload of training delivery.

Сантока показал, что заниматься постоянной работой он может, также как учиться в университете, и хотя он занимал должность библиотекаря в 1920- м году, в 1922- м он стал безработным вследствие еще одного« нервного срыва».
Santōka proved no more reliable at working a steady job than he had at going to college, and though he did secure a permanent position as a librarian in 1920, by 1922 he was again unemployed due to another“nervous breakdown.”.

Распространение информации и налаживание диалога между донорами, бенефициарами и секретариатом является постоянной работой, которая должна проводиться на систематической основе после ЮНКТАД XI в целях укрепления и расширения процесса осуществления стратегии в области технического сотрудничества.
Information dissemination and dialogue between donors, beneficiaries and the secretariat constitute an ongoing task that needs to be continued systematically after UNCTAD XI in order to consolidate and enlarge the process of implementation of the technical cooperation strategy.

Следует отметить, что по поводу трудоустройства в первом квартале 2013 года в Государственное агентство социальной защиты, занятости населения и миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан обратились 14 988 женщин, из них 8748 были обеспечены постоянной работой, а 6349 женщин были зарегистрированы как безработные.
It should be noted that, in terms of employment, in the first quarter of 2013, a total of 14,988 women applied to the State Agency for Social Protection, Employment and Migration of the Ministry of Labour and Social Protection, and 8,748 of them were found permanent jobs, whereas 6,349 of them were registered as unemployed.

Сегодня, 21. 04. 2013 года проект www. elamigocubano. com находится в условиях, когда может обеспечить постоянной работой не менее 14580 человек по всей Украине, разделенных следующим образом: не менее 27 на национальном уровне, не менее 27 на каждом областном уровне и не менее 20 в каждом районном уровне.
Today, 04/21/2013 www. elamigocubano. com the project is in an environment where ongoing work can provide at least 14,580 people across Ukraine, divided as follows: at least 27 at the national level, at least 27 in each regional level and at least 20 in each district level.

Лишив автора сообщения единственной страны, которую он знал, оборвав все его связи с семьей, друзьями и постоянной работой и выслав его в Швецию, совершенно незнакомую ему среду, без каких-либо средств поддержки, помощи в размещении или надежды успешно интегрироваться, государство- участник совершило посягательство на право автора на неприкосновенность жилища.
By uprooting the author from the only country he has ever known, severing his contact with family, friends and regular employment, and deporting him to an alien environment such as Sweden, without any support networks, settlement initiatives, or prospects of meaningful integration, the State party has interfered with the home life of the author.

У него нет постоянной работы.
He doesn't have a steady job.